Industrie Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Technologie de l'information et des communications > Liens-TA > le Bureau du secteur de l'industrie > Archives des Nouvelles accessibles > Nouvelles accessibles no 32

Liens de technologies d'aide (Liens-TA)

Nouvelles accessibles no 32
automme 2007

Table des matières : 

Nouvelle apparence pour la Boîte à outils pour l'approvisionnement accessible

L'aspect et la convivialité de la Boîte à outils pour l'approvisionnement accessible du Bureau de l'industrie des accessoires et appareils fonctionnels BOAA (www.boaa.gc.ca) se sont nettement améliorés depuis l'adoption des normes et des modèles de conception de la NSI 2.0 du Secrétariat du Conseil du Trésor (www.tbs-sct.gc.ca/clf-nsi/). Cette mise à jour offre des avantages importants pour les utilisateurs de technologies d'aide. Elle étend également la fonctionnalité de l'application à un plus grand choix de navigateurs Web classiques. Nous avons en outre augmenté sensiblement la capacité de recherche et d'affichage de contenu grâce à nos formulaires de recherche actualisés (www.apt.gc.ca/SEARCHF.ASP).

Veuillez prendre note que certaines pages ont été supprimées ou renommées compte tenu de ces changements. Si une page que vous souhaitez visiter est introuvable lorsque vous utilisez un lien mis en signet, rendez-vous à notre page d'accueil et suivez les liens actifs ou utilisez le formulaire de recherche pour trouver la nouvelle page de renseignements.

Nous sommes constamment à la recherche de façons d'améliorer la Boîte à outils : si vous avez des commentaires ou des suggestions à formuler, nous vous prions de bien vouloir communiquer avec nous.

Contents.

3 millions de dollars consacré à l'Initiative de services de bibliothèque équitables de Bibliothèque et Archives Canada

Le 2 octobre l'honorable Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles, a annoncé un appui financier à Bibliothèque et Archives Canada afin de faciliter l'accès aux collections des bibliothèques pour les Canadiens incapables de lire les imprimés. Cet appui de 3 millions de dollars sera consacré à l'Initiative de services de bibliothèque équitables afin de venir en aide aux Canadiens qui ne sont pas en mesure de lire les documents imprimés traditionnels.

« Grâce à ce projet, le nouveau gouvernement du Canada favorisera la pleine participation de tous les citoyens canadiens à l'économie hautement concurrentielle du savoir, a déclaré la ministre Verner. Moins de 5 p. 100 de tous les documents publiés sont actuellement disponibles en médias substituts. Ce projet se traduira par une augmentation de ce pourcentage. »

L'Initiative de services de bibliothèque équitables permettra de coordonner les activités, d'élaborer une stratégie nationale et d'en évaluer les coûts, ainsi que de fournir des services de bibliothèque équitables. Elle sera réalisée en partenariat avec les bibliothèques canadiennes, les personnes incapables de lire les imprimés, les éditeurs, les producteurs de médias substituts et d'autres intervenants, notamment l'INCA et le milieu de l'éducation. Fort de cette collaboration nationale, le gouvernement du Canada sera à même d'offrir un accès équitable aux bibliothèques pour combler les besoins en information des personnes ayant une déficience visuelle, perceptuelle ou physique.

« La communauté des bibliothèques du Canada nous a demandé de prendre la tête du projet, en tant qu'organisme de coordination national, pour assurer à tous les citoyens un accès à la même information disponible en bibliothèque, où qu'ils vivent et quelles que soient leurs ressources, a expliqué M. Ian Wilson, bibliothécaire et archiviste du Canada. Je suis ravi de lancer ce projet qui permettra à davantage de personnes au Canada de profiter des ressources d'information offertes dans un format adapté à leurs besoins. »

Contents.

Écoutez les GG

Le 21 novembre, la Bibliothèque d'INCA et Simply Audiobooks ont lancé le premier recueil de titres gagnants des Prix littéraires du Gouverneur général en version sonore, espérant ainsi attirer l'attention de l'industrie canadienne de l'édition sur la demande mondiale sans cesse croissante pour les livres parlés canadiens.

INCA, le plus important producteur canadien de livres parlés à l'intention des personnes incapables de lire l'imprimé, a travaillé en collaboration avec Audio Joe, Simply Audiobooks et Patrimoine canadien, ainsi qu'avec des éditeurs et des auteurs de titres gagnants des prix GG pour réaliser ce projet unique de validation de principe visant à produire, à commercialiser et à vendre au détail les prix GG de 2006.

