Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Nouvelles accessibles no 20
été 2004
Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Table des matières :
- Résumé de CSUN
- Une nouvelle entreprise dans le domaine de la
basse vision est mise sur pied
- Commercialisation au CNRC
- Le gouvernement du Canada investit 4,7 millions
de dollars dans un projet de VisuAide
- Nouvelles en bref
- Notre site web
- Les nouvelles du bureau
- Où nous joindre
Résumé de CSUN
CSUN 2004, une conférence au sujet de la technologie et du handicap qui a eu lieu dans les environs de l'aéroport de Los Angeles, a attiré pendant quatre jours près de 4000 participants. Une fois encore, bon nombre de Canadiens y ont pris part de façon manifeste en tant qu'exposants, conférenciers et participants. Les Canadiens n'étaient pas les seuls à afficher le drapeau canadien puisque la plupart des gens passent à notre stand pour y prendre leur épinglette du drapeau.
George Kerscher, coprésident avec Mary Frances Laughton du Conseil directeur du WAI, s'est mérité le prix Catalyst Award décerné par le Trace Center. George est depuis de nombreuses années un pilier dans le domaine de l'accès à l'information. Il a d'ailleurs introduit l'expression anglaise « print-disabled » (personne incapable de lire l'imprimé).
Le stand d'Industrie Canada a été achalandé par un flux constant de visiteurs pendant toute la durée de la conférence car la technologie d'aide, les produits, systèmes et services canadiens jouissent d'un intérêt élevé. Les salles d'exposition accueillaient 12 entreprises et organismes du Canada et plus de 35 conférenciers canadiens participaient à la conférence. Cette année, 23 entreprises ont accepté notre offre d'exposer leur matériel d'information au stand 336, le stand d'Industrie Canada. De nombreuses personnes cherchaient Tactile Vision qui a exposé ses produits pendant de nombreuses années mais qui a souhaité ne pas participer cette année. La documentation a presque toute été distribuée au cours de la conférence et les gens ont constamment émis des commentaires positifs quant aux produits et services canadiens. En outre, nous avons présenté notre Boîte à outils accessibles pour l'approvisionnement (www.apt.gc.ca), les Liens TA (www.liens-ta.gc.ca/guide) et Lawrence Euteneier présentait l'initiative Le Web pour tous.
Curo Interactive, une des entreprises canadiennes dont la documentation était exposée à notre stand, a profité de la grande visibilité de notre stand pour en faire un point de rencontre avec ses partenaires et clients potentiels. En effet, en ayant un lieu de rencontre, cette entreprise a été en mesure d'organiser de nombreuses réunions importantes à Ottawa après CSUN. (Le grand drapeau canadien et nos tentures rouges et blanches, tranchantes dans une mer de stands bleus, sont facilement identifiables dans la salle d'exposition et nous sommes toujours heureux que les représentants de notre industrie utilisent l'endroit pour faciliter leur réseautage d'affaires.)
Nous avons également fourni l'occasion à une représentante de VoicePrint de passer du temps à notre stand dans le but de déterminer si CSUN est une foire commerciale intéressante où y avoir son propre stand. Il s'est avéré que cette personne a été en mesure de déterminer que CSUN n'était pas l'endroit approprié pour que son organisme y concentre ses activités promotionnelles mais que la conférence était digne d'intérêt constituait un endroit approprié pour y faire des rencontres avec d'autres entreprises canadiennes.
Madentec a lancé trois nouveaux produits dans sa gamme Discover : Discover : Switch USB for Windows, Discover : Template Maker et Discover : Setup Library Volumes 1 et 2. Nous avons le plaisir de rendre compte que le produit Tracker de Madentec a été intégré à plusieurs aides à la communication de Prentke Romich dont le Vanguard II et II Plus, Pathfinder Plus, Vantage Plus et SpringBoard Plus.
