Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Nouvelles accessibles no 36
printemps 2009
Table des matières :
- T-Base Communications fait l'acquisition du service Autobill d'INCA
- Le mois de mai est le mois de la sensibilisation aux blessures médullaires et de l'ACP
- L'Office des transports du Canada publie un guide pour les voyageurs ayant une déficience
- Produits Nouveaux
- Prochains congrès au Canada
- Nouvelles en bref
- Notre site web
- Les nouvelles du
bureau
- Où nous
joindre
T-Base Communications fait l'acquisition du service Autobill d'INCA
Le 10 février dernier, l'entreprise T-Base Communications (www.tbase.com) et INCA (www.inca.ca) ont announcé la signature d'une entente finale en vertu de laquelle T-Base acquerra la technologie Autobill d'INCA et livrera immédiatement les relevés en formats de rechange aux clients du service Autobill d'INCA.
Grâce à l'acquisition du programme Autobill d'INCA, les consommateurs qui vivent avec une cécité, une surdicécité ou une basse vision, et qui ont une incapacité à lire l'imprimé classique profiteront de la production de rapports en média substitut la plus sécurisée, la plus privée et la plus fiable sur le marché.
" Nous croyons qu'il s'agit d'un avancement très positif pour INCA et nos clients Autobill ", affirme Mme Margaret McGrory, vice-présidente, Systèmes d'information, agente principale de l'information et directrice de la Bibliothèque d'INCA. INCA a entrepris le projet Autobill afin de combler un vide important sur le marché. La présence d'entreprises d'envergure internationale telles que T-Base dans le domaine est une excellente nouvelle pour la clientèle commerciale d'INCA. " Cela permettra à la bibliothèque d'INCA de se recentrer sur son activité principale, soit d'offrir aux personnes incapables de lire les imprimés les collections et les services de la bibliothèque en médias substituts renouvelables ", ajoute Mme McGrory.
Ce type de projet n'est pas inconnu pour T-Base qui travaille en étroite collaboration avec différents organismes sans but lucratif afin d'effectuer le traitement de relevés de façon plus large et d'assurer à sa clientèle une transmission d'informations personnelles à la fois rapide et de qualité au moyen de médias substituts. " Nous sommes heureux d'ajouter INCA à la liste de nos collaborateurs, affirme Mme Sharlyn Ayotte, présidente-directrice générale de T-Base. La portée de notre entreprise, son envergure et sa liste toujours grandissante de clients assurent à ce service vital une disponibilité pour tous les consommateurs canadiens aveugles ainsi que pour tous ceux ayant une basse vision, indépendamment de l'institution financière avec laquelle ils font affaire et du fournisseur de services de télécommunication ou de services publics qu'ils ont choisi. "
Contents.Le mois de mai est le mois de la sensibilisation aux blessures médullaires et de l'ACP
Depuis près de sept décennies, l'Association canadienne des paraplégiques (www.canparaplegic.org/fr) offre un soutien par les pairs aux Canadiens handicapés à la suite d'un traumatisme médullaire.
Au cours du mois de mai, l'ACP présentera plusieurs activités à travers le Canada afin de sensibiliser la population aux impacts des traumatismes médullaires (TM) sur les incapacités et l'accessibilité et pour faire connaître les activités et les services de l'ACP. Un événement d'envergure, lequel se tiendra sur la Colline du Parlement, marquera le début de ce mois de sensibilisation. Le 7 mai, plusieurs sénateurs et membres du Parlement effectueront leur journée de travail habituelle en fauteuil roulant et prendront le temps d'accomplir des tâches simples comme celles de trouver des navettes ou des toilettes accessibles aux personnes utilisant un fauteuil roulant. Ils pourront cependant quitter leur fauteuil roulant lorsqu'ils seront à la Chambre des communes puisqu'on n'y retrouve qu'un seul emplacement accessible aux fauteuils roulants, celui de l'honorable Steven Fletcher, commanditaire associé de l'événement sur la Colline du Parlement.
