Industrie Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Technologie de l'information et des communications > Liens-TA > le Bureau du secteur de l'industrie > Archives des Nouvelles accessibles > Nouvelles accessibles no 28

Liens de technologies d'aide (Liens-TA)

Nouvelles accessibles no 28
automme 2006

Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.

Table des matières : 

La législation du gouvernement américain en matière d'accès mise à jour

L'Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access Board) des États-Unis a mis sur pied un comité consultatif dont l'objectif est d'apporter un soutien à la révision et à la mise à jour des directives en matière d'accessibilité des produits de télécommunication et des normes d'accessibilité pour la technologie électronique et de l'information (TEI). L'Access Board a invité des experts internationaux à participer au processus. La déléguée d'Industrie Canada, membre du comité consultatif, est Mary Frances Laughton d'ADIO.

La tâche du comité est de procéder au renouvellement de l'article 508 de la Rehabilitation Act et de l'article 255 de la Telecommunications Act, lesquels ont une incidence sur l'accessibilité des biens, systèmes et services. L'article 508 requiert du gouvernement fédéral américain de fournir des technologies électroniques et de l'information accessible balisant ainsi des normes en matière d'accessibilité. L'article 255 requiert des fabricants d'équipements d'usagers et de télécommunications que leurs produits soient accessibles et utilisables par les personnes handicapées. Des messages et des renseignements au sujet du comité sont affichés sur une page du site Web du Access Board. Cette page Web inclut UNIQUEMENT des renseignements offerts au public à propos du comité (dont la liste des membres) ainsi que les renseignements qu'il faut connaître pour participer aux réunions, ou pour en apprendre davantage sur le travail du comité.

Lorsque l'Access Board a annoncé en avril dernier son intention de former un comité consultatif, des intérêts, significativement visés par l'élaboration de ces règlements, ont été identifiés :

Les agences fédérales;
Le secteur des télécommunications et de la TEI, notamment les fabricants;
Les organisations représentant les besoins en matière d'accès des personnes handicapées;
Les représentants d'autres pays et les organismes internationaux de normalisation;
Toute autre organisation visée par ces directives et ces normes en matière d'accessibilité.

La première réunion a eu lieu aux bureaux du National Science Foundation à Arlington, en Virginie, du 27 au 29 septembre dernier. Tous les membres étaient présents. Le travail du comité s'effectuera en sous-comité. Ces sous-comités sont ouverts à tous et non pas uniquement aux membres principaux du comité. Les sujets traités dans le cadre des sous-comités seront affichés sur le site Web du Access Board.

Ces sujets sont les suivants :

  • Interface générale et rendement fonctionnel
  • *Web, logiciel et contenu
  • *Télécommunications et article 255
  • Ordinateur et ordinateur bloc-notes
  • Audio et vidéo
  • Produits autonomes et fermés
  • Subpart A
  • *Documentation et service à la clientèle

Industrie Canada participera aux sous-comités précédés d'une étoile.

Pour de plus amples renseignements concernant le comité, voici l'adresse du site Web (en anglais) US Access Board: (www.access-board.gov/sec508/update-index.htm)

Les prochaines réunions se tiendront en novembre. Si vous souhaitez formuler des commentaires, n'hésitez pas à communiquer avec Mary Frances Laughton, envoyer un courriel à : adio@crc.ca , tél: (613) 990-4316.

Table des matières.

Les nouveautés sur le site Web d'ADIO

Nos collègues Dave Flanagan et Chuck Letourneau du Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels (www.liens-ta.gc.ca/as/zx20000F.asp) d'Industrie Canada ont apporté des modifications à la liste des Groupes de recherche-développement canadiens et des centres d'orientation. La nouvelle liste porte maintenant le nom d'Industrie des appareils et accessoires fonctionnels Canadien — Sources d'information.

On y trouve, à l'heure actuelle, 71 noms d'organisations dérivés de l'ancienne liste.

Voici quelques uns des changements :

  • 4 nouveaux sous-groupes selon le type d'organisation
  • Liste complète selon un tri alphabétique avec l'indication du type d'organisation
  • Liste des organisations selon la province d'origine (siège social)
  • Lien direct vers le site Web de l'organisation

Nous tenons à remercier ceux et celles qui ont récemment soumis des modifications et des mises à jour au sujet des renseignements présentés dans ces listes. Les personnes qui souhaiteraient soumettre toute modification concernant leur propre organisation sont priées de faire parvenir un courrier électronique : adio@crc.ca ou une télécopie : (613) 998-5923.

