Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Nouvelles accessibles no 24
été 2005
Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Table des matières :
- Le site Web d'ADIO a
déménagé
- Dis-IT offre des ateliers au sujet des
avantages de la conception accessible des TIC pour les
entreprises
- Toronto sera l'hôte du Festival
de conférences
- L'Agence du revenu du Canada
crée le Comité consultatif des personnes
handicapées
- COMOTRED 2007
- Nouvelles en bref
- Notre site web
- Les nouvelles du
bureau
- Où nous
joindre
Le site Web d'ADIO a déménagé
Si vous avez récemment visité le site Web d'ADIO, vous aurez sûrement constaté que nous avons une nouvelle adresse. Plutôt que d'accéder à notre site par l'intermédiaire de Strategis, vous pouvez maintenant nous joindre par notre site des Liens TA à (www.liens-ta.gc.ca). Des modifications ont été apportées aux pages d'accueil des Liens TA et d'ADIO afin d'en faciliter la navigation.
Table des matières.Dis-IT offre des ateliers au sujet des avantages de la conception accessible des TIC pour les entreprises
La Disability and Information Technologies (Dis-IT) Research Alliance (www.dis-it.ca) présentera une série d'ateliers de septembre à décembre dans le but de démontrer aux entreprises comment engendrer de bonnes pratiques commerciales en rendant leurs produits et services accessibles et utilisables par le plus grand nombre possible de consommateurs, tant qu'il en est techniquement et économiquement viable.
Au cours des ateliers sur les avantages de la conception accessible des TIC pour les entreprises, offerts par la Dis-IT Research Alliance, seront présentés des renseignements, des exercices et des exemples de besoins en matière d'accessibilité des groupes de consommateurs vivant dans des marchés en émergence ainsi que les tendances du marché grand public qui mènent les TIC conçues pour être accessibles. Il sera également question de la façon d'utiliser le site Web Strategis d'Industrie Canada (strategis.ic.gc.ca) pour effectuer des recherches afin de renforcer les avantages concurrentiels dans la fabrication et l'exportation de produits et de services dans le secteur des TIC. Il y aura des ateliers distincts pour les développeurs de TIC et les chefs de produits, les gestionnaires en marketing et les cadres supérieurs dans le domaine des TIC.
Offerts gratuitement, les ateliers auront lieu à plusieurs reprises afin de répondre aux besoins des participants dont l'horaire est chargé, et seront présentés en ligne. Ainsi, partout dans le monde, quiconque a un ordinateur, une connexion Internet et des haut-parleurs pourra y prendre part. Un casque d'écoute et un microphone sont recommandés pour participer aux discussions audio. Des renseignements détaillés seront fournis aux inscrits.
Pour s'inscrire, veuillez consulter la page: online conferencing systems (http://onlineconferencingsystems.com/disit1/workshop1.htm) (en anglais). Veuillez faire parvenir toute question au sujet des ateliers à l'adresse courrier électronique: ine@ccdonline.ca .
Table des matières.Toronto sera l'hôte du Festival de conférences
Toronto sera animée dans deux ans, du 16 au 19 juin 2007, à l'occasion du Festival de conférences internationales sur l'invalidité, le vieillissement et la technologie (FCIIVT). FCIIVT proposera quatre conférences simultanées d'importance ainsi que de nombreux événements conjoints. Les organisateurs de la conférence offrent des occasions de commanditer une ou plusieurs conférences et des événements dans le cadre du festival.
Les quatre conférences sont les suivantes :
Vieillir avec une incapacité explorera des thèmes concernant, par exemple, la façon dont les personnes handicapées composent avec une incapacité croissante attribuable au vieillissement. Cette conférence examinera les différentes couches de population vieillissante vivant avec des incapacités. Les personnes concernées seront invitées à faire part de leur expérience et les praticiens présenteront leurs données et pratiques exemplaires. La conférence visera à déterminer de nouveaux modèles de prestation de services, de nouvelles politiques et solutions provenant du domaine. L'accent sera mis sur un esprit créatif de collaboration, un soutien sociétal et l'autonomisation des personnes concernées.
La Conférence internationale sur la technologie et le vieillissement explorera la contribution de la révolution technologique à une qualité de vie positive à mesure que nous vieillissons. Cette conférence fournira aux chercheurs, concepteurs, décideurs et consommateurs l'occasion de présenter et de découvrir de nouvelles technologies innovatrices, développées dans le but de permettre aux aînés de profiter pleinement de leur vie quotidienne. Les principaux sujets seront notamment la conception et l'utilisation des technologies d'aide, les maisons informatisées et les systèmes intelligents, les dispensateurs de soins, les effets et les résultats de la technologie sur la qualité de la vie, les aspects politiques et législatifs, ainsi que des sujets relatifs aux normes de sécurité et de rendement des nouvelles technologies.
