Niveau 3 - Formats

Document sonore

Contenu de la page

1. Qu'est-ce qu'un document sonore en tant que format alternatif et/ou substitut?
2. L'avenir du document sonore
3. Exemple
4. Quand doit-on utiliser un document sonore?

1. Qu'est-ce qu'un document sonore en tant que format alternatif et/ou substitut?

Un document sonore est un texte lu à voix haute par un narrateur professionnel ou un synthétiseur de parole. Les lecteurs écrans sont souvent branchés à un synthétiseur de parole pour les personnes qui ne peuvent lire un texte à l'ordinateur.

Le document sonore doit pouvoir saisir tout le sens de la publication originale. Tous les graphiques et les éléments non textuels doivent être entièrement expliqués dans le texte.

Afin qu'un document sonore puisse facilement être entendu dans n'importe quel endroit, il est enregistré sur une cassette audio pour être écouté à l'aide d'un lecteur de cassettes portatif. Les cassettes utilisent des marqueurs index électroniques pour identifier chaque partie de la table des matières.

Le format habituel est une cassette à deux pistes qui permet d'écouter des enregistrements sur chacun des deux côtés à l'aide de n'importe quel lecteur de cassettes commercial. (Un certain nombre d'organismes distribuent des cassettes à quatre pistes afin d'augmenter la quantité de renseignements pouvant être enregistrés sur une cassette, mais ce format nécessite des appareils d'écoute spéciaux.)

2. L'avenir du document sonore

Le document sonore présenté sur cassette audio demeure une méthode populaire pour véhiculer des renseignements grâce à sa portabilité et au fait qu'un petit lecteur de cassettes est peu coûteux. Cependant, d'autres dispositifs d'écoute sont maintenant aussi faciles à transporter, tels que des lecteurs de CD et des lecteurs MP3.

Une autre technologie audio émergente se nomme DAISY, qui signifie «Digital Audio-based Information System». Avec cette technologie, une publication en format audio peut être étiquetée afin de permettre à l'utilisateur de naviguer facilement et rapidement dans les pages, les chapitres, les sections et les autres éléments de la publication sans avoir à rembobiner ou à faire avancer rapidement son document. Il en va de même avec un CD de musique alors que l'utilisateur peut sélectionner une chanson particulière simplement en appuyant sur un bouton.

DAISY est encore une technologie relativement nouvelle. De plus amples renseignements sont disponibles dans le site Web de DAISY.

Bien sûr, il existe aussi de plus en plus de formats audio pour Internet. Parmi ceux-ci, le MP3 (la troisième génération des fichiers électroniques du «Moving Picture Experts Group») permet de comprimer des documents vidéo et audio de grande taille et de les placer dans de petits fichiers qui peuvent être téléchargés plus rapidement. On peut maintenant ajouter des sous-titres, passer d'une la langue à une autre en ce qui concerne les enregistrements et la vidéodescription dans des applications multimédias communes dans le Web, comme QuickTime de Apple, Microsoft Windows Media et RealNetworks' media, en utilisant de nouveaux langages Web tels que le «Synchronized Multimedia Integration Language» (SMIL) du W3C.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web du W3C.

3. Exemple

Voici l'exemple d'un enregistrement audio sur magnétocassette. Cliquez sur le lien pour choisir le format du média.

Exemple audio utilisant Windows Media Player
Si vous ne possédez pas Media Player, cliquez ici pour le télécharger à partir de Microsoft.

Exemple audio utilisant Real Media
Si vous ne possédez pas Real Media, cliquez ici pour le télécharger à partir de RealNetworks.

Voici la transcription du texte de l'exemple audio :

On entend un signal sonore pour déterminer la section du ruban. On entend ensuite une voix qui dit : Numéro deux : le bureau. À votre droite, tout à côté de l'entrée, se trouve le bureau. Une fenêtre pleine grandeur permet d'apercevoir les visiteurs à l'entrée principale.

(L'exemple audio est gracieusement offert par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.)

4. Quand doit-on utiliser un document sonore?

Le format audio est utilisé pour faciliter l'accès aux publications imprimées pour les personnes aveugles ou qui ont une vision partielle. Ce format élimine aussi le défi d'interpréter les fichiers d'ordinateur qui contiennent des graphiques et d'autres éléments de dessins complexes et dont le texte est structuré en plusieurs colonnes, ce qui est incompatible avec les dispositifs de lecteurs écrans.

De plus, un document sonore peut être utilisé dans des sites Web pour remplacer un texte (en s'assurant que la version imprimée du texte est aussi présentée).

Le document sonore est aussi recommandé pour tous les utilisateurs qui n'ont pas le temps de lire un texte imprimé, c'est-à-dire lorsqu'ils conduisent leur voiture et qu'un document est encombrant, comme ce serait le cas lors d'expositions itinérantes.

Finalement, ce format est approprié afin d'améliorer la compréhension pour les personnes aux prises avec des difficultés d'apprentissage ou ayant de faibles capacités de lecture et d'écriture.

Module suivant : Document en braille

Table des matières