Industrie Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Technologie de l'information et des communications > Liens-TA > le Bureau du secteur de l'industrie > Archives des Nouvelles accessibles > Nouvelles accessibles no 25

Liens de technologies d'aide (Liens-TA)

Nouvelles accessibles no 25
automne 2005

Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.

Table des matières : 

Journée mondiale de l'utilisabilité 2005

Le 3 novembre 2005 avait lieu la Journée mondiale de l'utilisabilité (www.worldusabilityday.org) au cours de laquelle des événements coordonnés se sont déroulés dans 70 villes et 30 pays autour du monde. À Ottawa, l'événement a été organisé par le Human Oriented Technologies Laboratory (HOT Lab) de l'Université Carleton. Les organisateurs et les participants locaux représentaient le secteur, le monde universitaire et le gouvernement, soulignant l'attrait universel pour ce sujet. L'événement était une vitrine mettant en vedette la recherche, les produits, les méthodes et les outils permettant de rendre plus utilisable notre monde.

Mary Frances Laughton, d'ADIO, et Chuck Letourneau, de Starling Access Services (www.starlingweb.com), avaient une table où ils présentaient la Boîte à outils accessibles pour l'approvisionnement (www.boaa.gc.ca) et discutaient du lien entre la conception accessible et l'utilisabilité.

Plus tard en journée, Mary Frances et Chuck ont pris part à une émission Web à l'échelle mondiale, organisée par Jim Tobias de Inclusive Technologies et Steve Jacobs de IDEAL Group. La présentation de Mary Frances avait pour titre «Vers une inclusion électronique au Canada.» Plus de 25 conférenciers ont fait des présentations sur divers sujets : accessibilité du Web; accessibilité grand public et technologies d'aide; lois, règlements et politiques en matière d'accessibilité en Europe; accessibilité au Japon; accessibilité aux É.-U; participation de l'utilisateur handicapé; programmes d'accessibilité des entreprises; applications technologiques de synthèse vocale; programmes d'accessibilité du secteur public; télécommunications vocales accessibles; et services émergents de technologie.

La mise sur pied du Ottawa Usability Consortium représente une retombée importante des préparatifs à la Journée mondiale de l'utilisabilité (http://ottawausability.org/). Son énoncé de vision stipule que le « Ottawa Usability Consortium vise à faire de la région d'Ottawa une communauté polyvalente orientée vers l'utilisabilité en favorisant la sensibilisation et en augmentant les pratiques d'utilisabilité auprès des entités gouvernementales, industrielles, commerciales et éducatives ».

D'autres événements ayant eu lieu à Ottawa en lien avec la Journée mondiale de l'utilisabilité incluaient :

  • «Usability Bootcamp: Making Your Websites and Software Easy to Use» (Camp d'entraînement : Faciliter l'utilisation de vos sites Web et logiciels)

Le 22 novembre, CapCHI (groupe d'intérêt d'Ottawa en matière d'interaction homme-machine (www.capchi.org/workshop.html — en anglais) a organisé un atelier d'une journée sur l'introduction à l'utilisabilité. Ce programme était conçu pour les développeurs, les architectes Web, les gestionnaires et quiconque souhaitait en savoir davantage sur l'utilisabilité.

  • «Ottawa's eGov Usability Showcase» (Présentation sur l'utilisabilité du gouvernement électronique à Ottawa)

La toute première rencontre concernant l'utilisabilité du gouvernement électronique réunit des représentants du gouvernement, de l'industrie et des professionnels de l'utilisabilité dans le but de partager leur expérience de la conception d'applications et de services à l'intention du gouvernement dans le but de répondre aux besoins des utilisateurs. Cet événement a lieu à Ottawa le 8 décembre de 8 h 30 à 12 h 30 à l'auditorium de la Bibliothèque nationale du Canada au 395 de la rue Wellington. Inscriptions par l'intermédiaire du site Web de Maskery and Associates: (www.maskery.ca/egovshowcase) entrée gratuite.

Table des matières.