La conférence Progrès en neuroréadaptation examinera les principes physiologiques qui sous-tendent la compréhension de l'incidence des traumatismes crâniens et des maladies neurodégénératives. Une nouvelle vision associée aux progrès technologiques permet d'améliorer les approches thérapeutiques pour corriger ou minimiser les handicaps et maximiser les fonctions et le bien-être suite à de tels traumatismes. Les chercheurs et les cliniciens mettront l'accent sur les techniques de pointe en réadaptation et sur les nouvelles thérapies optimisant les fonctions physiques et cognitives. Une grande importance sera accordée aux nouvelles technologies d'évaluation des changements dans les fonctions du cerveau et le comportement humain. Plusieurs présentations souligneront l'application des nouvelles connaissances à la pratique clinique.
La quatrième conférence s'intitule Les proches aidants, des partenaires essentiels dans les soins. De plus en plus de personnes prodiguent bénévolement des soins aux membres de leur famille ou à leurs amis : personnes âgées fragiles, atteintes de maladies chroniques ou en phase terminale, ou handicapées. Au moins 2,9 millions de Canadiens jouent un tel rôle. Ces personnes soignantes sont des femmes, des hommes, des enfants, des frères, des parents par alliance ou non, des conjoints ou des voisins qui vivent sous le même toit, dans la même ville ou dans le même pays que ceux à qui ces soins sont prodigués. Bien que la prestation de soins soit souvent enrichissante, plusieurs aidants naturels éprouvent des difficultés, notamment la solitude, la peur, la perte de leur travail, la maladie ou de l'angoisse au sujet de leur avenir. Il existe toujours d'énormes lacunes en ce qui concerne les politiques d'intérêt public ainsi que le soutien et les services insuffisants offerts aux aidants naturels. Cette conférence analysera les problèmes auxquels font face les aidants naturels dans des domaines tels que les soins de relève, l'accès aux services de soins communautaires, la flexibilité des perspectives d'emploi et la sécurité du revenu. L'accent sera mis sur l'analyse des tendances économiques et sociales, le rôle des soins dans les systèmes sociaux et de santé, ainsi que l'économie. On comparera les politiques de divers pays du monde qui reconnaissent et appuient les aidants naturels.
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de FCIIVT, veuillez visiter le site Web de la FCIIVT conférence (www.ficdat.ca/index-fr.php) .
Table des matières.L'Agence du revenu du Canada crée le Comité consultatif des personnes handicapées
Le 19 juillet, le ministre du Revenu national, John McCallum, a annoncé la création du Comité consultatif des personnes handicapées chargé de traiter des aspects administratifs du crédit d'impôt pour personnes handicapées et de la mise en oeuvre des recommandations formulées par le Comité consultatif technique sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées.
« Je suis heureux d'annoncer la création par l'ARC du Comité consultatif des personnes handicapées. Ce comité servira de tribune visant à déterminer les besoins et les attentes de l'ensemble des personnes handicapées », a déclaré le ministre McCallum. « Le Comité consultatif des personnes handicapées constitue un forum consultatif important dans le cadre duquel les membres peuvent fournir des conseils, des commentaires et des suggestions utiles concernant les mesures fiscales visant les personnes handicapées. Il est primordial que les personnes handicapées soient traitées de façon juste et équitable, et je suis convaincu que les membres du comité nous aideront à atteindre cet objectif ».
Le Comité consultatif des personnes handicapées relèvera directement du ministre du Revenu national pour tous les aspects administratifs du régime fiscal liés aux personnes handicapées. Le ministre McCallum et le comité ont tenu leur réunion inaugurale à Ottawa le 18 juillet.
Le gouvernement fédéral a mis sur pied du Comité consultatif technique sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées en février 2003 afin d'obtenir des recommandations sur les façons d'améliorer l'équité du traitement des personnes handicapées dans le cadre du régime d'impôt sur le revenu, selon la disponibilité des ressources fiscales. Le comité a expressément recommandé que l'ARC établisse un comité consultatif formé de représentants du public et de professionnels.