Table des matières.

Publications de l'Agence de santé publique du Canada

Qu'est-ce qu'une aide fonctionnelle? À quoi cela sert-il? Où s'en procurer? Les Canadiens de tous âges, incluant les personnes âgées ou handicapées, peuvent surmonter plusieurs difficultés en utilisant ces aides qui sont parfois des appareils de haute technologie, parfois de simples gadgets de cuisine. Ces aides améliorent la qualité de la vie des gens, à la condition qu'ils répondent à leurs besoins propres.

Deux publications intitulées « Allez-y! » et « Info-aînés : Aides fonctionnelles » visent à faciliter la vie quotidienne des aînés, des anciens combattants et des personnes handicapées en leur fournissant une foule d'informations sur les aides fonctionnelles disponibles. À cet effet, consulter le site de la Division du vieillissement et des aînés, Agence de santé publique du Canada au :

(www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/index_pages/publications_f.htm#prevention)

Pour plus d'information sur les publications de la Division, envoyer un courriel à : SeniorsPubs@phac-aspc.gc.ca .

Table des matières.

Quand vous avez besoin de sous-titrage en temps réel

L'Association canadienne des techniciens en sténotypie et sténomasque (ACTSS) est un organisme national regroupant des rapporteurs à la Cour, rapporteurs au secteur privé, sténographes officiels, sténomasques, sous-titreurs de diffusions générales etc. Ses effectifs croissants incluent des professionnels de chaque province canadienne. Cinq de celles-ci, la Colombie Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, l'Ontario et le Québec, possèdent des associations qui s'occupent des questions professionnelles au niveau local. L'ACTSS représente ses membres au niveau national.

Visitez le site Web de ACTSS à : (www.casst.net/fr/index.html) si vous voulez devenir membre de l'Association ou si vous avez besoin de leurs assistance en trouver des rapporteurs à la Cour, les sténomasques ou sous-titreurs, etc. Le site Web comprend aussi des liens avec les organizations de chaque province.

Table des matières.

Le point sur le groupe de travail spécial ISO/IEC JTC 1

Le groupe de travail spécial ISO/IEC JTC 1 sur l'accessibilité (SWG-A) s'est rencontré à Bruxelles aux bureaux du CENELEC du 18 au 22 septembre 2006. Le Canada y était représenté par Dr Jim Carter de l'Université de la Saskatchewan et par Mary Frances Laughton d'ADIO.

Jusqu'à ce jour, la majeure partie des travaux du SWG-A s'est concentrée sur l'élaboration d'une liste des besoins des utilisateurs et d'un inventaire de normes. L'avancement de ces travaux permet déjà de les rendre publics.

Voici certaines des résolutions proposées dans le cadre de la réunion :

SWG-A a mis sur pied le Comité ad hoc 9 visant à déterminer les besoins des utilisateurs et à effectuer une analyse de carence relative aux normes. Responsables du comité spécial : Dr Jim Carter (Canada) et Dr Hajime Yamada (Japon). Les normes suivantes ont été identifiées ainsi que les participants :

ISO/CEI Guide 71 — Mme Andi Snow-Weaver (États-Unis) ISO/DIS 9241-20 — Dr Hajime Yamada (Japon) et Mme Andi Snow-Weaver (États-Unis) JIS X 8341-5 — M. Shigetoyo Nomura (Japon) ISO 9241-171 — Dr Jim Carter (Canada) et Dr Gregg Vanderheiden (JTC1/SC35). WCAG 2.0, UAAG 1.0 et ATAG 2.0 — Mme Judy Brewer (W3C/WAI) Article 508 — M. Alex Li (États-Unis) Adaptabilité et accessibilité individualisées en e-apprentissage, en éducation et en formation — ISO/IEC 24751 parties 1, 2 et 3 — M. Andy Heath (Grande-Bretagne) FSG Clavier E/S et spécification FSG AT SPI — Mme Janina Sajka (Free Standards Group) Article 255 — Dr Gregg Vanderheiden (JTC 1/SC 35) ITU-T F.700 et E.135 — Mme Josée Auber (France) EN 1332-4 — Dr John Gill (Grande-Bretagne)

Un appel pour des participants ad hoc supplémentaires sera annoncé.