L'objectif du projet est de trois ordres : cerner divers marchés éventuels pour les livres sonores numériques et développer ces marchés pour le compte de l'industrie de l'édition canadienne, ce qui consolidera l'image des auteurs canadiens à l'échelon international; accroître l'accès à l'information des trois millions de Canadiens qui ne peuvent pas lire des textes imprimés en raison d'une déficience; faciliter la production de livres sonores des éditeurs canadiens qui ne possèdent pas les ressources requises pour entreprendre par eux-mêmes un tel programme.

« Nous espérons que ce projet propulsera le Canada au rang d'aspirant mondial du marché des livres parlés numériques. Les États-Unis et la Grande Bretagne sont bien en avance sur le Canada. Ils offrent des milliers de titres aux personnes qui désirent écouter leurs livres favoris. La portabilité du téléchargement numérique a réellement accru l'intérêt que suscitent les livres en version sonore. Nous croyons donc que la commercialisation des Prix littéraires du Gouverneur général de 2006 en version sonore audionumérique pour vente en ligne sera un pas fort important vers le renforcement de l'image des auteurs canadiens », affirme Shelagh Paterson, directrice, Promotion des intérêts, Ventes et Marketing, INCA.

« Nos clients nous demandent sans cesse plus de titres d'auteurs canadiens, le marché est donc existant. Nous espérons que des projets comme celui-ci favoriseront la publication d'un plus grand nombre de livres parlés au Canada, déclare Vitaly Petritchkovitch de Simply Audiobooks, un important vendeur de livres parlés téléchargeables.

Téléchargez, abonnez-vous et écoutez un titre gagnant des prix GG en ligne à Simply Audiobooks (www.simplyaudiobooks.ca) . Les personnes qui vivent avec une perte de vision peuvent emprunter ces livres à INCA en visitant (www.inca.ca) .

Pour plus d'information, prière de contacter :
Faline Bobier
INCA
416 486-2500, poste 7475
Courrier électronique pour Faline : : Faline.bobier@inca.ca

Contents.

ICAST

- par Mary Frances Laughton

ICAST (Intelligent Computational Assistive Science & Technology) est financé par l'Université York, Precarn et l'Institut du vieillissement des IRSC. La seconde réunion de l'organisation s'est tenue le 4 octobre dernier à l'Université York. Plus d'une vingtaine de personnes étaient présentes. Le site Web d'ICAST est maintenant présent sur Internet et fait, à l'heure actuelle, l'objet d'une mise à jour pour une accessibilité accrue. Voici l'adresse URL : http://icast-canada.org/home/index.html .

La journée a démarré avec deux présentations, toutes deux affichées sur le site Web. Ces présentations étaient : «Facteurs ayant un impact sur l'utilisation d'applications technologiques novatrices dans le système de santé en Ontario» par L. Levin, conseillère principale en technologies médicales et de la santé, chef du Secrétariat des services consultatifs médicaux du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario, et « Les nouveaux programmes des IRSC » par L. Mealing, directrice adjointe, Partenariats, Institut du vieillissement des IRSC.

Le reste de la réunion a porté sur la structure de gestion d'ICAST et la mise sur pied d'équipes de travail. À cette occasion, le Groupe de travail d'ICAST a été créé. Les noms des membres sont également indiqués sur le site Web.

Des personnes-ressources ont été désignées pour représenter quatre groupes. La personne-ressource est celle dont le nom apparaît sur certaines pages Web et qui sera contactée pour tout renseignement. Ces personnes sont les suivantes :

Mobilité ­ Ed Lemaire, Université d'Ottawa
Maisons intelligentes ­ Hélène Pigo, Université de Sherbrooke
Personnes âgées ­ Alex Mihailidis, Université de Toronto
Communication ­ Melanie Baljko, Université York

Les participants de Sherbrooke (Patrick Boissy, Hélène Pigot, Tamie Salter) se sont portés volontaires pour organiser la prochaine réunion qui devrait avoir lieu au printemps 2008. Le groupe a convenu que John Tsotsos devrait demeurer président pour deux ans, à partir du 4 octobre 2007.

Il a été décidé qu'une seule orientation serait donnée au groupe : les milieux de vie adaptés de l'avenir. Cela n'écarte pas d'autres activités. Des sous-groupes au sein d'ICAST pourraient toujours décider de se pencher sur d'autres questions d'intérêt sous l'égide d'ICAST. De façon à donner un contenu à cette orientation, un petit groupe s'est porté volontaire pour rédiger un « livre blanc » lequel sera distribué et fera l'objet d'une discussion à l'occasion de la prochaine réunion. Le comité est dirigé par Joelle Pineau (Université McGill) avec le soutien d'Ed Lemaire (Université d'Ottawa), d'Alex Mihailidis (Université de Toronto) et de Patrick Boissy (Université de Sherbrooke).