Pour plus de détails concernant les activités qui se dérouleront aux quatre coins du pays dans le cadre du mois de la sensibilisation aux blessures médullaires et de l'ACP, veuillez visiter le site Web de l'ACP
Contents.L'Office des transports du Canada publie un guide pour les voyageurs ayant une déficience
Le 30 mars 2009, l'Office des transports du Canada a fait le lancement d'une nouvelle publication, Soyez maître de votre voyage, pendant la réunion du Comité consultatif sur l'accessibilité tenue à Ottawa.
Ce guide gratuit contient de l'information pouvant aider les personnes ayant une déficience à planifier leur voyage et à faciliter leurs déplacements du point A au point B. Dans le guide sont décrits les services accessibles et l'équipement utile pour les voyageurs ayant une déficience qui voyagent à bord d'un aéronef ou d'un train, de même que pour les passagers des traversiers et des autocars qui traversent les frontières du Canada ou les frontières interprovinciales.
« Le guide aidera les voyageurs ayant une déficience à gérer leur voyage en anticipant les problèmes possibles au cours d'un voyage et en y remédiant » a dit Monsieur Geoff Hare, président et premier dirigeant de l'Office.
Soyez maître de votre voyage remplace le guide connu de l'Office touchant le transport aérien accessible, que l'Office a publié à plus de 60 000 exemplaires. Le nouveau guide répondra mieux aux besoins d'un nombre grandissant de voyageurs puisqu'il couvre maintenant tous les modes de transport de compétence fédérale. Le contenu du guide a été élaboré en consultation avec des représentants des associations pour les personnes ayant une déficience et l'industrie du transport.
Le contenu du guide est organisé de manière conviviale et guide le lecteur dans chaque étape de son voyage, dans un langue clair et simple. Le guide comprend également une section intitulée « sources de renseignements utiles », un index permettant une consultation rapide et un outil détachable, la Liste de choses à vérifier au moment de réserver. La liste de vérification offre 60 services possibles liés aux voyages, tels que la réservation de sièges accessibles, la demande d'aide et de l'information par rapport au animaux aidants. Le guide est utile pour les voyageurs, les agents de voyages et les fournisseurs de services de transport pour planifier un voyage ou pour veiller à ce que les besoins en matière d'accessibilité soient comblés.
La publication Soyez maˆtre de votre voyage fait partie d'une nouvelle série de réalisations importantes dans le secteur du transport accessible. Par exemple, l'Office a élaboré cinq codes de pratiques sur l'accessibilité; le plus récent, traitant de l'accessibilité des gares de voyageurs, entrera en vigueur en juin. Les cinq codes sont maintenant appuyés d'une nouvelle méthode de suivi offerte par l'Office, qui a pour objectif de favoriser la conformité de l'industrie à ces dispositions. L'Office a également ratifié des décisions importantes touchant les obstacles abusifs, telles que « une personne, un tarif » qui vise les personnes ayant une déficience qui ont besoin d'un siège supplémentaire à bord de vols intérieurs exploités par Air Canada et WestJet, et le jugement définitif sur l'utilisation d'oxygène thérapeutique par certaines personnes au cours de voyages aériens.
L'Office prévoit une distribution du guide dans l'industrie de transport, les agences de voyages et les associations pour les personnes ayant une déficience. Il est disponible dans les deux langues officielles, en ligne sur le site Web de l'Office et dans des formats substituts au besoin.
Pour obtenir des exemplaires du guide Soyez maître de votre voyage et de la Liste de choses à vérifier au moment de réserver, veuillez communiquer avec l'Office :
Office des transports du Canada
Ottawa (Ontario) K1A 0N9
Tél. : 1-888-222-2592
Télécopieur : 819-997-6727
ATS : 1-800-669-5575
Web OTC: (www.otc.gc.ca)
envoyer un courrier électronique pour OTC à info@otc-cta.gc.ca
Produits Nouveaux
Depuis la dernière parution des Nouvelles accessibles, quelques entreprises canadiennes ont annoncé le lancement de nouveaux produits ou de nouvelles versions de produits existants ou ont procédé au lancement de nouveaux sites Web. En voici un résumé. Les entreprises sont présentées par ordre alphabétique.
