Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Nouvelles accessibles no 17
juin 2003
Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Table des matières :
- Êtes-vous prêt à
exporter?
- Sommet mondial sur la
société de l'information (SMSI)
- Rapport du bureau de l'
ADIO sur la conférence CSUN
2003
- Un conseiller web d'Ottawa nommé
héro de la TI
- L'UofT se mérite le prix des
logiciels libres en france
- BRYTECH lance color
teller
- Nouvelles en bref
- Notre site web
- Les nouvelles du
bureau
- Où nous
joindre
Êtes-vous prêt à exporter?
Le personnel de l'ADIO mène des recherches visant à déterminer quelles sont les entreprises de technologies d'aide canadiennes qui exportent actuellement leurs produits, leurs systèmes ou leurs services, ou qui sont prêtes à le faire. Ces recherches ont pour but de faire en sorte que ces entreprises reçoivent des invitations pour participer à des missions commerciales parrainées par le gouvernement à l'étranger et de s'assurer que les firmes de technologie d'aide sont aussi portées à l'attention des missions en provenance de l'étranger.
Au cours de l'été et de l'automne, on passera en revue la base de données du Réseau des entreprises canadiennes (REC) en vue d'établir quelles sont les entreprises de technologies d'aide qui se livrent déjà à des activités d'exportation. Si votre entreprise n'est pas répertoriée dans le REC, c'est le temps de l'inscrire. L'inscription est gratuite et vous permet de tenir à jour les renseignements de votre propre inscription. Si vous vous inscrivez au REC par l'entremise du site Web de l'ADIO (http://www.at-links.gc.ca/as/zx20000F.asp) et cliquez sur le choix de menu « Ajouter, mettre à jour ou voir les compagnies de l'industrie d'appareils et accessoires fonctionnels », vous serez automatiquement ajouté à notre liste d'entreprises de technologies d'aide.
La prochaine étape sera de communiquer avec les entreprises de technologie d'aide canadiennes qui font partie de notre liste de diffusion (celle qui a servi à envoyer le présent bulletin d'information) et de nous informer si elles sont exportatrices. Bien sûr, nous ferons tout en notre pouvoir pour les encourager à s'inscrire aussi au REC.
Lorsque nous aurons terminé cette recherche, nous fournirons une liste de personnes-ressources à nos collègues de la Division du développement des affaires internationales ici, à Industrie Canada, afin qu'ils puissent inclure ces entreprises lorsque des occasions de commerce se présentent, tout comme ils le font maintenant pour d'autres industries de haute technologie.
Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI)
Par l'intermédiaire du secteur du Spectre, technologies de l'information et télécommunications, Industrie Canada assure la coprésidence des préparations du Canada pour le Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), avec le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). Le SMSI sera le tout premier sommet qui traitera de la société de l'information et, en particulier, des effets dynamisants des technologies de l'information et des communications (TIC) en matière de développement social et économique.
Le SMSI se déroulera en deux phases. La première aura lieu à Genève, du 10 au 12 décembre 2003, et la seconde, à Tunis, du 16 au 18 novembre 2005. Les chefs d'État, ainsi que les hauts représentants du secteur privé et de la société civile participeront à ce Sommet des Nations Unies qui se déroulera sous les auspices du secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan. Comme c'est habituellement le cas pour les autres sommets, les participants au SMSI adopteront une déclaration d'intention politique et un plan d'action afin de jeter les bases d'un programme international. Des négociations sont en cours en ce qui concerne ces deux documents.
A l'occasion du Sommet, on cherchera à s'inspirer des résultats des initiatives importantes, notamment celles du Groupe de travail du G8 sur les possibilités du numérique, du groupe de travail des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications et du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NPDA), afin d'établir un vaste consensus et de trouver des mesures de coopération en vue de créer une société de l'information véritablement ouverte.
L'objectif principal est de veiller à ce que les gens des régions isolées et des pays en développement, particulièrement en Afrique, aient accès à une infrastructure moderne de TIC, conformément aux objectifs de développement du millénaire en matière de santé, d'éducation, d'élimination de la pauvreté et de développement économique durable.