Les 12 membres du comité, nommés par le ministre McCallum, proviennent de différentes régions du pays. On compte parmi eux des professionnels, comme des médecins praticiens et des avocats-fiscalistes, des défenseurs de l'ensemble des personnes handicapées ainsi que des personnes handicapées. Par ordre alphabétique, ces membres sont George Archibald, Harry Beatty, Dr Pierre Beauséjour, Dr Gary Birch (président du Comité consultatif sur les appareils et accessoires fonctionnnels et les personnes handicapées du ministre de l'Industrie), Lembi Buchanan, Dre Karen Cohen, Hubert Drouin, Deanna Groetzinger, Dr Ashok Muzumdar, Eileen Reppenhagen, Dr Raffath Sayeed et Peter Weissman.
Pour obtenir plus de renseignements sur le Comité consultatif des personnes handicapées ou sur ses membres, visitez notre site Web à (www.arc.gc.ca/handicape).
Table des matières.COMOTRED 2007
L'11e Conférence internationale sur la mobilité et le transport des personnes âgées ou à mobilité réduite aura lieu à Montréal, du 18 au 21 juin 2007. Le thème sera «Analyse comparative, évaluation et vision pour l'avenir».
Tenues tous les trois ans, les conférences COMOTRED sont des événements marquants dans le domaine du transport accessible, attirant des chercheurs, des décideurs, des exploitants du secteur des transports, des consommateurs et d'autres spécialistes du monde entier désirant partager sur les innovations et les meilleures pratiques. Des délégués du monde entier se rencontreront à Montréal afin de prendre part à des échanges stratégiques et techniques. Parallèlement à cet événement spécial se déroulera une exposition mettant en vedette les toutes dernières innovations technologiques dans le domaine du transport accessible et de la conception universelle.
Transports Canada sera l'hôte de cet événement tenu sous l'égide du U.S. Transportation Research Board.
Consultez le site web de COMOTRED 2007 à (www.tc.gc.ca/comotred2007).
Table des matières.Nouvelles en bref
- En juin dernier, la Neil Squire Society (www.neilsquire.ca) a reçu une subvention de 20 000 $ en guise d'appui à son programme Employ-Ability lequel offre le développement des compétences aux personnes handicapes. La subvention, accordée dans le cadre du Co-operators Community Economic Development Fund, sera utilisée pour élargir le programme en milieu rural au Nouveau-Brunswick. Le programme Employ-Ability aide les adultes vivant avec des incapacités motrices au Nouveau-Brunswick qui sont à la recherche de compétences relatives à l'employabilité, de formation et d'assurance pour les préparer à un emploi à long terme. Le Co-operators Economic Development Fund est un organisme de bienfaisance enregistré mis sur pied en 1995. Il appuie des programmes locaux orientés sur la collectivité et qui s'intéressent aux personnes démunies pour les aider à développer leurs compétences et la confiance nécessaires pour trouver du travail intéressant, ce qui signifie, dans de nombreux cas, une voie de sortie de l'assistance sociale.
- En juillet, ADIO a eu le grand plaisir de rencontrer une délégation représentant l'organisme Korea Employment Promotion Agency for the Disabled (KEPAD — www.kepad.or.kr/english). Cet organisme extrêmement dynamique travaille à la création d'emplois appropriés aux compétences de Coréens vivant avec des incapacités, offre un appui aux employeurs qui souhaitent embaucher des personnes handicapées et fournit un soutien en adaptation ainsi que les technologies d'aide nécessaires à garantir un milieu de travail accessible. Pendant son séjour dans la région de la capitale nationale, la délégation KEPAD a visité le Centre de technologie adaptée de Développement social Canada et échangé des renseignements avec ADIO et l'Agence de santé publique du Canada. Nous étions fascinés d'apprendre que KEPAD, qui est en activité depuis 1990, mène des projets de RD dans des secteurs tels que la réadaptation professionnelle, les compétences professionnelles et le développement des compétences. Grâce à l'aide financière de la loterie nationale coréenne, KEPAD a également ouvert un centre de technologies d'aide en décembre dernier où sont offerts sans frais des appareils fonctionnels et des aménagements aux employeurs et employés handicapés.
- Alan Cantor a publié une nouvelle version de «Keyboard Access Tips». Cette ressource est destinée aux personnes qui souhaitent travailler plus efficacement avec Windows en utilisant le clavier. Il ne s'agit pas d'une liste de raccourcis clavier. Apprenez plutôt les techniques qui vous permettront d'utiliser les logiciels qui fonctionnent sans la souris dans l'environnement Windows et découvrez des raccourcis clavier particuliers dont vous pourriez avoir besoin. La plupart de ces techniques sont trop peu documentées et nombreuses sont celles qui ne le sont pas du tout. L'ouvrage piqué à cheval est offert en format PDF ou Word. Pour de plus amples renseignements ou pour le commander : Alan Cantor, Cantor Access Inc., courrier électronique : acantor@cantoraccess.com , site Web Cantor Access: (www.cantoraccess.com).