Le Toronto Rehabilitation Institute annonce une nouvelle bourse pour les étudiants de deuxième cycle handicapés

Une banque canadienne financera une nouvelle bourse pour étudiants de deuxième cycle handicapés qui souhaitent mener une recherche dans le domaine de la réadaptation. La bourse dans le domaine de la réadaptation du Groupe Financier Banque TD pour les étudiants de deuxième cycle handicapés offrira aux étudiants de deuxième cycle de l'Université de Toronto une aide financière dans le but de mener une recherche afin d'obtenir un diplôme de maîtrise ou de doctorat.

La bourse d'études a été mise sur pied au Toronto Rehabilitation Institute et sera attribuée pour la période de septembre 2006 à avril 2007 et pourra être renouvelée pour une année additionnelle selon le niveau de rendement. La bourse d'études sera au montant de 20 000 $ avec un supplément offert afin d'aider à payer les coûts des études supérieures, attribuables à l'incapacité de l'étudiant. Les étudiants de deuxième cycle admissibles doivent avoir une incapacité et un domaine d'étude connexe à la réadaptation sans toutefois se limiter à une discipline en particulier. Par exemple, les études pourraient inclure mais ne pas se limiter aux sciences de la réadaptation, à l'administration de la santé et à l'ingénierie.

Le formulaire de demande et des renseignements supplémentaires seront présentés à une date ultérieure à la section de la recherche du site Web de la Toronto Rehab à (www.torontorehab.com). En attendant, veuillez faire parvenir vos coordonnées aux services administratifs de la recherche et vous serez informé de la date à laquelle le formulaire de demande sera prêt :

Research Administration Toronto Rehabilitation Institute 550 University Avenue, # 1202 Toronto ON M5G 2A2 Canada Tél. : 416-597-3422, poste 3081 Téléc. : 416-597-3031 Adresse électronique pour Lois Ward: ward.lois@torontorehab.on.ca

Table des matières.

IDEAS 2005

- par Chuck Letourneau, Starling Access Services

Au cours des dernières années, j'ai participé à plusieurs événements concernant la Section 508 du «Rehabilitation Act» des États-Unis. J'ai remarqué que les participants à de tels événements sont maintenant moins susceptibles de demander « Pourquoi devrais-je faire ça? » et de demander de plus en plus « Comment pourrions-nous mieux faire ça? ». La conférence IDEAS 2005 («Interagency Disability Educational Awareness Showcase»), à laquelle j'ai participé à Washington D.C. au mois de septembre dernier pour le compte du Bureau de l'industrie des accessoires et appareils fonctionnels, n'échappait pas à la règle.

Selon les organisateurs, la conférence IDEAS...

« est tenue annuellement dans le but d'augmenter la sensibilisation aux Sections 504 et 508 lesquelles visent à protéger les droits des personnes handicapées dans tout programme ou activité recevant une contribution fédérale, et exigent que les technologies électroniques et de l'information des agences fédérales soient accessibles à toutes les personnes handicapées. IDEAS 2005, la conférence éducative la plus approfondie du domaine, est l'endroit où les employés fédéraux (américains) et les fournisseurs se rendent dans le but de comprendre les règlements et les exigences nécessaires à la conformité de la Section 508 ».

Il s'agissait du troisième événement annuel et, selon les organisateurs, environ 2500 personnes étaient inscrites, un nombre substantiellement plus élevé que les années précédentes. La conférence proposait trois volets parallèles composés de sessions éducatives ou informatives, et d'un salon pour les agences, les revendeurs et les fabricants, une occasion de présenter leurs pratiques exemplaires et leurs produits.

Les sessions éducatives portaient sur des questions préliminaires pour les nouveaux venus, des consultations juridiques générales pour les agences ainsi que des groupes d'experts du secteur réunis pour discuter de leur façon de répondre aux demandes des agences pour des produits et des services accessibles. Les panélistes du gouvernement ont décrit des pratiques exemplaires appliquées au sein de leurs organisations et agences et les revendeurs ont présenté des outils et des techniques visant à favoriser la conformité.