Les différentes discussions du SMSI seront axées sur les principaux défis liés à l'établissement d'une société de l'information mondiale :
- La nécessité d'élaborer des cadres internationaux dans divers secteurs, en matière de commerce, de régie d'Internet, de droits de propriété intellectuelle, de normes et de sécurité informatique;
- L'utilisation des TIC pour réduire le fossé numérique à l'échelle mondiale. Voici certains des thèmes connexes qui seront abordés : infrastructure, accès et connectivité, développement de la capacité, contenu local et entrepreneuriat.
Conformément aux principaux thèmes du SMSI, le Canada fera la promotion d'initiatives spécifiques qui découlent des programmes et des projets élaborés avec des partenaires internationaux, qui ont déjà été lancés ou qui le seront prochainement. L'expérience et le savoir-faire du Canada en ce qui concerne la création d'une société de l'information seront également présentés à l'occasion du Sommet, par l'intermédiaire d'activités parallèles, d'un pavillon canadien et de la publication d'un «recueil» d'histoires à succès et de pratiques exemplaires.
Industrie Canada, en collaboration avec de nombreuses autres organisations (Comité canadien de coordination ou CCC), notamment le MAECI, le Centre de recherches pour le développement international, l'Agence canadienne de développement international, les Affaires indiennes et du Nord Canada, Patrimoine canadien, Condition féminine Canada et le Bureau du Conseil privé lancera prochainement une consultation publique sur le SMSI. Notre objectif principal est de faire connaître le Sommet aux groupes et aux intervenants clés. Nous cherchons aussi à recueillir des expériences et des pratiques exemplaires canadiennes ayant trait à l'utilisation des TIC comme outil de développement. Ces initiatives seront présentées grâce à la publication d'un recueil, par l'entremise du pavillon canadien et lors des activités parallèles. Pour ce faire, nous avons préparé une TROUSSE de consultation publique qui devrait être envoyée à tous les intervenants d'ici la fin juin. La TROUSSE sera également disponible à partir du site du gouvernement du Canada consacré au Sommet : (www.wsis-smsi.gc.ca). Les membres du CCC ont dressé une liste d'intervenants clés que l'on doit consulter au sujet du SMSI. A ce jour, cette liste comprend 282 organismes qui représentent les jeunes, les femmes, les Autochtones et le milieu universitaire. Les consultations du secteur privé seront essentiellement bilatérales et elle se dérouleront par l'entremise d'associations de l'industrie, notamment la Chambre de commerce du Canada et le Conseil canadien pour le commerce international.
Comment les entreprises canadiennes peuvent-elles participer?
Les entreprises peuvent participer par l'entremise de la délégation canadienne ou de la Chambre de commerce du Canada, qui est associée à la Chambre de commerce internationale, ou indépendamment en s'adressant aux organisateurs du Sommet ou aux responsables de la plate-forme ICT4D.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec : Michael Tiger, conseiller principal en
politiques, Télécommunications internationales,
Industrie Canada,
300, rue Slater., Ottawa, K1A 0C8.
Tél. : (613) 990-4242; télécop. : (613)
998-4530; courriel : Tiger.Michael@ic.gc.ca
Pour de l'information canadienne : www.wsis-smsi.gc.ca
Pour le site principal de l'UIT : www.itu.int/wsis
Pour la plate-forme ICT4D : www.ict-4d.org
Rapport du bureau de l'ADIO sur la conférence CSUN 2003
Pour la neuvième année, Industrie Canada, par l'entremise de l'ADIO, a tenu le stand du Canada à la conférence CSUN à Los Angeles. Comme d'habitude, le stand canadien a été le lieu de rassemblement des Canadiens et des personnes désirant des renseignements sur le Canada et son industrie de la technologie d'aide.