Contents.

Entrée en vigueur, le 1er janvier 2008, de la norme d'accessibilité pour le service à la clientèle de l'Ontario

- par Beverley Milligan

Le 11 août dernier, le gouvernement ontarien publiait dans la Gazette le Règlement de l'Ontario 429/07 et le Règlement de l'Ontario 430/07. La norme d'accessibilité pour le service à la clientèle a maintenant force de loi et entrera donc en vigueur le 1er janvier 2008. Il s'agit du premier des cinq règlements en matière d'accessibilité pour l'Ontario en voie d'être élaborés pour une mise en oeuvre intégrale dès 2025 dans le cadre de la Loi sur l'accessibilité des personnes handicapées de l'Ontario, selon laquelle toutes les entreprises des secteurs public et privé doivent offrir un accès aux personnes handicapées dans les domaines du service à la clientèle, des services de transport, de l'information et des communications, de l'emploi et du milieu bâti.

En donnant force de loi au règlement concernant le service à la clientèle, le gouvernement ontarien, par l'intermédiaire de la Direction générale de l'accessibilité pour l'Ontario, a mis sur pied des Comités d'élaboration des normes (CEN) et a mené une vaste consultation publique grâce à un processus d'examen public et en invitant tous les membres des CEN à consulter leurs groupes d'intérêt. Des réactions ont fusé de toutes parts, les organisations concernées recommandant la prudence, pendant que les groupes de promotion des intérêts et de défense des droits considèrent que la réglementation n'est pas suffisamment sévère.

Les ministères ontariens et les organismes du secteur public devront se conformer à la réglementation à partir du 1er janvier 2010, et les organisations de 20 employés ou plus à partir du 1er janvier 2012.

Actuellement, les lois en matière d'accessibilité en Ontario relèvent de la Loi sur les personnes handicapées de l'Ontario (LPHO) selon laquelle les ministères et l'ensemble de la fonction publique doivent soumettre un plan annuel d'accessibilité. On s'attend à ce que la LPHO soit abrogée au fur et à mesure de l'entrée en vigueur des règlements de la LAPHO.

L'élaboration des règlements au cours des cinq prochaines années soulève de nombreuses questions, par exemple, quel sera le lien avec le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario? Comment les organisations peuvent-elles se conformer à cinq règlements différents? Ou encore, que font le reste du Canada et la communauté internationale dans ce domaine? Je traiterai de ces sujets et d'autres dans de futurs articles et je vous encourage à me faire part de vos réflexions et de vos questions à Beverley: bmilligan@mediaaccess.ca . Pour des renseignements supplémentaires visitez le site Web :
Accessibilité pour les Personnes Handicapées de L'Ontario: www.mcss.gov.on.ca/mcss/french/pillars/accessibilityOntario/index .


Contents.

Web Directions North

- par Derek Featherstone, Further Ahead Inc.

Le congrès Web Directions North (http://north08.webdirections.org) aura lieu à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 28 janvier au 2 février 2008. L'événement promet d'être une expérience d'apprentissage hors du commun avec des conférenciers canadiens chevronnés, notamment Tara Hunt, Daniel Burka, Dave Shea, Derek Featherstone, Jonathan Snook et Boris Mann, ainsi que des conférenciers internationaux de grand talent.

Le point de mire de l'événement repose sur des applications technologiques, des techniques et des concepts pratiques et captivants à l'intention des concepteurs de sites, d'applications et de services liés au Web. Les concepteurs Web, les programmeurs haut niveau et bas niveau, les gestionnaires de produit, les architectes de l'information et toute personne responsable de la conception de solutions Web accessibles y seront intéressés.

Le congrès a lieu pour une deuxième année en Amérique du Nord, depuis que les experts Web canadiens Dave Shea (concepteur Web de Vancouver) et Derek Featherstone (consultant d'Ottawa dans le domaine de l'accessibilité au Web) se sont joints à leurs partenaires australiens pour organiser la série de conférences au nord de l'équateur. Pour obtenir des détails : http://north08.webdirections.org .

Contents.

Des ressources en ligne pour aider les utilisateurs d'ordinateur handicapés à trouver du matériel et des logiciels gratuitement ou à bas prix

Les logiciels et le matériel informatique adaptatifs sont souvent onéreux. Pourtant, les utilisateurs d'ordinateurs pourraient se prévaloir d'une remarquable sélection de logiciels gratuits ou peu onéreux. Elle n'est toutefois pas très connue. Par conséquent, dans le cadre de sa collaboration avec l'Alliance de reccherche Dis-IT, l'Adaptech Research Network (http://adaptech.dawsoncollege.qc.ca/index2.php) a décidé d'élargir sa base de données en ligne (http://adaptech.dawsoncollege.qc.ca/fandi_f.php) pour y inclure des technologies adaptatives gratuites ou peu onéreuses.