Bien équilibré, le salon accueillait des fabricants, des développeurs et des revendeurs de technologie adaptée, ainsi que de technologie électronique et de l'information grand public, qui ont traité d'une vaste gamme de barrières systémiques et de limitations physiques.

NetCentric (www.net-centric.com), une entreprise canadienne d'Ottawa, avait un stand et y présentait ses outils de réparation et de test de conformité à la Section 508 pour Adobe PDF.

Entre les sessions, j'ai été en mesure de promouvoir la Boîte à outils accessibles pour l'approvisionnement d'Industrie Canada. Des discussions particulièrement utiles ont eu lieu avec les développeurs de l'outil Buy Accessible Wizard du General Services Administration (www.buyaccessible.gov).

Table des matières.

Les sites Web parlants font maintenant partie de la réalité

- par Greg Gay, Université de Toronto, Adaptive Technology Resource Centre

Le Adaptive Technology Resource Centre (ATRC) de l'Université de Toronto participe depuis de nombreuses années à la promotion de l'accessibilité et continue d'être un chef de fil dans le domaine des applications technologiques Web accessibles.

La toute dernière nouveauté de la collection d'outils du ATRC est l'utilitaire de synthèse vocale ATalker lequel permet maintenant de créer des sites Web parlants. La technologie visant la production de la voix sur Internet existe depuis bientôt une décennie, mais elle n'avait pas jusqu'à maintenant été mise en oeuvre de façon pratique. ATalker promet de changer cela.

La première version de ATalker est offerte comme module ajouté au produit ATutor, un système de gestion de contenu pédagogique, utilisé pour offrir de la formation en ligne. Les étudiants peuvent utiliser ATalker pour lire à haute voix du texte affiché sur Internet en générant des fichiers vocaux que la plupart des lecteurs multimédias pourront lire. Par exemple, un étudiant pourra prendre des notes de cours et les transformer en fichiers vocaux MP3, les charger dans un lecteur et en faire l'écoute comme tout fichier de musique MP3.

Les formateurs dans un système ATutor ont les mêmes outils que les étudiants, avec la capacité ajoutée de sauvegarder les fichiers vocaux comme suppléments au contenu du cours. Les étudiants qui prennent un cours dans ATutor pourront simplement sélectionner une « Introduction audio », par exemple, et obtenir la lecture du sommaire des sujets de la semaine.

Les administrateurs peuvent créer différentes voix pour leurs systèmes ATutor afin que l'étudiant qui utilise la touche Tab. du clavier pour sauter d'un lien à l'autre sur une page et celui qui utilise un pointeur de souris puissent entendre l'information à voix haute. Lorsque les utilisateurs terminent une action dans ATutor comme afficher un message dans un forum ou soumettre un formulaire d'inscription, le message de rétroaction peut lui être lu.

Pour les personnes ayant une incapacité, particulièrement celles qui ont une incidence sur la capacité de lecture, un outil comme ATalker peut faciliter grandement l'apprentissage en ligne. Les étudiants peuvent simplement écouter des notes de cours ou écouter pendant leur lecture, augmentant ainsi leur compréhension grâce au traitement de l'information au moyen de deux modes de perception. Selon une perspective de « rampe d'accès », ATalker peut être aussi utile aux personnes qui n'ont pas de difficulté de lecture. Les notes audio, le multitâche (par exemple écouter des notes de cours en même temps que rédiger un sommaire) ou l'utilisation du lecteur ATalker comme méthode d'apprentissage d'une nouvelle langue sont tous des exemples qui démontrent comment une technologie d'adaptation peut être utile à tous.

ATalker se fonde entièrement sur des logiciels d'exploitation libre. La principale technologie sous-jacente de ATalker est le Festival Text-to-Speech System développé à l'Université d'Edinburgh, en Écosse. Le système Festival utilise aussi un certain nombre d'encodeurs audio d'exploitation libre dont LAME, OggEnc et BladeEnc, lesquels prennent la sortie vocale de Festival et la compresse, ce qui augmente considérablement la vitesse à laquelle les fichiers sont transportés sur le Web. ATalker est lui-même programmé dans le langage PHP d'exploitation libre.