SWG-A, Bruxelles, résolution 10 : version 2.0 des normes d'accessibilité Inventaire de matériel informatique, logiciels, ressources télématiques, terminaux d'accès public, dispositifs électroniques grand public

Le SWG-A considère le SWG-A N 211 comme étant suffisamment avancé pour permettre la sortie de la version 2.0 de l'inventaire des normes d'accessibilité relatives au matériel informatique, aux logiciels (dont les logiciels d'application), aux ressources télématiques (relatives à l'interface usager), aux terminaux d'accès public (dont les machines à voter) et aux dispositifs électroniques grand public (incluant les normes relatives au multimédia).

SWG-A, Bruxelles, résolution 12 : version 1.0 du sommaire des besoins des utilisateurs

Le SWG-A considère le SWG-A N 212 comme étant suffisamment avanéc pour permettre la sortie de la version 1.0 du sommaire des besoins des utilisateurs.

SWG-A, Bruxelles, résolution 15 : mise sur pied du Comité ad hoc 11 relatif aux éléments de documentation pour le sommaire des besoins des utilisateurs.

Le SWG-A a mis sur pied le Comité ad hoc 11 afin d'élaborer et d'utiliser un modèle dans le but de recueillir des éléments de documentation pour le sommaire des besoins des utilisateurs. Responsable principal : Mme Mary Frances Laughton (Canada). Participants : M. Toshihiro Suzuki (Japon) et M. Michael Takemura (États-Unis). Un appel pour des participants ad hoc supplémentaires sera annoncé.

Des renseignements et un accès à tous les documents du JTC 1 SWG-A se trouvent à l'adresse suivante (en anglais) : (www.jtc1access.org) .

La prochaine réunion aura lieu à Oslo, en Norvège, en avril 2007.

Table des matières.

Expansion du programme de bourse pour les étudiants atteints d'une incapacité est disponible dans de nouvelles universités de l'Ontario.

Le Toronto Rehabilitation Institute a annoncé le 11 août que sa bourse d'étude de 20 000 $ pour la recherche en réadaptation destinée aux étudiants de deuxième et troisième cycles atteints d'une incapacité physique ou cognitive est désormais disponible dans de nouvelles universités. En plus de ceux de l'Université de Toronto, les étudiants de l'Université McMaster, de l'Université Ryerson, de l'Université de Waterloo, de l'Université Wilfrid Laurier et de l'Université York ont désormais la possibilité de présenter une demande pour ces bourses.

Pour Toronto Rehab, la bourse d'étude est plus qu'une reconnaissance académique. « Cette bourse extraordinaire est destinée à encourager les personnes atteintes d'incapacités physiques à s'investir dans la recherche concernant la réadaptation », affirme le Dr Geoff Fernie, vice-président recherche au Toronto Rehab.

«Nous nous réjouissons de travailler étroitement avec les chercheurs-boursiers des universités concernées pour soutenir leur succès universitaire et leurs travaux de recherche, et pour leur ouvrir la portes des carrières dans la recherche en réadaptation.»

Avec le soutien du Groupe Financier Banque TD, Toronto Rehab est en mesure de fournir des bourses d'étude de 20 000 $ ainsi qu'un supplément pour les frais d'études occasionnés par la déficience physique de l'étudiant. Les requérants doivent avoir l'intention de s'inscrire dans un programme d'études supérieures de recherche liée à la réadaptation menant à une maîtrise ou à un doctorat dans une des universités concernées.

Le domaine d'étude doivent se rapporter à la réadaptation mais ne sont pas limités à une discipline particulière. Les disciplines admises peuvent inclure mais ne sont pas limitées à : l'ingénierie, le service social, la psychologie, la médecine, la physiothérapie et l'ergothérapie, la kinésiologie, les techniques infirmières, la thérapie par les loisirs et la musicothérapie, la nutrition, la pharmacologie, l'orthophonie, la biologie, la biostatistique, la chimie, la physique, l'éducation de la petite enfance, l'architecture, l'informatique, la sociologie, et la politique et l'administration publiques.