Cette base de données englobe à présent cent vingt-cinq (125) articles répartis en huit catégories, notamment les logiciels de rédaction, les logiciels de grossissement d'écran, les lecteurs d'écran, les logiciels de dictée et les logiciels de reconnaissance optique de caractères.

Le Réseau de recherche Adaptech mène des recherches sur l'utilisation des technologies informatiques, de l'information et d'aide par des étudiants handicapés d'universités et de collèges canadiens.La Dis-IT Recherche Alliance (www.dis-it.ca) a été financée grâce à des subventions du programme Initiative sur la nouvelle économie du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

Contents.

Construction d'un établissement de recherche hors du commun à Toronto

Le 3 octobre dernier, le Toronto Rehabilitation Institute (Institut de réadaptation de Toronto) a annoncé une initiative de recherche : iDAPT (Intelligent Design for Adaptation, Participation and Technology). Situé au cœur du Discovery District du Canada au centre-ville de Toronto, un espace rénové et récemment construit de 60 000 pieds carrés abritant différents laboratoires de recherche sera dédié aux installations d'iDAPT et à sa recherche en réadaptation. Il s'agira de l'un des plus avant-gardistes établissements de recherche en réadaptation dans le monde, où de nouvelles thérapies et des technologies d'aide seront développées pour les personnes en processus de réadaptation ou vivant avec les séquelles de blessures ou de maladies invalidantes.

Dirigé par le Dr Geoff Fernie, vice-président de la recherche à l'Institut de réadaptation de Toronto, en collaboration avec l'Université de Toronto, iDAPT accueillera les plus brillants chercheurs et une technologie de pointe au sein d'un projet de collaboration réunissant des centaines de scientifiques, d'étudiants chercheurs, de cliniciens, de spécialistes des sciences sociales, d'ingénieurs et de concepteurs industriels du Canada et d'ailleurs.

« iDAPT offre de nouveaux espoirs, a déclaré le Dr Fernie. iDAPT aidera les personnes handicapées et les personnes âgées à s'adapter à de nouveaux défis et les munira d'appareils fonctionnels qui fonctionnent dans la réalité de tous les jours afin qu'elles puissent poursuivre leur vie. »

Les installations d'iDAPT permettront aux chercheurs d'étudier en toute sécurité les interactions complexes entre les gens et leur environnement et d'aider les personnes handicapées à s'adapter à de nouveaux défis, munis de produits novateurs et bien conçus qu'elles pourront utiliser efficacement.

« Jusqu'à maintenant, notre capacité à étudier comment fonctionnent les personnes handicapées et les personnes âgées dans un monde réel était limitée, alors qu'iDAPT offrira des environnements naturels. Les appareils fonctionnels actuels ne fonctionnent pas toujours dans un environnement réel, et leur conception n'est généralement pas très esthétique et aussi conviviale que les consommateurs le souhaiteraient. »

« Les déplacements en hiver posent souvent un problème. Dès que le sol est couvert de glace ou de neige, survient un problème de traction, a affirmé John Shepherd, survivant d'un traumatisme médullaire et ancien patient du Toronto Rehab. J'ai appris que dès qu'il y a plus d'un pouce ou un pouce et demi de neige, je ne peux plus sortir. Ce n'est pas que c'est difficile pour moi d'aller à l'extérieur. C'est que je ne peux pas du tout bouger. Je ne peux aller faire mes courses à l'épicerie, à la pharmacie, je ne peux faire les choses les plus simples, et je ne parle même pas de me rendre à mon travail, voir mes amis ou avoir une vie sociale. »

John ajoute que les appareils fonctionnels sont conçus par des gens qui ne comprennent pas nécessairement bien les besoins des utilisateurs. Les installations d'iDAPT permettront aux chercheurs et aux concepteurs de produire des appareils fonctionnels et des applications technologiques faciles d'utilisation pour les personnes handicapées qui pourront vraiment les utiliser et en tirer profit.

La demande pour des thérapies de réadaptation et des technologies d'aide, comme des fauteuils roulants et autres aides aux déplacements, continue de croître avec le vieillissement de la population au Canada et les avancements dans le domaine des sciences médicales et des technologies permettent de sauver des vies.