Dans l'avenir, la prochaine phase d'évolution de ATalker sera de généraliser l'utilitaire pour qu'il fonctionne avec tout contenu ou application Web afin que les développeurs d'applications Web et les auteurs de contenu puissent rendre leurs sites Web vocaux.

Du travail est prévu visant à prolonger le support de ATalker des langages de balisage SABLE et SSML. Ces langages de mise en forme sont semblables à HTML et permettent aux auteurs de personnaliser la sortie vocale avec une gamme complète d'attributs vocaux. Les langages SABLE et SSML sont plus faciles à apprendre que le HTML avec uniquement un petit nombre de balises et d'attributs vocaux à comprendre. Grâce à ces langages de balisage, il est possible de générer une variété infinie de modèles de voix dont celle d'un enfant, d'un francophone qui lit l'anglais, d'une femme et d'un homme engagés dans une conversation, d'un hispanophone et ainsi de suite.

Le Web comme étant essentiellement un média textuel et graphique est en voie de changer. Au cours des prochains mois et des prochaines années, les sites Web vocaux deviendront une réalité. Imaginez utiliser votre téléphone pour naviguer sur le Web et en écouter son contenu. Imaginez télécharger dans votre lecteur MP3 du contenu à partir d'un site Web et l'écouter en revenant à la maison lorsque vous quittez l'école ou le travail. Imaginez écouter des notes de cours ou des rapports financiers mensuels pendant votre exercice quotidien. L'imagination est tout ce qui limite les possibilités pour le Web parlant.

L'information audio, contrairement à l'information visuelle, ne nécessite pas de proximité physique immédiate avec l'information transmise. Une personne peut entendre les choses sur une plus grande distance qu'elle ne peut les voir. Il s'agit-là d'une toute nouvelle façon d'utiliser Internet. Les utilisateurs du Web n'auront plus à fixer l'écran pour utiliser Internet. Avec un logiciel de reconnaissance vocale, le Web pourra éventuellement devenir un environnement d'apprentissage où l'utilisation des mains et des yeux ne sera pas nécessaire.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de ATalker, des applications technologiques qui ont servi à sa création, ou pour en faire l'essai vous-même, veuillez consulter les sites Web suivants ou veuillez communiquer avec ATalker: (www.atutor.ca/contact.php)

ATalker
www.atutor.ca/atalker/

Festival Text-to-Speech System
www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/

SABLE Markup Language
www.bell-labs.com/project/tts/sable.html

Synthesize Speech Markup Language (SSML)
www.w3.org/TR/speech-synthesis/

Table des matières.

TechnoVision

— par Mary Frances Laughton, ADIO

J'ai eu le privilège de participer à l'édition 2005 de l'événement TechnoVision tenu à Québec, vendredi le 23 septembre dernier. Il s'agit d'une occasion unique de découvrir les tous nouveaux produits logiciels et matériels du domaine tels que les revues d'écran, les logiciels de grossissement d'écran, les afficheurs braille et les imprimantes braille, les télévisionneuses et les dispositifs de lecture, les preneurs de notes, les agendas électroniques, les téléphones et les ordinateurs de poche accessibles, les lecteurs de livres numériques, les systèmes d'orientation GPS, les télescopes, les lentilles, les aides à la vie quotidienne et autres! Plusieurs centaines de visiteurs provenant de toutes les régions du Québec, du Canada et du nord des États-Unis ont visité l'exposition et participé aux diverses présentations données par les principaux développeurs et distributeurs de solutions adaptées pour les personnes ayant une déficience visuelle. Gilles Pepin, président par intérim de HumanWare, était le conférencier principal.

Il est possible de consulter le programme de la conférence à l'adresse suivante : www.inca.qc.ca/fr/technovision/TV2005/horaire.fr.htm

Table des matières.