VisuAide a célébré son 15e anniversaire en sortant vainqueur d'une autre compétition de lecteurs de livres parlés en format DAISY et en organisant une fête fort courue le vendredi soir. Les représentants de l'entreprise ont été très occupés àleur stand car nombreux étaient les visiteurs intéressés par la gamme de livres parlés Victor dont Victor Vibe, un lecteur portatif aux lignes pures, ainsi que Trekker, une aide à l'orientation.
Compusult présentait son produit Jouse 2, un autre produit indirect d'Industrie Canada.
Afforda-Speech présentait pour la première fois ses produits.
À nouveau, Matias a dominé dans le domaine des claviers à une main et les systèmes de montage de Daedalus ont impressionné le public.
Braille Jymico s'est trouvé à court de ses fiches de Formule 1.
À l'occasion du petit-déjeuner d'ouverture le mercredi matin, des dépliants de Hewlett Packard étaient disposés sur chacune des tables de la salle de bal de l'hôtel Hilton. Ces dépliants annonçaient le système d'orientation GPS Trekker de VisuAide lequel peut être utilisé sur un PC de poche iPAQ de HP. Le conférencier principal cette année était Vint Cerf, l'un des inventeurs du protocole IP. Il a prononcé un discours fascinant et a établit de nombreux liens avec la technologie d'aide. Il possède une connaissance directe puisque son épouse est sourde.
Tash a annoncé son acquisition des droits de fabrication et de commercialisation de la gamme de produits autorisés Imperium ce qui complète ses produits destinés au contrôle de l'environnement.
La calculatrice scientifique en gros caractères, qu'Industrie Canada a aidé à financer il y a quelques années, était encore exposée. Elle était cette fois au stand de l'Ontario Rehabilitation Technology Consortium en distribution par une nouvelle entreprise canadienne, Sight Enhancement Systems.
Manifestement, les entreprises canadiennes développent des produits et des systèmes que des partenaires internationaux de l'industrie reconnaissent comme étant indispensables et à incorporer avec leur propre technologie! Des renseignements supplémentaires et les travaux de la conférence CSUN se trouvent à l'adresse suivante : (www.csun.edu/cod) .
Table des matières.
Une nouvelle entreprise dans le domaine de la basse vision est mise sur pied
Sight Enhancement Systems, établie à Waterloo, en Ontario, vise la conception et le développement de produits pour les personnes ayant une basse vision. L'entreprise travaille en étroite collaboration avec les chercheurs et cliniciens spécialisés en basse vision du Centre for Sight Enhancement de l'Université de Waterloo, et du Ontario Rehabilitation Technology Consortium (ORTC). La nouvelle entreprise a commencé un dynamique programme de développement de produits.
Sight Enhancement Systems favorise un processus rapide de développement de produits. Les talents des équipes de conception et de fabrication joignent leurs efforts pour arriver rapidement à la réalisation d'un produit et en optimiser le temps d'accès au marché. L'entreprise a récemment terminé le développement de Sci-Pod, une nouvelle calculatrice scientifique destinée aux personnes ayant une basse vision. D'autres produits novateurs d'imagerie numérique sont en cours de développement.
Le 1er juin 2004, l'entreprise déménagera dans de nouveaux locaux afin de réunir en seul endroit les services de conception, de fabrication et de distribution de ses nouveaux produits. La nouvelle adresse est la suivante : Sight Enhancement Systems, Unit 17, 60 Bathurst Drive, Waterloo, Ontario N2V 2A9. Tél. : (519) 883-8400; téléc. : (519) 883-8405. Des renseignements supplémentaires au sujet de l'entreprise se trouvent à l'adresse URL suivante : Sight Enhancement Systems (www.sightenhancement.com) où toute information sur les nouveaux produits sera affichée. Ou encore, veuillez contacter "Dave Bevers, président, Sight Enhancement Systems, par courrier électronique" : dbevers@sightenhancement.com .