Les bourses du prochain cycle seront attribuées pour l'année universitaire 2007-2008, et la date limite de réception des demandes est fixée au 1er mai 2007. Toronto Rehab encouragent les demandes des étudiants internationaux et des étudiants en dernière année du premier cycle.

Pour plus d'informations au sujet de la bourse d'étude pour la recherche en réadaptation destinée aux étudiants de deuxième et troisième cycles atteints d'une incapacité physique du Toronto Rehabilitation Institute, rendez-vous sur le site Toronto Rehabilitation Institute (www.torontorehab.com) ou entrez en contact avec Lois Ward à l'adresse de courriel ward.lois@torontorehab.on.ca ou au 416-597-3422 poste 7600.

Table des matières.

Nouveau traité en faveur de la protection des droits des personnes handicapées finalisé à l'occasion de la réunion des délégués à l'ONU

Après cinq ans de négociations, les représentants des pays réunis au siège des Nations Unies à New York ont convenu d'un nouveau traité visant à protéger les droits des personnes handicapées.

« Cette convention est la première de cette importance à être élaborée au cours de ce siècle », a déclaré Jan Eliasson, président de l'Assemblée générale, après qu'une entente eut été conclue le 25 août dernier. Il a affirmé aux négociateurs qu'ils transmettaient au monde entier « un message fort pour la dignité et l'égalité entre tous les hommes ».

« Il s'agit d'une journée extraordinaire pour l'ONU et pour les personnes handicapées, a dit l'ambassadeur de la Nouvelle-Zélande, Don MacKay, président du Comité jusqu'à son ultime session. Cette convention est juste et fera la différence pour des millions de personnes. »

L'achèvement du traité, après une journée d'intenses négociations et de compromis et l'aboutissement d'années d'efforts, a été salué sous les applaudissements par au-delà d'une centaine de délégations des gouvernements et des centaines de représentants d'organismes de personnes handicapées qui ont participé au processus de rédaction du traité lequel compte 40 articles.

Les partisans de la convention ont affirmé que le traité était nécessaire car les personnes handicapées représentent l'un des groupes les plus marginalisés dont les droits sont invariablement ignorés ou refusés dans la plupart des régions du globe.

La convention ne crée pas de nouveaux droits mais interdit spécifiquement la discrimination à l'encontre des personnes handicapées dans tous les secteurs de vie, dont les droits civiques, les droits à la justice et à l'éducation, l'accès aux services de santé et aux transports.

Les délégations sont parvenues en grande partie à approuver la convention malgré un vote séparé sur une référence à la situation des personnes handicapées vivant « sous occupation étrangère ». Cette référence a été maintenue malgré l'opposition de cinq pays.

La convention sera envoyée en bonne et due forme à l'Assemblée générale afin qu'elle y soit ratifiée par tous les pays membres à l'occasion de la prochaine session débutant en septembre.

On estime que 650 millions de personnes, soit dix pour cent de la population mondiale, vivent avec au moins une incapacité.

Table des matières.

Nomination du premier président de l'Association ontarienne des experts-conseils en matière d'accessibilité

Rick Sinclair, de Sinclair Nicholson and Associates, a été nommé président de la nouvelle Association ontarienne des experts-conseils en matière d'accessibilité. La nouvelle association est formée d'un réseau d'experts-conseils ontariens qui travaillent selon le principe de la rémunération des services. Son objectif est de fournir aux clients de ses membres une expertise dans le domaine de l'incapacité et d'assurer un accès de haute qualité. L'association offre à ses membres un forum de discussion à l'égard de la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario et de ses normes connexes.

«Nous avions d'abord discuté de la possibilité de former l'association en juin 2005, puis les choses se sont mises en marche au cours de l'automne de cette année-là» , nous a dit M. Sinclair. Il a également fait remarquer que le groupe est toujours à la recherche de nouveaux membres au sein du bassin grandissant d'experts-conseils ontariens en matière d'accessibilité.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Rick Sinclair par courrier électronique à : info@snaconsulting.ca .

Table des matières.

