Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Niveau 3 - Formats
Vidéodescription
Contenu de la page
- Qu'est-ce que la vidéodescription?
- Historique
- Exemple
- Quand doit-on utiliser la vidéodescription?
- Liens vers des
références et des ressources
1. Qu'est-ce que la vidéodescription?
La vidéodescription, ou description sonore, transmet toutes les scènes d'action et le texte à l'écran, comme par exemple le générique, qu'on peut retrouver dans un document vidéo, une émission de télévision, un document multimédia dans Internet ou un film, par l'entremise d'un narrateur qui décrit ce qui se passe et lit le texte.
Cette caractéristique sonore supplémentaire est enregistrée sur une piste audio distincte qui peut être «ouverte» ou «fermée». Lorsqu'elle est «ouverte», la description sonore peut être entendue par tous les téléspectateurs. Lorsqu'elle est «fermée», les téléspectateurs doivent allumer la seconde piste audio (SPA) du téléviseur pour y avoir accès.
Les descriptions supplémentaires sont enregistrées sur la seconde piste entre les dialogues.
La vidéodescription peut être longue à
produire et doit donc être effectuée par des
scripteurs professionnels qualifiés.
2. Historique
La vidéodescription a été inventée en 1985 par le réseau de télévision public américain PBS pour rendre la télévision accessible aux personnes aveugles ou qui ont une vision partielle. Les plus grands réseaux de télévision du Canada se font de plus en plus souvent demander d'inclure des émissions décrites dans leurs horaires aux heures de grande écoute.
Un nombre croissant de longs métrages sont aussi disponibles en vidéodescription.
3. Exemple
Voici un exemple de vidéodescription. Cliquez sur le
lien afin de choisir un format.
Exemple de
vidéodescription à l'aide d'un diffuseur de
médias Windows «Windows Media
Player»
Si vous n'avez pas le diffuseur de médias, cliquez ici
afin de le télécharger de
Microsoft.
Exemple de
vidéodescription à l'aide de Real
Media
Si vous n'avez pas Real Media, cliquez ici afin de le
télécharger de RealNetworks.
Voici le texte intégral de l'exemple audio
:
On y voit plusieurs personnes dont quatre femmes à
l'avant-plan face à l'objectif. Les femmes portent des
costumes d'autrefois et notamment un chapeau et un châle
décoré avec recherche. Elle chantent en tenant des
chansons à la main.
L'exemple de vidéodescription est une gracieuseté
de l'Office des transports du Canada.
4. Quand doit-on utiliser la vidéodescription?
Pour permettre l'accès aux renseignements aux personnes aveugles ou qui ont une vision faible : La vidéodescription renseigne les personnes aveugles ou qui ont une vision partielle concernant ce qui se passe à l'écran.
Pour permettre l'accès aux renseignements aux personnes dans l'impossibilité de voir le document vidéo pour une raison ou une autre : La vidéodescription rend les documents vidéo totalement accessibles aux personnes qui n'ont qu'un accès audio.
Système de messagerie amélioré : La vidéodescription est parfois utilisée pour mettre l'accent sur certains messages. Il en est souvent ainsi pour les documents vidéo de formation alors que le narrateur fournit des détails sur les faits et gestes des personnes qui effectuent des démonstrations.
Support audio pour la distribution dans Internet : Tous n'ont pas accès aux documents vidéo dans le Web. La vidéodescription fournit une explication complète pour les utilisateurs qui n'ont qu'un accès audio.
5. Liens vers des références et des ressources
- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)
- Décision du CRTC concernant VoicePrint
Module suivant : Gros caractères