Commercialisation au CNRC
Les activités centrales du Conseil national de recherche Canada (CNRC : www.nrc-cnrc.ca) sont restructurées afin de permettre la mise en place d'une direction de la commercialisation distincte qui regroupera le Bureau des relations d'affaires des Services intégrés et le groupe Initiatives de commercialisation horizontales, STI. Cette direction aura comme mandat de fournir un appui stratégique aux activités accrues de commercialisation du CNRC. Il s'agit là d'une première étape dans la mise en oeuvre d'une initiative présentée au dernier Forum de la direction en vue de renforcer le rôle du CNRC dans la poursuite des priorités du gouvernement énoncées dans le récent budget fédéral et dans le discours du Trône de 2004. Cette nouvelle disposition prend effet immédiatement.
Susan Moggridge, directrice générale, Développement du CNRC a accepté le nouveau poste de directrice générale, Commercialisation du CNRC, et le défi d'amener plus loin l'organisation dans ce domaine. Mme Moggridge possède une vaste expérience à des postes de gestion au sein de l'industrie axée sur les technologies, et notamment dans des entreprises reconnues comme les plus performantes au Canada dans le secteur de la commercialisation des résultats de la recherche. Son bureau sera situé à M-58, mais elle travaillera en étroite collaboration avec les instituts et particulièrement avec le PARI-CNRC qui aura un rôle crucial à jouer dans le succès de cette nouvelle initiative.
La nouvelle direction de la commercialisation du CNRC sera au centre des services de soutien que l'administration central fournie aux instituts et au PARI dans ce secteur et dirigera les efforts que déploie l'organisation pour appuyer le programme du gouvernement et pour favoriser l'investissement de nouvelles ressources dans des initiatives conjointes qui tirent parti des atouts du CNRC. Å cet égard, le nouveau direction à l'intention d'explorer de nouvelles avenues stratégiques avec des partenaires et de mettre en place des projets pilotes afin de démontrer les capacités accrues du CNRC en matière de commercialisation et de faire en sorte que la stratégie du CNRC soit à l'avenir pris en compte par le gouvernement.
Table des matières.
Le gouvernement du Canada investit 4,7 millions de dollars dans un projet de VisuAide
Le 7 avril, l'honorable Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, a annoncé investissement stratégique de 4,7 millions de dollars dans le secteur des technologies d'assistance. L'investissement du gouvernement du Canada, par le biais de Partenariat technologique Canada et de Développement économique Canada, fait partie d'un projet de 13, 1 millions de dollars entrepris par VisuAide inc. de Longueuil au Québec visant la conception d'appareils numériques novateurs destinés aux personnes ayant une déficience visuelle. Les contributions de 3,9 millions de dollars et de 800 000 dollars apportées respectivement par Partenariat technologique Canada et Développement économique Canada feront progresser le développement d'une technologie accessible et abordable pour les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle
Actuellement, 610 950 Canadiens sont reconnus comme ayant une déficience visuelle. Ce nombre s'accroît à mesure que la population vieillit; en effet, une personne de plus de 65 ans sur 9 entre dans cette catégorie. Le projet a pour but de développer les technologies actuelles, de les adapter aux exigences de la technologie destinée aux personnes ayant une déficience visuelle et de permettre le lien entre ces technologies. La technologie offre continuellement de nouveaux moyens d'aider les personnes handicapées à prendre une part plus active dans leur milieu. En établissant une société de l'information où tous ont leur place, nous nous assurons que les personnes de tous les groupes démographiques disposent d'un accès égal à l'information.
« Le but du gouvernement du Canada est de s'assurer que les bienfaits de la technologie profitent à toute la population canadienne, a souligné la ministre Robillard. En tant que chef de file mondial de l'économie du savoir, notre pays s'efforce de créer une société de l'information où chacun a sa place. »
Il est particulièrement difficile pour les personnes ayant une déficience visuelle de consulter des renseignements ou d'explorer le monde. Dans le cadre du projet de recherche-développement proposé, VisuAide concevra de nouvelles plateformes technologiques abordables visant à aider ces personnes à accéder aux ressources imprimées ou électroniques, ou celles leur permettant de se diriger. Ces réalisations leur permettront d'être plus autonomes lorsqu'elles s'aventurent dans des rues inconnues, de consulter des documents imprimés ou électroniques des plus simples aux plus complexes et de prendre des notes à partir d'applications à forte concentration de données.