Une table à pique-nique utile à tous : Rendre les parcs et les espaces publics de l'Ontario plus accessibles

— par Sachin Bhutani, La Marche des dix sous de l'Ontario

Dans le but de rendre les espaces communautaires plus accessibles à tous, les bénévoles talentueux de DesignAbility® de La Marche des dix sous de l'Ontario (MDSO) ont créé une table à pique-nique universellement accessible qui offre un accès facile à deux utilisateurs de fauteuil roulant et quatre utilisateurs d'aide pour la marche.

Construite entièrement de matériaux recyclés, la table AccessAbility® est facile à utiliser car ses pattes sont positionnées au centre de la table et par conséquent n'empêchent pas les personnes en fauteuil roulant ou qui utilisent des aides à la mobilité de s'y asseoir. La table est également munie d'un jeu d'échecs intégré, d'une structure en acier inoxydable et d'une base permanente qui protège du vol et des dommages.

« Notre objectif est d'installer ces tables partout au pays, non seulement dans des environnements de loisirs mais également dans des aires commerciales et résidentielles », affirme Elaine Darling, coordonnatrice de DesignAbility. La table AccessAbility est l'un des produits parmi la centaine d'articles réalisés par les bénévoles de DesignAbility qui ont des compétences en menuiserie, en ferronnerie, en électronique et en ingénierie. Ces bénévoles créent de nouveaux dispositifs ou adaptent ceux qui existent déjà afin de répondre aux besoins des enfants et des adultes qui ont des incapacités physiques.

En mai 2003, la table AccessAbility a été officiellement présentée afin que le gouvernement et les sociétés commanditaires aident à accroître la participation collective de tous les Ontariens. La Marche des dix sous de l'Ontario commercialise maintenant la table à l'intention des personnes qui souhaitent l'offrir en cadeau ou à l'occasion d'un événement spécial.

La table est munie d'un espace bien en vue pour y inscrire une dédicace personnelle, un message ou un logo. Les commanditaires reçoivent un reçu pour déductions d'impôts pour 100 pour cent du coût, et les professionnels de MDSO se chargent des démarches avec les municipalités ou les propriétaires fonciers pour l'installation des tables.

« La commandite d'une table AccessAbility offre de nombreux avantages, dit Neil Gallaiford, directeur par intérim de la collecte de fonds. Non seulement est-elle une façon unique et concrète de faire honneur à un être cher, mais l'achat d'une table AccessAbility contribuera également au plaisir qu'éprouveront un plus grand nombre de personnes ayant une incapacité physique à visiter les parcs et les lieux publics de l'Ontario. Finalement, le produit des ventes ira au soutien des programmes et des services de La Marche des dix sous de l'Ontario ».

Pour de plus amples renseignements au sujet de la commandite d'une table AccessAbility, veuillez visiter le site Web de La Marche des dix sous de l'Ontario : (www.dimes.on.ca) ou composer le 1-800-263-3463, poste 250.

Table des matières.

Nouvelles en bref

  • Compusult (www.compusult.nf.ca) a été fort occupée au cours des derniers mois. En mars dernier, l'entreprise a terminé un projet pour Transports Canada, intitulé «Étude concernant les machines distributrices automatisées et les kiosques d'information automatisés», dont l'objectif était d'évaluer et de décrire les applications technologiques présentes et futures lesquelles permettront de rendre ces dispositifs accessibles aux personnes handicapées. En août, l'entreprise a livré onze appareils d'affichage de sous-titrage au Lenoir-Rhyne College à Hickory, en Caroline du Nord, lesquels ont été installés sur le campus dans le but d'offrir des sous-titres en temps réel aux étudiants et aux membres du personnel qui sont sourds et malentendants. En septembre, Compusult a livré un système Sales-Talk au centre technique du National Federation of the Blind (NFB). Sales-Talk est le premier système Point-Of-Sale (POS) entièrement accessible et destiné aux marchands aveugles. Il s'utilise avec une synthèse vocale et une revue d'écran. Enfin et surtout, en octobre dernier, l'entreprise, située à Mount Pearl, à Terre-Neuve, a livré un système Vindicator chez WXXI de Rochester, dans l'État de New York, pour adapter une console audionumérique Wheatstone Generation 3 (G3). Le système Vindicator NV de Compusult vise à rendre les boutons de commande de la console numérique accessibles à un ingénieur aveugle qui avait auparavant travaillé avec un tableau analogique et n'était pas en mesure de travailler avec le nouveau produit numérique jusqu'à ce qu'il soit adapté.