Nouvelles en bref

  • Brookdale Medical Specialties Ltd.: (www.brookdalemedical.com)., de Woodbridge, en Ontario, vient tout juste de lancer son nouveau poids mural R2910E de style européen. Cette aide aux exercices fournit un accès facile aux fauteuils roulants et permet d'effectuer une large gamme d'exercices pour les besoins les plus limités. Des poids de 2 lb jusqu'à 50 lb sont offerts. Le poids mural ne comporte pas d'élastique ou de tube ce qui le rend facile à utiliser. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de l'entreprise, composez le 905-856-5006, ou sans frais le 1-800-655-1155, ou faites parvenir un courrier électronique à Brookdale : brookdale.rehabfit@on.aibn.com .

  • L'entreprise Special Needs Computer Solutions Inc.: (www.SpecialNeedsComputers.ca)de Ste- Catharines, en Ontario, a lancé sur le marché canadien ERICA, son dispositif d'aide à la communication. ERICA fonctionne au moyen de la technologie à commande oculaire dans le but de faciliter la communication. Le dispositif est également d'intérêt pour les professionnels du sport pour le contrôle des yeux. Pour en apprendre davantage à propos de ce produit en particulier et d'autres qui sont mis en marché par Special Needs, veuillez communiquer avec Terry Scott : 50 Niagara St., St. Catharines, Ontario L2R 4K9, tél. : 905-641-4922, téléc. : 905-641-3406, adresse électronique à Terry Scott, : Terry@SpecialNeedsComputers.ca .

  • Sinclair, Nicholson and Associates: (www.snaconsulting.ca) de Kanata, en Ontario, se joindra à Nxi Communications de l'Utah afin de fournir un accès ATS au numéro 1 800 O-Canada du gouvernement fédéral et aux centres d'appels qui utilisent le logiciel de réseau NTS TTY. NTS est un systè;me-texte sécurisé d'installation interne, compatible ASCII et Baudot, qui permet aux personnes sourdes et malentendantes utilisatrices des ATS d'accéder au système téléphonique du gouvernement. Le service ATS peut être distribué à tous les postes de travail sur le serveur. Pour des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Sinclair, Nicholson : 377 Pickford Dr., Kanata, Ontario K2L 3P3, ATS : 613-599-1246 ou voix : 613-599-1284, adresse électronique SNA : info@snaconsulting.ca .

  • En août, l'entreprise Maskery and Associates, a annoncé qu'elle avait fait l'objet d'une acquisition par une autre entreprise d'Ottawa, Macadamian: (www.macadamian.com) . Maskery sera dirigée en tant que filiale de Macadamian et son président, Frédéric Boulanger, assure que les clients de Maskery recevront par les mêmes personnes un service égal ou même supérieur. Tous les projets et les ententes suivront leur cours. Cette acquisition signifie également que les clients de Maskery auront accès au génie logiciel, aux tests logiciels, ainsi qu'aux équipes de rédaction technique, en plus de tous les services reçus auparavant par l'intermédiaire de Maskery.

  • Félicitations à l'entreprise Automobility Manufacturing Corp. pour son « Flambeau 2006 », prix décerné pour son excellence en affaires par le Bureau d'éthique commerciale. Le plus important fabricant de systèmes de commandes manuelles d'autos pour personnes handicapées, Automobility a maintenant 16 années d'existence et se situe à Regina, en Saskatchewan. L'entreprise se consacre à la fabrication et à la distribution à l'échelle internationale de produits pour les personnes handicapées. Pour voir les produits d'Automobility sur le site Web de l'entreprise, voici l'adresse : (www.automobility.ca)

  • Dre Penny Hartin, auparavant directrice générale de Cécité International, a été choisie cet été présidente-directrice générale de l'Union mondiale des aveugles. L'Union mondiale des aveugles: (UMA: www.worldblindunion.org) est la seule organisation ayant le droit de s'exprimer au nom des personnes vivant avec une perte de vision dans le monde. Elle représente 180 millions de personnes aveugles et handicapées visuelles provenant de 600 différentes organisations dans 158 pays. Également cet été, l'UMA a annoncé que sont bureau permanent se trouverait maintenant à Toronto.