« Notre entreprise s'engage à mettre en place de nouvelles technologies pour améliorer la vie quotidienne des personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle et pour renforcer leur autonomie, a indiqué M. Gilles Pépin, président de VisuAide inc. Grâce à l'appui de Partenariat technologique Canada, nous gardons notre capacité d'offrir des produits novateurs de grande qualité. »
« La technologie numérique permettra à tous d'avoir un accès égal à l'information, et aux personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle de disposer des outils nécessaires pour prendre une part active dans un monde de voyants, a affirmé M. Jim Sanders, président et directeur général de l'Institut national canadien pour les aveugles . Un accès accru aux ordinateurs, aux moyens de communication et au milieu environnant favorise l'épanouissement personnel, la productivité et la participation de tous à la société de l'information. »
Partenariat technologique Canada (PTC) est un organisme de service spécial d'Industrie Canada dont le mandat consiste à fournir une aide financière à la recherche-développement stratégique et à mettre sur pied des projets pilotes qui profiteront à la population canadienne sur les plans économique, social et environnemental.
Depuis 1996, PTC s'est appliqué à aider les entreprises canadiennes à mener des activités de recherche et développement qui favorisent la mise en marché de nouvelles technologies. En plus d'améliorer le rendement des procédés de production dans les secteurs traditionnels, les projets de recherche-développement ont le potentiel de soutenir l'innovation dans de nouvelles technologies, permettant aux entreprises canadiennes de se tailler une réputation d'envergure mondiale.
L'industrie canadienne est chef de file pour ce qui est d'amener les innovations sur le marché. PTC agit comme catalyseur : il fait des investissements stratégiques en vue d'accélérer la mise au point de technologies clés qui profiteront aux Canadiennes et aux Canadiens dans leur vie quotidienne.
Table des matières.
Nouvelles en bref
- Lors de l'assemblée annuelle de son conseil
d'administration, le 4 avril 2004, l'Autorité canadienne
du braille (ACB) a voté à l'unanimité pour
former un Comité de mise en oeuvre du braille anglais
unifié. Le conseil d'administration a
déterminé que « Étant donné que
l'International Council on English Braille [Conseil international
sur le braille anglais] reconnaît le Code du braille
anglais unifié comme norme internationale pour le braille
anglais et l'a soumis pour considération et possible
adoption aux organismes nationaux d'élaboration de normes,
ACB prend un rôle de direction en adoptant le CBAU comme
norme pour le braille anglais au Canada en identifiant un
processus de mise en oeuvre en collaboration avec les organismes
nationaux et provinciaux compétents, les ministères
de l'Éducation et les consommateurs. » Les noms des
membres du Comité de mise en oeuvre de l'ACB seront
affichés sur le site Web de
l'Autorité canadienne du braille (ACB)
(www.canadianbrailleauthority.ca) dès que
possible.
- L'entreprise Automobility Manufacturing Corporation de
Régina, en Saskatchewan, célèbre le 15e
anniversaire de son système de contrôle manuel 901
pour automobiles, destiné aux personnes
handicapées. Les commandes manuelles de l'entreprise sont
vendues à l'échelle internationale et sont
utilisées par toutes les meilleures agences de location de
voitures dans le monde. Automobility a également introduit
sur le marché de nouvelles rallonges de pédales
afin d'augmenter la distance entre les personnes de petite taille
et le sac gonflable. Pour des renseignements
supplémentaires, veuillez faire parvenir un courriel à
l'entreprise Automobility Manufacturing Corporation:
sales@handcontrolscorp.com
- Beverley Milligan, présidente de responseTV Inc., a
animé une réunion d'experts dans le cadre d'une
discussion intitulée «Tangible Business Partnerships
between Broadcasters and the Telecommunication and Broadcast
Distribution Industries» (Partenariats commerciaux concrets
entre les radiodiffuseurs et l'industrie des services de
télécommunications et de
radiotélévision) à l'occasion de la
conférence du National Association of Broadcasters tenue
à Las Vegas, le 18 avril. Le groupe de discussion
accueillait Wendell Bailey, un expert reconnu dans le domaine des
télécommunications, de la câblodistribution,
ainsi que de la technologie et de l'infrastructure à large
bande; Gary Arlen, de Arlen Communications Inc., une
société de conseil et de recherche se
spécialisant dans les médias à large bande,
les télécommunications et le divertissement; C.