Le nombre de personnes handicapées est en hausse partout dans le monde. Au Canada seulement, plus de 3,6 millions de Canadiens (environ une personne sur huit) vivent à l'heure actuelle avec une incapacité importante. La plupart des familles canadiennes affrontent à un moment ou à un autre des enjeux liés aux incapacités et les coûts pour l'économie canadienne sont estimés à 60 milliards de dollars annuellement.

iDAPT fait partie du projet de réaménagement, au coût de plusieurs millions de dollars, des installations du Toronto Rehab et sera situé au University Centre (550, avenue University, à Toronto), au Lyndhurst Centre (520, rue Sutherland, à Toronto) et dans l'édifice des sciences de la réadaptation à l'Université de Toronto (550, avenue Université, à Toronto). Les installations d'iDAPT comprendront :

  • Un laboratoire sous-terrain ultramoderne appelé le Challenging Environment Assessment Laboratory (CEAL), construit au-dessous du centre universitaire de l'hôpital, bientôt réaménagé, et équipé d'un immense simulateur hydraulique pouvant générer des conditions hivernales dont de la glace, de la neige, de grands vents et des pentes. Un simulateur de mouvements permettra aux chercheurs de tester en toute sécurité l'équilibre des sujets, et des aides à la mobilité en situations réelles;
  • Une unité de soins classique dans un hôpital, avec une salle d'observation au-dessus, où les chercheurs pourront tester et élaborer de nouvelles technologies pour venir en aide aux infirmiers et réduire les risques de blessures des soignants;
  • Un laboratoire où sera installé le modèle d'une modeste maison de plain-pied permettant aux chercheurs d'élaborer des applications technologiques dans le domaine de l'intelligence artificielle et des maisons intelligentes pour aider les personnes ayant des incapacités ou des problèmes de démence à vivre de façon aussi autonome que possible et à augmenter leur qualité de vie; et
  • Un laboratoire d'évaluation des mouvements pour favoriser l'innovation au chapitre de la recherche de traitements dans le cas de paralysie attribuable à un accident vasculaire cérébral et à un traumatisme médullaire.

À partir de la recherche actuelle effectuée à l'Institut de réadaptation de Toronto, iDAPT aura également un laboratoire du sommeil où les scientifiques pourront faire avancer les recherches en ce qui a trait au traitement des désordres du sommeil.

À l'heure actuelle, plusieurs des laboratoires et des ateliers d'iDAPT sont déjà ouverts et des recherches y sont effectuées. Par exemple, au laboratoire des techniques de réadaptation de l'hôpital, au Lyndhurst Centre, des recherches sont actuellement menées pour aider à rétablir ou remplacer les fonctions du système neuromusculaire humain endommagé. Au studio de recherche et de conception et à l'atelier de pointe sur le prototypage rapide, de nouveaux appareils fonctionnels novateurs sont en voie d'être conçus.

On s'attend à ce que les autres laboratoires et espaces de travail d'iDAPT, y compris CEAL, la marque d'iDAPT, seront fonctionnels dès 2011, année à laquelle le réaménagement du centre universitaire devrait être terminé.

Le financement d'iDAPT provient du gouvernement fédéral grâce à la Fondation canadienne pour l'innovation, du gouvernement provincial par l'intermédiaire du Fonds ontarien pour l'innovation, du ministère de la Recherche et de l'Innovation de l'Ontario, ainsi que du Toronto Rehab Foundation, de l'Université de Toronto, et de dons de particuliers.

L'Institut de réadaptation de Toronto se trouve aujourd'hui aux avant-postes dans le secteur des soins de santé : les sciences de la réadaptation. Il est l'un des centres universitaires de premier plan dans le domaine des sciences de la réadaptation offrant des services de réadaptation aux adultes, des soins prolongés complexes et des soins de longue durée. Pour de plus amples renseignements : www.torontorehab.com .

Contents.

Prochains congrès au Canada

Voici les événements qui auront lieu au Canada entre le 1er décembre at le 31 mars. Veuillez prendre note que la langue utilisée dans les entrées suivantes est celle dans laquelle ont été soumis les renseignements.

January 28 — February 2, 2008
Web Directions North
Vancouver, BC, Canada
Contact: Derek Featherstone
1485 Laperrière Avenue
Ottawa, ON, K1Z 7S8 Canada
Tel: 613-798-5291
email: north@webdirections.org
URL: site of Web Directions North: north08.webdirections.org

March 5 — 8, 2008
24th International Seating Symposium
Vancouver, BC, CANADA
Contact: Yolande Chang
Tel: 604-822-7524
email: ipad@interchange.ubc.ca
URL: ISS web site: www.interprofessional.ubc.ca/24th_Seating.htm

Pour obtenir des renseignements concernant les congrès qui ont lieu dans d'autres pays, consultez le lien Conference Listings in Assistive Devices (en anglais seulement) sur le site Web d'ADIO : www.at-links.gc.ca/as/zx20000F.asp . Ce lien vous permet également de soumettre des renseignements concernant des congrès (canadiens ou internationaux) qui pourraient être ajoutés à la liste.