  • Madentec Limited: (www.madentec.com) a lancé son produit Discover Envoy, un logiciel qui remplace la souris et le clavier sur le Mac OSX. Le logiciel Discover Envoy a été conçu dans le but de fournir un accès par commutateur aux applications traditionnelles lesquelles ne possèdent pas de fonctionnalité intégrée de numérisation par balayage comme Safari, Mail, iTunes et le traitement de texte. Un atelier pratique sur Mac OSX se tiendra de 8 h à 10 h 30 le vendredi 20 octobre à l'occasion de la conférence Closing the Gap qui aura lieu à Minneapolis, au Minnesota. Madentec organisera également un atelier pratique de 14 h à 16 h 30 le 19 octobre dans le cadre de la même conférence. La formation pratique du 19 octobre est intitulée « Independent Switch Scanning Access to Your PC with DiscoverPro and IntelliSwitch ». Pour de plus amples renseignements à propos des produits de Madentec, voici les coordonnées de l'entreprise : 4664 99 Edmonton, Alberta T6E 5H5, tél. : 780-450-8926 ou sans frais : 1-877-623-3682, téléc. : 780-988-6182, adresse électronique Madentec : sales@madentec.com .

  • Dr James Watzke a été nommé au poste de doyen à la recherche appliquée du British Columbia Institute of Technology. La nomination a été annoncée au début de l'été.

  • La demande de résumés dans le cadre du Festival de conférences internationales relatives aux prestations de soins, aux incapacités, au vieillissement et à la technologie (FICCDAT) se poursuit jusqu'au 11 decembre prochain. FICCDAT est un événement international qui aura lieu à Toronto du 16 au 19 juin 2007. L'événement est constitué de cinq conférences : Vieillir avec une incapacité; 2e Conférence internationale sur la technologie et le vieillissement; Récentes innovations au chapitre des traitements en neuroréadaptation; Aidants naturels : Partenaires essentiels dans les soins; 30e conférence de la Société canadienne de génie biomédical. Les candidats sont tenus de soumettre un résumé de 250 mots de leur exposé ou de leur communication affichée. Il est possible de soumettre plusieurs résumés. Les candidats sont invités à indiquer dans le cadre de quelles conférences les résumés sont proposés et s'ils souhaitent donner une conférence ou présenter leur communication par affichage. Veuillez prendre note qu'il ne sera pas possible de satisfaire à toutes les demandes de présentation de conférences et que les candidats pourront tre invités à présenter une communication affichée. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web de FICCDAT: à l'adresse suivante : (www.ficcdat.ca)

  • Conçue et fabriquée par W. Murphy Entreprises de Deep River, en Ontario, la civière WEEVAC 6 a été sélectionnée l'une des 50 plus importantes inventions canadiennes lesquelles seront présentées à la CBC. Il était possible de voter pour son invention préférée jusqu'au 28 septembre. Les 50 inventions seront présentées à la CBC dans le cadre d'une émission télévisée d'une durée de deux heures le mercredi 3 janvier, moment auquel le nom du lauréat sera annoncé. WEEVAC est la marque de commerce d'une gamme novatrice de civières utilisées dans le cas d'évacuations d'urgence, et le modèle WEEVAC 6 est la seule civiè;re au monde conçue pour transporter six bébés emmaillotés dans des pochettes retenant la chaleur et dont la taille est ajustable. Pour en apprendre davantage à propos des produits WEEVAC, veuillez communiquer avec Wendy Murphy, W. Murphy Enterprises, B. P. 1306, Deep River, Ontario K0J 1P0, tél. : 613-584-9473, téléc. : 613-584-2626, courrier électronique Weevac : info@weevac.com, le site Web de WEEVAC: (www.weevac.com)

Table des matières.

Notre site web

Notre site Web se trouve à l'adresse électronique suivante : www.liens-ta.gc.ca. Vous trouverez sur ce site nos anciens bulletins, des listes et des liens à d'autres sites d'intérêt. Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.

Table des matières.

Les nouvelles du bureau

Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.

Table des matières.

Où nous joindre

Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une idée de projet ou pour être inscrit à notre liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2

Téléphone : 613-990-4316 ou 613-990-4297
ATS : 613-998-3288
Télécopieur : 613-998-5923
Courrier électronique : adio@crc.ca

Table des matières.

Retourner à la page principale de l'ADIO.

 
Date de modification : 2010-03-01

Haut de la page
Avis importants