Lincoln Hoewing, vice-président adjoint, Dossiers
technologie et Internet pour Verizon, le plus important
fournisseur de services de télécommunication aux
États-Unis; et Glenn Reitmeier, vice-président
Technologie, à la NBC, engagé dans la
création et le lancement du nouveau canal à haute
définition de NBC, Bravo-HD+. L'entreprise de madame
Milligan, responseTV, se spécialise dans les études
de marché de services spécialisés dont
l'outil principal de cueillette de données est un
intergiciel interactif. Fournisseur de services autorisé
par le CRTC, responseTV démontre comment il est possible
d'aborder en partenariat un contexte commercial en changement
dans le secteur des médias.
- Liberty Motor Company est le premier fabricant canadien
d'équipement motorisé à recevoir la mention
Groupement de carrossiers-constructeurs agréés de
la compagnie Ford du Canada Limitée. Ford du Canada
Limitée reconnaît l'importance de moyens de
transport accessibles et prend l'initiative d'assurer que ces
besoins d'accessibilité reçoivent toute l'attention
nécessaire en offrant sécurité et
fiabilité à prix raisonnable. En consolidant sa
relation avec Liberty, Ford assume un rôle central dans les
solutions de mobilité pour les Canadiens
handicapés. Liberty Motor Company est le chef de file
canadien dans la fabrication de fourgonnettes adaptées aux
fauteuils roulants. L'entreprise est située à
quelques minutes de l'usine de montage Windstar et Freestar de
Ford à Oakville, en Ontario. Les fourgonnettes Windstar et
Freestar, aménagées pour les fauteuils roulants par
Liberty, représentent une réponse concrète
aux besoins de transport des Canadiens handicapés.
- L'Association canadienne de normalisation a émis
à l'observation du public son projet de norme B651.2,
«Barrier-Free Design for Self-Service Interactive
Devices» (Conception accessible des guichets interactifs).
La période d'examen public se termine au mois de juillet.
Pour obtenir une copie de l'ébauche du norme, veuillez
communiquer avec Ian Brodie par téléphone
(416-747-2670) ou courrier
électronique : Ian Brodie
: ian.brodie@csa.ca .
- La bibliothèque de l'Institut national canadien pour
les aveugles s'est méritée le prix Francis Joseph
Campbell Award 2004, décerné par l'American Library
Association (ALA). La distinction honorifique et la
médaille sont décernées à une
bibliothèque ou une personne qui a contribué
significativement à l'avancement de services de
bibliothèque destinés aux personnes aveugles ou
ayant un handicap moteur. À l'occasion de l'annonce du
prix, lequel sera remis le 27 juin lors de la conférence
annuelle de la American Library Association à Orlando, en
Floride, la présidente du Comité des prix a
exprimé que la Bibliothèque de l'INCA « a
établi une nouvelle norme internationale d'excellence dans
l'avancement des services et des ressources de
bibliothèque pour leurs clients aveugles,
handicapés visuels ou incapables de lire l'imprimé.