Contents.

Nouvelles en bref

  • Au début de l'année 2006, ADIO a conclu un partenariat avec Ed Biden et l'Université du Nouveau-Brunswick (UNB) dans le but d'effectuer une évaluation des besoins du secteur de la technologie adaptée. Les buts de l'étude étaient de mieux comprendre le secteur selon ses objectifs, de voir où et comment les employés de ce secteur sont recrutés et de quelle façon celui-ci interagit avec ses clients. Le rapport final, «Évaluation du secteur des appareils fonctionnels au Canada» est maintenant offert sur le site Web de l'UNB (en anglais) : (http://hdl.handle.net/1882/1017) .

  • En octobre dernier, la fondatrice et présidente-directrice générale de Canada Caption Inc. et de ResponseTV, Beverley Milligan, s'est jointe à Media Access Centre Inc. (MAC) à titre de première vice-présidente. Dans ses nouvelles fonctions, Beverly mettra sur pied le service de l'accessibilité de l'entreprise grâce à son expertise avec AODA, loi de 2005, sa longue expérience dans le domaine des applications technologiques accessibles et ses compétences reconnues dans les stratégies de développement des affaires. « J'ai hâte d'être en mesure d'apporter un soutien aux organismes des secteurs public et privé en ce qui concerne les objectifs en matière de politiques, les pratiques exemplaires et les recommandations en ce qui a trait à la conformité non seulement dans un cadre de réglementation fédérale, mais également dans cette nouvelle perspective de législation en matière d'accessibilité en Ontario, » a déclaré Mme Milligan. Elle a fondé MAC en septembre 2006 et a tout récemment été personne-ressource pour le gouvernement ontarien en ce qui a trait aux normes concernant l'emploi, l'information et les communications. Elle a élaboré plusieurs normes, notamment le document de base maintenant utilisé par l'Association canadienne des radiodiffuseurs comme code volontaire pour le sous-titrage au Canada. Mme Milligan cherche à l'heure actuelle à consolider un partenariat qui créerait des normes ouvertes pour la description sonore. Les bureaux de MAC se trouvent à Toronto et à Oakville, en Ontario. L'entreprise offre aux organisations un service d'experts-conseils visant à assurer une pleine accessibilité. Pour des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Beverley Milligan au numéro 416 737-0457 ou par courrier électronique : bmilligan@mediaaccess.ca .

  • Le 11 octobre dernier, le Dr Morris (Mickey) Milner, président-directeur général de htx.ca - Health Technology Exchange (www.htx.ca), a annoncé la nomination de M. Daniel Lynch à titre de vice-président à la commercialisation. Les nouvelles fonctions de Dan sont axées sur le respect de la vision et l'atteinte des objectifs de HTX pour accélérer la croissance du secteur ontarien des technologies médicales et des technologies d'aide. Grâce à sa brillante carrière auprès de PARI, le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, et de son expérience analogue avec des organisations à but non lucratif dans le domaine des technologies médicales et des technologies d'aide, Dan a une compréhension approfondie de tous les aspects de la commercialisation dans ce secteur. Ceci comprend le mécanisme de liaison entre l'université et l'industrie, les défis et les exigences de jeunes entreprises innovantes et le besoin de développer, de communiquer et de collaborer avec un réseau d'entrepreneurs, d'investisseurs providentiels, d'investisseurs de capital de risque, de bailleurs de fonds publics et privés, d'agences gouvernementales, de consultants, de courtiers et de mentors pour favoriser le développement de la PME afin d'arriver à des entreprises et des produits prêts à l'exportation. HTX appuie la croissance du secteur, dynamique et prospère, des technologies médicales et des technologies d'aide en Ontario pour des soins de santé de calibre international, favorisant une meilleure qualité de vie pour ses citoyens.

  • L'entreprise HealthCraft Products Inc. d'Ottawa (www.healthcraftproducts.com) a reçu le prix à l'innovation de Medtrade 2007 pour son produit Dependa-Bar with Bath Board. Le Dependa-Bar with Bath Board est une solution entièrement sécuritaire pour le bain qui élimine les étirements et propose un système de barres qui pivotent, se verrouillent et se déplacent selon que l'utilisateur ait besoin d'être debout, assis ou pour sortir du bain et y entrer. Foire-exposition dans le domaine des soins de santé à domicile, Medtrade a lieu deux fois par année. La foire de l'automne dernier, tenue à Orlando, en Floride, a accueilli plus de 725 exposants venus du monde entier. Pour de plus amples renseignements au sujet de HealthCraft Products, veuillez visiter le site Web de l'entreprise ou communiquer avec Ian Crawford, responsable marketing, HealthCraft Products : 2790, rue Fenton, Ottawa (Ontario) K1T 3T7, tél. : 613 822-1885, numéro sans frais : 888 619-9992, télécopieur : 613 822-1886, courrier électronique pour Ian : ian@healthcraftproducts.com .