HumanWare (www.Humanware.com) et ReadHowYouWant s'allient afin d'aider les personnes qui ont une déficience visuelle à trouver le dispositif d'aide à la lecture ainsi que le format de livre qui convient à leurs besoins. ReadHowYouWant possède des milliers de livres offerts en formats accessibles, dont les gros caractères de 24 points, le braille et les fichiers DAISY. HumanWare crée et commercialise des lecteurs de livres parlés, dont la gamme de lecteurs Victor Reader, capables de lire des fichiers braille et DAISY. Dès le mois d'avril, dans le cadre du programme de téléchargement de chapitres gratuits, les lecteurs pourront accéder au site Web de HumanWare afin de télécharger gratuitement, chaque mois, les premiers chapitres de 20 des meilleurs succès parmi les titres de ReadHowYouWant. Les premiers chapitres proviennent de livres populaires à l'intention des adultes et des jeunes d'une variété d'éditeurs connus, dont Wiley, Random House Australia, Murdoch Books et Weekly Reader. Après avoir profité gratuitement des premiers chapitres, les lecteurs pourront visiter le site Web de ReadHowYouWant à l'adresse (www.readhowyouwant.com)afin de se procurer le fichier complet.
Stoveguard International (www.save-on-security.com)a commencé la livraison de ses produits Stove Guard pour cuisinières à gaz. Il s'agit du premier produit conçu pour empêcher les incendies déclenchés par un brûleur accidentellement laissé ouvert sur une cuisinière sans surveillance. Il s'ajoute à Stove Guard pour cuisinières électriques, déjà très apprécié sur le marché. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de Stoveguard, contactez l'entreprise à Saskatoon, en Saskatchewan, au numéro 306-931-3707 ou envoyer un courrier électronique à sales@save-on-security.com
Prochains congrès au Canada
Voici les événements qui auront lieu au Canada entre le 1 mai et le 30 juin, 2009. Veuillez prendre note que la langue utilisée dans les entrées suivantes est celle dans laquelle ont été soumis les renseignements.
de 1 au 2 mai 2009
Louis Braille: From Literacy to Liberty 2009
- CANADIAN FEDERATION OF THE BLIND CONVENTION
Victoria (C.-B.) CANADA
Contact: Canadian Federation of the Blind
tél. : 250-598-7154 ou 1-800-619-8798 (sans frais)
Courrier électronique pour CFB : info@cfb.ca
URL: www.cfb.ca
de 1 au 3 mai, 2009
Inclusion Today - Alliance for Equality of Blind Canadians National Conference
New Westminster (C.-B.) CANADA
Contact: Alliance for Equality of Blind Canadians
tél. : 1-800-561-4774
Courrier électronique: info@blindcanadians.ca
URL: www.blindcanadians.ca
de 21 au 24 mai, 2009
2009 CHHA Conference & AGM
St. John's (Terre-Neuve) CANADA
Contact: National Office
Canadian Hard of Hearing Association
205-2415 Holly Lane,
Ottawa, Ontario, Canada, K1V 7P2
tél. : 1-800-263-8068 ou 613-526-1584
téléc. : 613-526-4718
Courrier électronique pour CHHA: conference@chha.ca
URL: www.chha.ca/index2.php
de 22 au 23 mai, 2009
Pathways - Learning Disabilities Conference
Sudbury (Ontario) CANADA
Contact: Marlene McIntosh
Cambrian College
The Glenn Crombie Centre
1400 Barrydowne Road
Sudbury, ON P3A 3V8
tél. : 705-566-8101 poste 7219
téléc. : 705-566-5452
Courrier électronique: marlene.mcintosh@cambriancollege.ca
URL: http://homepages.cambrianc.on.ca/gcc/pathways
de 25 au 26 mai, 2009
2009 Canadian Disability Studies Association Conference
Ottawa (Ontario) CANADA
Contact: Canadian Disability Studies Association-Association Canadienne des Études sur l'Incapacité
Courrier électronique: cdsa.acei@gmail.com
URL: www.cdsa-acei.ca/conf.html
de 4 au 6 juin, 2009
Bringing the Pieces Together - BC Association for Community Living's Conference and AGM.