Mary Frances Laughton et Deb Finn, aidées par Heather Christy et Ed Carey du ministère du Patrimoine canadien et par Bill Shackleton, un conseiller du Secrétariat du Conseil du Trésor étaient les représentants du stand canadien. Le stand d'ADIO a permis aux 23 entreprises de présenter leurs brochures. Certaines de ces entreprises n'étaient pas au courant de l'existence de la CSUN avant de recevoir notre invitation pour exposer leur documentation sur leurs produits. Cette année, une plus grande gamme de produits et de personnes que jamais était représentée à notre stand, y compris des armoires de cuisine ergonomiques, des plates-formes élévatrices pour fauteuils roulants destinées aux véhicules motorisés, des cellulaires à touche unique, des producteurs de braille, des conseillers en accessibilité (physique et électronique), des chercheurs, des appareils et accessoires pour les personnes aveugles et les partiellement voyants et des réalisateurs de logiciels. Certaines de ces entreprises étaient également compter au treize stands canadiens présentes sur le plancher d'exposition.
En plus de brochures et de quelques renseignements sur le Web pour tous, nous avons également présenté des Liens de technologie d'aide, la Boîte à outils pour l'approvisionnement (BOA) et le site Web de Health Technology Exchange, récemment lancé, qui est le fruit d'un partenariat entre Instruments Médicaux du Canada (MEDEC), l'ORTC, l'AOMM et Industrie Canada.
On a inauguré la conférence par sa réception internationale annuelle. Plus de 38 pays y étaient représentés. Il y avait de nombreux nouveaux participants canadiens à la réception et à la conférence.
Le conférencier principal lors de la première journée était Ray Kurzweil, un inventeur et un leader visionnaires dans le domaine de la technologie d'aide. Plus de 1 500 personnes sont venus écouter Ray Kurzweil parler de la croissance exponentielle des technologies et de leurs répercussions potentielles sur les personnes handicapées.
Nous avons trouvé la conférence un peu moins captivant que les années précédentes, peut-être à cause du ralentissement économique ou du commencement de la guerre.
Ni les entreprises canadiennes ni les autres entreprises n'ont fait d'annonce importante à la conférence cette année. Les technologies canadiennes ont été bien considérées, et les stands ont fait l'objet d'un achalandage constant.
Nous n'avons pu participer à aucune des présentations, mais nos collègues qui ont été en mesure de le faire avaient des opinions mitigées sur ces présentations. Ils ont trouvé certaines excellentes, d'autres des placements de produits flagrants et d'autres bien ordinaires. Lors de plusieurs séances, on a qualifié la technologie canadienne de technologie de renommée mondiale.
Au stand, nous avons répondu à diverses questions, allant de la taxation, de l'immigration, du rapatriement, de la politique relative à la technologie d'aide aux règlements en matière de droits de la personne. Nous avons également constaté une légère augmentation du nombre d'entreprises étrangères s'informant de la façon de trouver des distributeurs canadiens pour leurs produits. Nous avons ajouté des personnes à la base de données de Nouvelles accessibles, et elles ont toutes promises qu'elles avaient envoyé les renseignements et les personnes-ressources.
Nous avons envoyé des renseignements, y compris des
suggestions de nouvelles adaptations et utilisations des produits
établis, à quelques compagnies qui ont placé
leur documentation dans notre stand.
Nous avons réservé le stand 336 pour la
conférence CSUN 2004.
Un conseiller web d'Ottawa nommé héro de la TI
Chuck Letourneau, président de Starling Access Services, a été choisi comme l'un des héros de la TI locaux pour l'année. Cet honneur lui a été conféré par l'Association canadienne de la technologie de l'information lors de La Semaine des technologies de l'information au Canada, du 2 au 11 mai. Mary Carman, sous-ministre adjointe associée de Spectre, technologies de l'information et télécommunications, a fait la présentation au nom de l'honorable Allan Rock.
M. Letourneau a été un participant infatigable pour le développement des normes d'accès au Web, y compris l'initiative pour l'accessibilité du Web du consortium W3C. Ses efforts ont permis aux personnes handicapées partout dans le monde de jouir d'un accès au Web plus équitable.