  • À la fin du mois d'août, Liberty Motor Company Inc. (www.libertymotorco.com) et Shoppers Home Health Care (www.shoppershomehealthcare.com) ont annoncé une entente pour les ventes et la distribution exclusives à l'échelle du pays de fourgonnettes accessibles aux fauteuils roulants. « Ce partenariat offre aux consommateurs canadiens la possibilité de faire l'acquisition de produits adaptés destinés à la mobilité, de très grande qualité et à prix abordable combinés à un service personnalisé et l'avantage d'une marque canadienne de confiance », dit Simon Jones, président de Liberty. Liberty est une entreprise privée canadienne dont la mission est de développer des solutions de transport accessibles et des ventes au détail directement de l'usine. Shoppers Home Health Care est une division de Shoppers Drug Mart dont les 51 points de vente en font le plus grand détaillant de services et de produits de soins de santé au Canada.

  • En septembre, l'entreprise NetCentric d'Ottawa a lancé un produit qui effectue les tests d'accessibilité de documents en format PDF et en fait les réparations, un produit unique en son genre. La suite de produits et de services CommonLook inclut le CommonLook© [US Rehabilitation Act], un plugiciel Section 508 pour Adobe Acrobat® QA Professional Editions et le CommonLook® Éditions du gouvernement du Canada, des entreprises et S508. L'entreprise offre également des services pour rendre les documents HTML et PDF accessibles ou pour effectuer la conversion entre les formats. Pour plus de renseignements au sujet des produits et services de NetCentric, veuillez visiter le site Web — CommonLook ou communiquer avec Andrew Oestreich, développement des affaires, en composant le :
    613-270-9582, poste 204; cellulaire : 613-291-6327; téléc. : 613-270-0574 ou par courrier électronique : aoestreich@net-centric.com . Adresse du site Web : (www.commonlook.com/pdf) .

  • Le 19 septembre, HumanWare a annoncé que Victor Reader Wave est maintenant disponible. Semblable au très apprécié Victor Reader Vibe, le tout premier lecteur MP3 grand public adapté pour faire la lecture de livres DAISY, le Wave possède les mêmes avantages qu'un lecteur grand public, et il est en outre enrichi de nombreuses améliorations par rapport au Vibe : le couvercle en forme de coquille a été modifié de façon à utiliser le pavé numérique du téléphone du lecteur Victor Reader Classic; système de fichiers plus important pour faire la lecture de livres DAISY complexes; mémoire élargie pour le stockage de centaines de signets; sauvegarde de la position courante des cédéroms de musique, DAISY et MP3; messages-guides audio ajoutés pour la lecture de cédéroms MP3; les utilisateurs ayant des difficultés d'apprentissage tireront profit d'un écran plus grand avec rétroaction textuelle pour les commandes et l'affichage du titre du livre et de la section courante. A l'heure actuelle, Wave est offert uniquement en anglais. D'autre langues seront bientôt offertes. Pour des plus amples renseignements, visitez le site Web — Humanware: (www.visuaide.com/HW/fr/distributors_fr.html) .

  • Le 26 septembre dernier, la ministre des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi de la province de Terre-Neuve et du Labrador a annoncé une contribution financière de 79 000 $ destinée au Programme de technologie d'adaptation (PTA) du Centre d'information sur la vie autonome de Terre-Neuve: (www.ilrc.nf.ca/). «Le Programme de technologie adaptée est véritablement proactif dans son objectif de connecter les personnes handicapées à l'autoroute de l'information, affirme la ministre Joan Burke. Ce programme aidera les résidents de la province, qui n'ont peut-être pas accès à l'informatique, à tirer profit d'occasions d'apprendre de façon innovatrice, de perfectionner leurs compétences et d'augmenter leur accès aux services gouvernementaux.» Les résidents de Terre-Neuve et du Labrador qui souhaitent en savoir plus au sujet du PTA sont invités à communiquer avec le Centre d'information sur la vie autonome (4 Escasoni Place, St-John's, Terre-Neuve et Labrador A1A 3R6; tél. : 709-722-4031; numéro régional sans frais : 1-866-722-4031; ATS : 709-722-7998; téléc. : 709-722-0147; courrier électronique pour Centre d'information sur la vie autonome de Terre-Neuve: info@ilrc.nf.ca et à visiter le site Web de l'organisation.