»
- Le projet de création à Ottawa d'un bureau pour
la coopération scientifique et technique entre le Canada
et l'Europe connaît des progrès. L'objectif vise
à mieux faire connaître et à favoriser les
occasions d'augmenter la collaboration transatlantique en R-D et
de renforcer les rapports avec l'Espace européen de la
recherche. Un consortium canadien, composé d'organismes
subventionnaires et d'organismes nationaux à vocation
scientifique, s'est engagé à un financement du
bureau. Une proposition sera soumise pour participer au 6e
programme-cadre (6PC) de l'Union européenne afin d'obtenir
du financement pour les activités du bureau. Cet appel
à propositions est ouvert seulement aux pays à
l'extérieur de l'Union européenne mais ayant des
Accords de coopération scientifique et technique avec
l'Union européenne. Le financement du projet, qui pourrait
se chiffrer à près de 300 000 Euros sur une
période de trois ans, pourrait être prêt
à la fin de 2004 et le bureau serait en mesure d'ouvrir
ses portes en 2005. Pour des renseignements
supplémentaires, veuillez
communiquer avec paola de-rose :
paola.de-rose@dfait-maeci.gc.ca .
- Cette année, l'assemblée générale
annuelle de la Fondation de l'Association des malentendants
canadiens a été rendue accessible grâce
à l'utilisation du système Communication Access
Realtime Translation développé par Accurate
Realtime Reporting Inc. Charles Laszlo a signalé que les
sept personnes qui étaient présentes et les 15
autres qui participaient par l'intermédiaire du Web ont
très bien réussi à accomplir leur travail.
« Il ne s'agit vraiment pas d'un système à
sens unique qui présente le sous-titrage, nous rapporte
Charles, mais aussi d'un système qui permet aux
participants sur le Web de faire leurs commentaires. On nous a
rapporté que le système subit à l'heure
actuelle des transformations et sera en mesure d'accueillir des
modalités de communication additionnelles. » Des
renseignements supplémentaires concernant le
système CART se trouvent à l'adresse suivante Communication Access
Realtime Translation:
(www.accuraterealtime.com)
- Disability and Information Technologies Research Alliance est
un groupe composé de 15 chercheurs et 17 organisations
partenaires qui étudient comment les technologies de
l'information et des communications peuvent augmenter la
qualité de vie et l'inclusion des Canadiens avec des
déficiences. La recherche se concentre sur
l'accessibilité et la technologie dans quatre
environnements : les milieux de travail, l'apprentissage en ligne
dans les collèges et universités, les consultations
en ligne, ainsi que les services de détail et publics (ex.
: les guichets automatiques bancaires). Deborah Stienstra,
directrice du nouveau programme de maîtrise
interdisciplinaire en études sur les déficiences
à l'Université du Manitoba, est l'experte
principale. Les chercheurs proviennent de nombreuses disciplines
dont le relèvement des communautés, la psychologie,
l'ingénierie, la médecine physique et de
réadaptation, ainsi que la technologie d'adaptation. Les
organisations partenaires incluent des organismes de
défense des droits des personnes handicapées, des
entreprises, des développeurs de technologies grand public
et de technologies d'aide, des universités, des
collèges, des pouvoirs publics et des instituts de
recherche. Ce projet d'une durée de trois ans se poursuit
jusqu'en septembre 2006 et est financé par le Conseil de
recherches en sciences humaines du Canada (CRSHC) par
l'intermédiaire de l'Initiative sur la nouvelle
économie. Pour des renseignements supplémentaires,
veuillez communiquer avec : Gary Annable, Community Co-Director,
Disability and Information Technologies Research Alliance
(Dis-IT), Council of Canadians with Disabilities, 926 — 294
Portage Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 0B9. Courrier électronique :
Gary Annable: ine@ccdonline.ca .
Tél. : (204) 947-0303, poste 230; ATS : (204) 943-4757;
téléc. : (204) 942-4625.
- Janet Hopkins vit à Kamloops, en Colombie-Britannique.