  • Une autre entreprise canadienne, PDG Product Design Group (www.PDGmobility.com), s'est également mérité un prix à l'occasion de la foire commerciale Medtrade. En effet, le prix Choix du fournisseur a été remis à l'entreprise pour son fauteuil roulant Fuze T50 Power Tilt. Présenté à Medtrade, le Fuze T50 Power Tilt permet à l'utilisateur ou à l'aidant de faire basculer le fauteuil grâce à une manette bien située. Ce léger ajout au fauteuil roulant Fuze T50 en facilite l'utilisation par les clients ou les soignants.

  • Également en octobre, Shawn Henry a été nommée présidente du Groupe de travail sur l'éducation et la sensibilisation du public pour le Web Accessibility Initiative (Initiative d'accessibilité au Web) ­ WAI EOWG. Elle remplace Judy Brewer qui continuera de participer au comité EOWG ainsi qu'aux nombreux et divers autres comités du W3C (World Wide Web Consortium) au sein desquels elle est active. Des renseignements au sujet du W3C et de ses groupes de travail se trouvent à l'adresse suivante : (www.w3c.org) .

  • Le 7 novembre dernier, le Conseil d'administration de HumanWare a annoncé le départ du Dr Richard Mander, président-directeur général de l'entreprise. Gilles Pepin, président-directeur général de HumanWare Canada, a été nommé à titre de nouveau président-directeur général du Groupe HumanWare à compter d'aujourd'hui. À l'occasion de cette annonce, le président du C.A. de l'entreprise a exprimé que « HumanWare remercie le Dr Mander d'avoir travaillé assidument à la croissance de HumanWare à la suite du décès de l'un des fondateurs de l'entreprise en 2005, le Dr Russell Smith. Le Dr Mander s'est entièrement engagé à ce que HumanWare demeure le chef de file du secteur. » M. Pepin est devenu président-directeur général de la filiale canadienne de HumanWare lorsque son entreprise, VisuAide, s'est fusionnée en janvier 2005 avec Pulse Data International, une entreprise néo-zélandaise. Au mois d'août 2005, il a été nommé par intérim président-directeur général de HumanWare, à la suite du décès du Dr Smith. HumanWare continue d'offrir des dispositifs novateurs à l'intention des personnes vivant avec une perte de vision. Par exemple, le 15 novembre dernier, l'entreprise a annoncé que Victor Reader Stream, le lecteur MP3 portatif ultracompact, conçu pour les personnes aveugles et handicapées visuelles, possède maintenant la capacité de faire la lecture des livres Audible.com tant appréciés du public. En plus de la variété des formats audio (musique et livres MP3, DAISY et NISO) de Victor Reader Stream, le format Audible offre aux utilisateurs une quantité considérable de choix additionnels de contenu. Audible est le principal fournisseur de contenu audio vocal sur Internet, offrant 140 000 heures de contenu audionumérique de livres, journaux et magazines. Pour de plus amples renseignements au sujet de HumanWare et de ses produits, veuillez visiter le site Web de l'entreprise Humanware : (www.humanware.com) .

  • À Rio de Janeiro, le 12 novembre dernier, a été tenu un atelier thématique : « Élaboration de directives relatives à l'accessibilité au Web et Convention de l'ONU sur les droits des personnes handicapées ». Il avait pour but de revoir les directives et les normes relatives à l'accessibilité d'Internet afin de répondre aux exigences des personnes handicapées à la lumière de la première Convention sur les droits de la personne adoptée au 21e siècle dans le but d'enrichir la discussion des principales séances sur la diversité. Mary Frances Laughton a participé à l'organisation de cet atelier et les panélistes étaient : Monthian Buntan, président, Association thaïlandaise des aveugles; Shadi Abou-Zahra, spécialiste de l'accessibilité du Web, W3C; Stephen Shore, conseil d'administration, Société américaine de l'autisme; Rosangela Berman Bieler, directrice, Inter-American Institute on Disability; Martha Lucia Osorno Posada, conseil d'administration, Fédération mondiale des Sourds; Sylvia Caras, présidente, People Who; et le modérateur était : Hiroshi Kawamura, président, Consortium DAISY. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'atelier, veuillez communiquer avec Hiroshi Kawamura : hkawa@attglobal.net .