  • Le 19 octobre, à l'occasion de la conférence «Closing the Gap» à Minneapolis, au Minnesota, InteliTools Inc. et Madentec Limited (www.madentec.com) ont annoncé le lancement d'un nouveau produit conjoint appelé IntelliSwitch. IntelliSwitch est une interface souple pour l'ordinateur qui offre un accès sans fil à la plupart des logiciels accessibles par commutateur de IntelliTools, aux logiciels Discover de Madentec et autre programmes. Les utilisateurs n'ont qu'à simplement installer le logiciel de commande, brancher son petit récepteur dans le port USB et brancher un commutateur dans l'un des cinq connecteurs pour commutateurs. L'ordinateur peut maintenant être contrôlé par un ou plusieurs commutateurs sans fil jusqu'à une distance de 20 pieds. Pour en apprendre davantage au sujet de ce nouveau produit, visitez le site Web de Madentec, communiquez avec la directrice du marketing, Mary Senger, Madentec Limited, 4664 99th Street, Edmonton, Alberta T6E 5H5; tél. : 1-877-623-3682; adresse électronique — Mary Senger: marys@madentec.com ou visitez le site Web de l'entreprise IntelliTools : www.intellitools.com .

  • Également en octobre, Special Needs Computer Solutions Inc. www.SpecialNeedsComputers.ca a introduit son clavier 100% Touchless Keyboard. Grâce à la reconnaissance optique, le clavier compact (12" x 6") détecte le doigt, ainsi les pièces ne bougent pas et les dômes ne craquent pas. Le doigt de l'utilisateur est détecté par une matrice composée de capteurs infrarouges avec une technologie sans glissement. Pour en apprendre davantage concernant le clavier Touchless Keyboard et les autres produits de Special Needs, veuillez visiter le site Web de l'entreprise ou communiquer avec Terry Scott, Special Needs Computer Solutions Inc., 50 Niagara St., St. Catharines, Ontario L2R 4K9; tél. : 905-641-4922; téléc. : 905-641-3406; courrier électronique — Terry Scott: Terry@SpecialNeedsComputers.ca .

  • En octobre dernier, l'entreprise de Vancouver, PDG Product Design Group Inc. (www.PDGmobility.com), a présenté à l'occasion de deux importants salons, REHACARE, à Dusseldorf, en Allemagne, et MEDTRADE à Atlanta, en Géorgie, une nouvelle approche pour les fauteuils roulants manuels. Astrotilt est un fauteuil roulant à inclinaison manuelle qui permet aux adultes et aux enfants ayant une incapacité de faire plus de choses de façon autonome ce qui augmente l'estime de soi, réduit la dépendance envers les aidants et réduit les coûts des soins aux patients. Les fauteuils roulants à inclinaison manuelle ne constituent pas une idée nouvelle, mais Astrotilt (et Astrotilt Jr.) est conçu pour que dans de nombreuses circonstances l'utilisateur soit en mesure d'avancer, d'incliner et d'avoir accès aux tables et bureaux sans l'aide de quelqu'un. Le président de PDG, Phil Mundy, affirme que son entreprise « mise sur une plus grande autonomie des personnes qui ont une incapacité importante. L'entreprise souhaite que des tâches comme avancer son fauteuil roulant, changer sa position et accéder aux bureaux et aux tables puissent se faire en toute autonomie ». Pour de plus amples renseignements au sujet de Astrotilt et des autres produits d'aide à la mobilité de PDG, veuillez visiter le site Web de l'entreprise ou communiquer avec Phil Mundy par téléphone au 604-323-9220 ou par courrier électronique — Phil Mundy à : pmundy@PDGmobility.com .