- À partir de cet automne, les visiteurs au Musée des sciences et de la technologie du Canada (www.sciencetech.technomuses.ca/) auront la chance de voir le tout premier fauteuil roulant électrique, une pièce de l'histoire canadienne qui revêt une importance significative pour les personnes qui ont des incapacités motrices graves. Le fauteuil Klein a été conçu il y a 50 ans par George Klein, un ingénieur du Conseil national de recherches. Le prototype de monsieur Klein possédait des caractéristiques que l'on retrouve encore aujourd'hui sur les fauteuils roulants électriques. Le fauteuil Klein sera prêté par le Smithsonian Institution des États-Unis et exposé à Ottawa après le 2 octobre pour une période indéterminée.
- L'Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire (NEADS — www.neads.ca) a terminé en mars dernier un projet intitulé «Intégration des étudiants handicapés aux activités parrainées par les collèges et les universités». Cette initiative d'une année a été soutenue grâce à une entente de contribution du Programme de partenariats pour le développement social (PPDS) du gouvernement du Canada. Le projet visait à étudier l'accessibilité des activités parascolaires pour les étudiants handicapés dans les collèges et universités du Canada. Des résultats ont été obtenus à partir de groupes de discussion composés de préposés à la programmation des activités parascolaires sur les campus et d'étudiants dans les différentes régions du pays, de questionnaires, d'une séance de formation et d'un atelier ce qui a donné lieu à la réalisation de la publication «Rendre inclusives les activités parascolaires — Un guide d'accessibilité pour les programmeurs des campus». Ce guide ainsi qu'un rapport sur les activités du projet sont maintenant disponibles en ligne sur le site Web de NEADS en formats HTML, Word et PDF.
- Soaring Eagle Communications est maintenant revendeur de Browsealoud, l'application par abonnement développée par TextHelp Systems et qui fait la lecture à haute voix de contenu de sites Web pour les visiteurs. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Glenda Watson Hyatt, directrice, Soaring Eagle Communications, courrier électronique: Glenda@webaccessibility.biz , site Web Soaring Eagle Communications: (www.webaccessibility.biz).
- Anne MacRae a quitté son poste de conseillère en chef au Bureau de la condition des personnes handicapées de Développement social Canada pour occuper la fonction de directrice générale de la Nova Scotia Disabled Persons Commission (www.gov.ns.ca/disa/). Elle entrera en fonction au mois de septembre.
- Les fabricants du voilier Martin 16 pour les personnes handicapées commercialisent maintenant du matériel et un micrologiciel permettant de commander à distance leurs voiliers. La commande à distance a été testée plus tôt cet été par Hans Van Leening, directeur général du Disabled Sailing Association of BC — Kelowna Branch, lorsqu'il a participé à la course annuelle de voiliers de 50 km en une nuit du Kelowna Yacht Club. Monsieur Van Leening, un marin quadriplégique, emploie régulièrement un Martin 16, mais n'est pas en mesure de demeurer sur le voilier durant les 11 ou 15 heures nécessaires pour terminer la course. Cette année, il a été capable de contrôler son Martin 16 à partir de son ponton. Les mêmes matériel et micrologiciel peuvent également fonctionner avec d'autres dispositifs, par exemple un véhicule tout-terrain, et être exécutés au moyen d'un régulateur variométrique. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Martin 16 et de son système Power-Assist, visitez le site Web Martin 16 (www.martin16.com).
- Le Conseil canadien des normes a mis sur pied un comité consultatif canadien lequel participera à un groupe de travail formé sous le Comité technique conjoint de l'Organisation internationale de normalisation et du Comité électrotechnique international. Le groupe de travail spécial ISO/IEC JTC 1 sur l'accessibilité (JTC1 SWG-A) est en voie de développer une série de besoins de l'utilisateur relatifs aux normes d'accessibilité des technologies de l'information et des communications, ainsi qu'une identification de normes d'accessibilité nationale et internationale existant déjà dans ce secteur et la création d'une méthodologie d'analyse de carence. Mary Frances Laughton est membre du groupe de travail SWG-A et Deb Finn l'a représentée en juillet à l'occasion d'une rencontre du groupe visant à développer l'inventaire de normes et l'analyse de carence. Pour lire la déclaration de principes du Canada et pour suivre le travail du groupe SWG-A, veuillez consulter le lien suivant : (www.incits.org/tc_home/ia/iadocreg.htm).