Victoria (C.-B.) CANADA
Contact: Karla Verschoor
227 - 6th Street,
New Westminster, BC, V3L 3A5
tél. : 604-777-9100
téléc. : 604-777-9394
Courrier électronique: kverschoor@bcacl.org
URL: www.bcacl.org
10 juin, 2009
Creating an accessible community: Let's Plan for It!
Sudbury (Ontario) CANADA
Contact: Natasha James
The Enterprise Centre, Cambrian College
1400 Barrydowne Road
Sudbury, ON P3A 3V8
tél. : 705-524-7391
téléc. : 705-566-5492
ATS : 705-560-1889
Courrier électronique: natasha.james@cambriancollege.ca
URL: www.theenterprisecentre.com/accessibility_conf.htm
Pour obtenir des renseignements concernant les congrès qui ont lieu dans d'autres pays, consultez le lien Calendar of Events in Disability, Rehabilitation and Assistive Technology (en anglais seulement) sur le site Web d'ADIO :
www.at-links.gc.ca/as/zx20000f.asp . Ce lien vous permet également de soumettre des renseignements concernant des congrès (canadiens ou internationaux) qui pourraient être ajoutés à la liste.
Nouvelles en bref
- En juillet 2008, Cougar Mountain Marketing Corporation de Surrey, en Colombie-Britannique, a reçu le prix Vie quotidienne au salon AUTONOMIC'Innov 2008 à Paris, en France, pour son bâton télescopique TeleStik®. Cette pince à long manche télescopique a été conçue pour être utilisée par des personnes possédant une force limitée dans les mains, dont les personnes atteintes de SEP, d'arthrite et d'un certain degré de quadriplégie. AUTONOMIE'Innov a pour but de promouvoir les nouvelles technologies d'aide pour les personnes handicapées et les aînés auprès des utilisateurs, des professionnels et des médias. Afin d'en savoir plus à propos de TeleStik®, veuillez visiter Cougar
Mountain Marketing Corporation (www.telestik.com).
- En janvier, l'Alliance mondiale sur les technologies et les environnements accessibles (GAATES : www.gaates.org) a annoncé que la publication intitulée Pratiques exemplaires de conception universelle à l'échelle internationale a été nommée en 2008 par les Nations Unies — Habitat, dans le cadre du prix international de Dubaï pour les meilleures pratiques, comme étant l'une des « 100 meilleures pratiques » au monde. Dans un communiqué de presse soulignant le prix de Dubaï, l'organisation non gouvernementale canadienne GAATES indique que la publication a été distribuée à plus de 5 000 personnes dans le monde et que ses données comparatives concernant les codes et les normes en matière d'accessibilité ont été utilisées par des organismes donateurs internationaux, dont la Banque mondiale, afin de s'assurer que l'environnement bâti soit accessible et utilisable par chacun, incluant les personnes handicapées. La création du document a été financée par un consortium d'organismes canadiens et internationaux dirigé, au Canada, par la Commission canadienne des droits de la personne. Il est offert en anglais, en français, en arabe, en espagnol, en serbe ainsi qu'en média substitut DAISY.
- L'Association canadienne des troubles d'apprentissage (ACTA : www.ldac-acta.ca) a lancé son nouveau site Web pour étudiants ayant des difficultés d'apprentissage à l'occasion d'une activité qui s'est déroulée le 24 mars à l'Université Carleton, à Ottawa. Aux étudiants ayant des difficultés d'apprentissage, le site Web www.jeuneajeune.ca (www.jeuneajeune.ca) offre de l'information essentielle à l'accomplissement de leurs études et de leur vie au travail. Il les aide à comprendre leur profil d'apprentissage et leur présente des stratégies leur permettant de transmettre leurs besoins en matière d'apprentissage de sorte qu'ils puissent obtenir accommodements et soutien. Le site Web comporte trois parties principales : la section Préparatifs explore les défis que doivent relever les étudiants ayant des difficultés d'apprentissage en se préparant pour les études postsecondaires; la section Etre ici présente des stratégies d'adaptation à la vie postsecondaire; et la section La suite des choses explique les étapes qui permettront aux étudiants de passer à la vie au travail.