  • Le premier logiciel de reconnaissance vocale conçu pour les étudiants ayant des troubles d'apprentissage a été lancé. SpeakQ a été développé au Bloorview MacMillan Children's Centre de Toronto grâce à la contribution financière du U.S. Department of Education et est vendu par Quillsoft Ltd. Grâce à SpeakQ, les étudiants sont en mesure d'énoncer un mot ou une phrase et de les voir s'afficher dans une boîte avec quatre suggestions de mots ou de phrases selon la prédiction du logiciel. Ils peuvent cliquer sur chaque mot ou phrase pour les entendre avant de sélectionner le mot et la phrase corrects et de les insérer dans un document. Également développé par Bloorview MacMillan, le logiciel de prédiction de mots WordQ est intégré au produit. Pour de plus amples renseignements concernant ces produits, veuillez communiquer avec Quillsoft Ltd., 2416 Queen Street East, Toronto, Ontario M1N 1A2, en composant le 1-866-629-6737 ou le 416-698-0111; télécopieur : 416-698-1555; courrier électronique — Quillsoft: sales@quillsoft.ca ou encore visitez le site Web de Quillsoft Ltd. : (www.wordq.com) .

  • Le 22 novembre dernier, une équipe d'ingénieurs de Toronto et de Vancouver se sont vus décerner le premier prix d'une compétition internationale. Dr Alex Mihailidis du Toronto Rehabilitation Institute et Jesse Hoey de l'Université de la Colombie-Britannique ont mené une équipe de recherche laquelle a développé un système anticollision pour fauteuil roulant électrique, un avancement qui pourrait représenter une nouvelle autonomie pour les personnes ayant des troubles cognitifs et qui utilisent un fauteuil roulant. Le premier prix de 10 000 $ (américains) a été remis dans le cadre de la compétition de design CanestaVision, commanditée par la société Canesta Ltd., située à San José en Californie. La recherche primée fait partie d'une étude plus approfondie de systèmes anticollisions pour fauteuil roulant exécutée par le Toronto Rehab, grâce à la contribution financière des Instituts de recherche en santé du Canada. Des tests sont à l'heure actuelle en cours au Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre, à Toronto.

  • L'Association canadienne des centres de vie autonome (ACCVA : www.cailc.ca) a annoncé que la célébration annuelle de la Journée internationale des personnes handicapées aurait lieu le vendredi 2 décembre puisque la journée comme telle tombe cette année un samedi. Le thème cette année est "Les droits des personnes handicapées : Action en développement". À Ottawa, l'événement sera marqué par des stands de présentation ainsi qu'un déjeuner à l'hôtel Westin. En plus de célébrer la Journée internationale des personnes handicapées, l'événement de l'ACCVA célébrera également le 20e anniversaire de la Clause 15, la clause d'égalité de la «Charte canadienne des droits et libertés». Mary Gusella, commissaire en chef aux droits de la personne, prononcera une allocution tout comme le ministre du Développement social, l'honorable Ken Dryden. L'événement sera également l'occasion de lancer le DVD du documentaire «Murderball» dont des exemplaires seront en vente.

Table des matières.

Notre site web

Notre site Web se trouve à l'adresse électronique suivante : www.liens-ta.gc.ca. Vous trouverez sur ce site nos anciens bulletins, des listes et des liens à d'autres sites d'intérêt. Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.

Table des matières.

Les nouvelles du bureau

Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.

Table des matières.

Où nous joindre

Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une idée de projet ou pour être inscrit à notre liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2

Téléphone : 613-990-4316 ou 613-990-4297
ATS : 613-998-3288
Télécopieur : 613-998-5923
Courriel : adio@crc.ca

Table des matières.

Retourner à la page principale de l'ADIO.

 
Date de modification : 2010-03-01

Haut de la page
Avis importants