Elle est auteure, enseignante et praticienne en technologie
d'aide et elle vient d'écrire un livre intitulé
Assistive Technology: An Introductory Guide for K-12 Library
Media Specialists. [Technologie d'aide : Un guide d'introduction
pour les spécialistes des médias en
bibliothèque de la maternelle à la 12e
année.] Le livre est publié par un éditeur
américain, Linworth
Publishing (www.linworth.com), et il offre
de précieux renseignements au sujet de
l'accessibilité et des technologies d'aide pour les
enseignants de la maternelle à la 12e année et pour
les bibliothécaires du postsecondaire. Il traite de
thèmes tels que l'inclusion et l'accessibilité; la
réforme scolaire, la législation et le financement;
l'accessibilité des systèmes d'exploitations et des
navigateurs; le matériel et les logiciels
complémentaires à la technologie d'aide pour les
besoins spéciaux; les logiciels privés et
d'exploitation libre; les technologies de sous-titrage; les
appareils fonctionnels et portatifs; les ressources Internet, les
conférences et le développement professionnel. Les
noms de collaborateurs experts américains et australiens
figurent en encadré et sont intégrés au
contenu des chapitres tout au long du livre. Le livre
(numéro ISBN : 1-58683-138-0) est disponible chez
l'éditeur ou par l'intermédiaire de libraires en
ligne comme Amazon. Il est possible de joindre Janet Hopkins
à l'adresse suivante : Assistive Tech Educational
Consulting, 2265 MacIntyre Pl., Kamloops, BC V1S 1H7. Tél.
: (250) 828-1444; téléc. : (250) 828-1452; courrier
électronique :Janet Hopkins, AT consulting
AT_Consulting@Canada.com
Site Web: Assistive
Tech Educational Consulting
(http://ca.geocities.com/janethopkinsbc) .
- Le seul service d'information audio au Canada, VoicePrint
Canada, s'est mérité trois premières places
et deux mentions honorables à l'occasion du banquet de
remise des médailles de l'International Association of
Audio Information Services au mois de mai. VoicePrint Canada a
remporté un prix dans trois catégories : Entrevue
ou émission téléphonique ou les deux,
Lecture narrative et Résumé des nouvelles. Marjorie
Nicolaou, la lectrice bénévole du
résumé des nouvelles affirme : « C'est un
réel plaisir de lire à VoicePrint Canada. Recevoir
un prix comme celui-ci est une confirmation de notre bon travail.
» VoicePrint Canada s'est également
mérité une mention honorable dans les
catégories Hors studio et Sensibilisation du public. Il
est possible d'accéder à VoicePrint Canada par
l'intermédiaire du SPA de Newsworld, Star Choice,
ExpressVu, Look TV et les canaux audio de Skycable, ainsi que sur
le Web à VoicePrint Canada
(www.voiceprintcanada.com) .
- La prochaine parution du bulletin de La décennie des
os et des articulations au Canada traitera de traumatologie. Il
paraîtra vers le début du mois de juin et sera
affiché sur le site Bone and Joint Decade (BJD)
(www.bjdcanada.org) On procède maintenant
à des appels d'articles pour la publication concernant la
pédiatrie. La date limite pour soumettre un article est le
1er juin (Nombre maximal de mots : 650; les articles bilingues
seraient appréciés.). Pour demander des copies
papier du bulletin de La Décennie des os et des
articulations au Canada ou pour soumettre un article, veuillez
écrire un courrier
électronique à Hazel Wood, coordonnateur de
projet pour l'Est du Canada, La décennie des os et des
articulations au Canada à l'adresse électronique
suivante : hwood@rehabresults.com .
Notre site web
Notre site Web se trouve à l'adresse électronique suivante : (www.at-links.gc.ca/as/zx20000F.asp) Vous trouverez sur ce site nos anciens bulletins, des listes et des liens à d'autres sites d'intérêt. Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Les nouvelles du bureau
Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Où nous joindre
Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une
idée de projet ou pour être inscrit à notre
liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires
fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2
Téléphone : 613-990-4316 ou 613-990-4297
ATS : 613-998-3288
Télécopieur : 613-998-5923
Internet : adio@crc.ca