- Le 16 août dernier, Gilles Pepin a été nommé président-directeur général par intérim de HumanWare. L'annonce de cette nomination par intérim a eu lieu une semaine après le décès du fondateur et président-directeur général de HumanWare, Dr Russell Smith, dans un accident d'aviation dans sa Nouvelle-Zélande natale. Gilles était président de VisuAide au moment de sa fusion avec Pulse Data International et est maintenant président de HumanWare Canada. Sa nomination en tant que président-directeur général par intérim devrait durer au plus six mois pendant lesquels le conseil d'administration de Groupe HumanWare espère identifier et nommer un nouveau président-directeur général. Gilles, un membre du conseil d'administration de l'entreprise, continuera de travailler aux bureaux du Québec, mais voyagera au besoin en Nouvelle-Zélande pour rencontrer les cadres supérieurs de l'entreprise. Dans un communiqué publié par Groupe HumanWare, Gilles affirme « Tous les membres de la compagnie à travers le monde sont déterminés à continuer le travail formidable de Russell. HumanWare est une entreprise impressionnante, riche d'un personnel talentueux, et nous continuerons d'être la compagnie connaissant le plus de succès et la plus innovatrice de notre industrie. »
- Le Réseau de Recherche Adaptech a récemment complété une étude dont l'objectif était d'explorer les obstacles et les facilitateurs aux études collégiales. Une portion de cette recherche consistait à demander directement à des étudiants avec et sans incapacités d'identifier les facteurs qui facilitaient ou à l'inverse interféraient avec leurs études collégiales. Bien que les étudiants ayant des handicaps soulignaient les accommodements reliés à leurs incapacités comme étant des facilitateurs d'importance, ils énuméraient généralement les mêmes facilitateurs que leurs pairs sans incapacité. De la même façon, les étudiants avec et sans incapacités citaient sensiblement les mêmes obstacles. Ici, la différence principale entre les deux groupes était que les étudiants ayant des incapacités soulevaient des facteurs reliés à leurs incapacités, tels que des problèmes de santé, comme présentant un obstacle majeur à leurs études. Vous pouvez télécharger et lire le résumé du rapport final.
Les versions françaises du texte sont disponibles aux adresses suivantes :
en version Word (http://adaptech.dawsoncollege.qc.ca/pubs/PAREA05FinalReportExF.doc)
et en version PDF (http://adaptech.dawsoncollege.qc.ca/pubs/PAREA05FinalReportExF.pdf).
Les versions anglaises du texte sont disponibles aux adresses suivantes :
en version PDF (anglais) (http://adaptech.dawsoncollege.qc.ca/pubs/PAREA05FinalReportExE.pdf)
et en version Word (anglais) (http://adaptech.dawsoncollege.qc.ca/pubs/PAREA05FinalReportExE.doc). - Karen McCall de Karlen Communications (karlen.communications@primus.ca) est l'auteur d'un livre dont l'objectif est d'aider les personnes qui travaillent avec des documents en format PDA à en garantir l'accessibilité et l'utilisabilité. "Accessible and Usable PDF Documents: Techniques for Document Authors" (traduction : «Documents PDF accessibles et utilisables : Techniques pour auteurs de documents») (ISBN 0-9738246-1-1) offre aux lecteurs les nombreuses solutions dont ils ont besoin pour passer du niveau débutant au niveau intermédiaire dans la création et la réparation de documents PDF. Le livre présente également les éléments de base pour le recyclage de documents en formats PDF, DAISY ou braille. Le livre est offert uniquement par l'intermédiaire d'IRTI, Innovative Rehabilitation Technology, Inc., dont le catalogue de produits se trouve à l'adresse suivante :
(www.irti-cat.peachhost.com/ct_CGdaisytalkingbookproducts.htm)
L'adresse électronique d'IRTI est: info@irti.net .
Notre site web
Notre site Web se trouve à l'adresse électronique suivante : (www.liens-ta.gc.ca) . Vous trouverez sur ce site nos anciens bulletins, des listes et des liens à d'autres sites d'intérêt. Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Les nouvelles du bureau
Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Où nous joindre
Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une
idée de projet ou pour être inscrit à notre
liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires
fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2
Téléphone : 613-990-4316 ou 613-990-4297
ATS : 613-998-3288
Télécopieur : 613-998-5923
Courriel : adio@crc.ca