  • Le premier événement annuel sur la sensibilisation à la condition des personnes handicapées (First Annual Disability Awareness Event) aura lieu au centre des congrès de Hamilton dans la soirée du 26 janvier prochain. L'événement sera axé sur la mise en oeuvre de la Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario. Des conférenciers permettront de créer un instantané de l'accessibilité et de l'inclusion en Ontario. Les billets se vendent 50 $ et le produit de leur vente servira à couvrir les frais de l'événement, et ira également à des fournisseurs de services pour les personnes handicapées. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Ben Bishop, directeur général, Animation et technologie, Community Functionality Facilitation Inc., en composant le 905 961-6728, par courrier électronique Ben Bishop : benb@communityfunction.org ou visitez le site Web pour CFF : www.communityfunction.org .

  • La Fondation canadienne des services de soutien assistés par animaux est à la recherche d'exposants et de conférenciers pour son Initiative bâtisseurs de ponts pour des services de soutien assistés par animaux 2008. Le thème de l'événement, qui aura lieu du 25 au 27 avril 2008 au North Grenville Municipal Centre à Kemptville, en Ontario, est « Connexion, communication et collaboration ». Les points saillants sont, entre autres : présenter des services de soutien assistés par animaux; créer un réseau de contacts; établir des ponts; célébrer les réalisations; contribuer au perfectionnement professionnel; échanger des renseignements; et explorer les étapes suivantes. Tous les participants sont invités à faire une communication affichée (mini-atelier). Les communications affichées peuvent se faire sur des tableaux de conférence, au moyen de présentations PowerPoint, de circulaires ou d'activités pratiques. Étant donné les places restreintes, les présentations au sujet de l'équitation thérapeutique pourront se faire soit au théâtre soit par communications affichées. Les personnes qui souhaitent faire un exposé doivent soumettre un résumé de leur présentation au comité de sélection avant le 31 décembre 2007 à 17 heures. Il est possible d'obtenir des renseignements supplémentaires et de s'inscrire en ligne, le site Web CFAASS : www.cf4aass.org .

  • L'entreprise Madentec (www.madentec.com) d'Edmonton, en Alberta, organise sa deuxième croisière annuelle de formation TA. La croisière de formation TA de l'année dernière a connu un vif succès grâce au concours de plus de 40 professionnels du domaine des technologies adaptées et à la participation à la croisière de plus de 60 personnes. Quoi de plus excitant que cinq journées à bord du navire de croisière Grandeur of the Sea du croisiériste Royal Caribbean? La croisière commence à Tampa, en Floride, et s'arrête à Cozumel et au Yucatan (Progreso), au Mexique. La croisière aura lieu du 4 au 9 février 2008 et inclura 15 heures de formation à l'ordinateur avec des séances « Real Access » présentées par des professionnels de la technologie d'aide tels que Kelly Fonner, Dan Herlihy, Scott Marfilius et Patti Rea. Tous pourront également compter sur la participation spéciale de l'une des premières personnes au monde à utiliser le code Morse avec l'ordinateur pour ses besoins en matière d'accessibilité, Steve Harper.

  • En 2006, des personnes handicapées, des consultants en accessibilité, des avocats, des fabricants d'équipement et des chercheurs se sont rassemblés à Winnipeg pour participer à la conférence « Inclusion par câblage », organisée par l'Alliance de recherche sur le handicap et les technologies de l'information (Dis-IT). Au menu de cette conférence de deux jours : des discussions de groupe avec des spécialistes de l'industrie, des gouvernements et de la collectivité des personnes handicapées ainsi que des exposés sur les recherches de Dis-IT. Un rapport détaillé de la conférence est désormais disponible à le site Web pour Dis-IT : (www.dis-it.ca/events.php)

Table des matières.

Notre site web

Notre site Web se trouve à l'adresse électronique suivante : www.liens-ta.gc.ca. Vous trouverez sur ce site nos anciens bulletins, des listes et des liens à d'autres sites d'intérêt. Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.

Table des matières.

Les nouvelles du bureau

Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.

Table des matières.

Où nous joindre

Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une idée de projet ou pour être inscrit à notre liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Deb Finn ou Mary Frances Laughton
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2

Téléphone : 613-990-4297 ou 613-990-4316
ATS : 613-998-3288
Télécopieur : 613-998-5923
Courriel : adio@crc.ca

Table des matières.

Retourner à la page principale de l'ADIO.

 
Date de modification : 2010-03-01

Haut de la page
Avis importants