- Au cours du mois d'avril, les entreprises Motion Specialties et March of Dimes Canada ont annoncé le lancement d'un nouveau programme intitulé MODmobility®. Il s'agit d'une cyberboutique qui permet d'effectuer des dons et d'acheter des dispositifs d'aide à l'accessibilité. Nous vous invitons à visiter le site Web à l'adresse MODmobility (www.modmobility.ca) afin d'en savoir plus concernant cet intéressant programme.
- Également en avril, la Canadian Abilities Foundation a annoncé le lancement d'un nouveau tableau d'affichage d'offres d'emploi en ligne qui aidera les travailleurs handicapés à trouver du travail. Cette initiative, entreprise en partenariat avec Workopolis NicheNetwork, se nomme jobs.abilities.ca (http://jobs.abilities.ca). Elle s'adresse à la fois aux employeurs désirant pourvoir des postes dans leur entreprise et aux chercheurs d'emploi recherchant un employeur valorisant la diversité, l'équité et l'accessibilité en milieu de travail.
- Toutes nos félicitations à Mary Frances Laughton, chef du Bureau de l'industrie des accessoires et appareils fonctionnels d'Industrie Canada récemment à la retraite. Elle compte parmi les personnes ayant reçu le Prix d'excellence de la fonction publique dans la catégorie Carrière exceptionnelle. Le prix lui sera remis le 18 juin au cours des célébrations dans le cadre de la Semaine nationale de la fonction publique.
- Further Ahead, une entreprise de spécialistes Web située à Ottawa, a lancé sa série d'ateliers 2009. Le 15 juin à Ottawa, Derek Featherstone, propriétaire fondateur de l'entreprise, présentera son atelier « Real World Accessibility for Ajax and Web Apps ». Cet atelier est destiné aux personnes du secteur public qui désirent offrir leurs services sur le Web. L'atelier durera toute la journée et sera rempli de conseils pratiques et de démonstrations sur les techniques de conception et d'élaboration ainsi que sur les stratégies de tests qui intéresseront tous les membres d'une équipe de projet. On y offrira des concepts, des stratégies ainsi que du code qui aideront les participants à offrir leurs services en ligne à des citoyens ayant des aptitudes variées. Des renseignements supplémentaires concernant cet atelier se trouvent à l'adresse suivante : http://furtherahead.com/workshops/ottawa2009/.
- ATIA (Assistive Technology Industry Association, www.atia.org) a annoncé que pour la toute première fois, l'organisation tiendra un congrès dans la ville de Chicago, en Illinois. Ce congrès s'ajoute au congrès annuel d'ATIA qui a lieu chaque mois de janvier à Orlando, en Floride. L'événement de Chicago se tiendra au Renaissance Schaumburg Hotel and Convention Center. Des séminaires préliminaires seront présentés le 28 octobre et le congrès aura lieu du 29 au 31 octobre. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web d'ATIA ou contactez ATIA par courriel à l'adresse atia@atia.org .
Notre site web
L'adresse de notre site Web est la suivante : www.liens-ta.gc.ca. Tous nos bulletins d'information se trouvent à cet endroit, ainsi qu'une variété de listes et des liens vers d'autres sites d'intérêt. Si vous consultez nos anciens bulletins d'information, veuillez garder à l'esprit que les adresses Web étaient correctes au moment de la rédaction mais qu'elles peuvent ne plus l'être aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les numéros déjà parus des bulletins d'information.
Communications
Si vous souhaitez recevoir notre bulletin d'information sur disquette ou par courrier électronique, veuillez communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Comment nous joindre
Pour plus d'information ou pour vous inscrire à notre liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Deb Finn
Industrie Canada
300 rue Slater
Ottawa (Ontario)
K1A 0C8
Téléphone : 613-990-4297
Télécopieur : 613-957-4076
ATS : 613-998-5923
Courriel : deb.finn@ic.gc.ca