En plus de ses activités professionnelles, M. Létourneau a aussi mis son expertise à l'œuvre pour le Parent Resource Centre et Parrainage civique d'Ottawa-Carleton.
L'UofT se mérite le prix des logiciels libres en france
Un clavier dynamique à l'écran pour UNIX et les systèmes d'exploitation comme UNIX, s'est mérité le premier prix dans la catégorie Accessibilité du tout premier Trophées du Libre, au Concours international du Logiciel Libre. Le système, qui porte le nom GOK (GNOME On-screen Keyboard) a été développé par une équipe de la University of Toronto. Le prix a été remis lors d'une cérémonie à Soissons, en France, le 23 mai.
GOK permet à l'utilisateur de lancer les applications à l'aide d'un clavier programmé en XML et de créer des claviers dynamiquement pour s'adapter aux besoins actuels de l'utilisateur. L'utilisateur peut régler la largeur, la hauteur et l'espacement des touches, en plus d'une rétroaction visuelle et auditive par surlignage et sélection.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur GOK, visitez (www.gok.ca) .
BRYTECH lance color teller
L'entreprise Brytech d'Ottawa (www.brytech.com) a lancé un dispositif portatif qui différencie 42 couleurs différentes. Portant le nom Color Teller, il permettra aux personnes aveugles ou ayant une déficience de perception des couleurs d'établir la couleur des matériaux et des objets, leur permettant ainsi de mieux assortir les vêtements, de profiter des plaisirs de leurs jardins et de leurs foyers, de coder la couleur des produits afin de les identifier plus facilement et plus encore.
Le Color Teller ne mesure que 15,2 centimètres de longueur et pèse 85 grammes, ce qui le rend très portatif. Il procure des renseignements dans le choix de langue de l'utilisateur, soit en français, en anglais ou en espagnol, et possède un volume réglable. Il est également conçu à un prix raisonnable de 250 $. Pour en savoir plus au sujet de Color Teller ou d'autres produits de Brytech comme leur lecteur de billets de banque parlant, Note Teller, visitez leur site Web ou communiquer avec la société au (613) 731-5800, envoyez leur un courriel à inquiries@brytech.com ou écrivez-leur au 600, croissant Peter Morand, Ottawa, Ontario K1G 5Z3.
Nouvelles en bref
Carl Raskin, ancien directeur exécutif de GLADNET, est maintenant associé à une firme de conseillers basée du Royaume-Uni, Article 13.net Ltd (www.article13.net) . L'entreprise traite des mesures anti-discriminatoire dans l'Union européenne.
Le Dr Morris (Mickey) Milner, directeur de l'Ontario Rehabilitation Technology Consortium (ORTC), est heureux d'annoncer que M. Peter Goodhand se joindra à son équipe de gestion. Les apports importants de M. Goodhand dans le domaine des technologies médicales jumelés à ses postes de leadership dans ce domaine, seront un atout très important pour l'ORTC alors qu'il va de l'avant pour augmenter se dirige ver un élargissement de sa capacité de faire progresser le secteur des technologies d'aide et médicales en Ontario. Le plus récent poste qu'a occupé M. Goodhand est celui de président de MEDEC. M. Goodhand œuvre dans l'industrie de la technologie et des dispositifs médicaux depuis 20 ans. Avant d'être nommé comme président de MEDEC, M. Goodhand a occupé de nombreux postes au sein d'entreprises chefs de file de dispositifs médicaux, au pays et à l'étranger. M. Goodhand entrera en fonctions le 1er juillet 2003.
Une équipe de Ressources naturelles Canada s'est mérité le prix de l'Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada pour l'innovation dans la prestation de services en 2003. Le groupe a mis au point un système de cartographie pour les personnes ayant une déficience visuelle (CDV) qui intègre les superbes graphiques tactiles de Tactile Vision à l'Atlas du Canada de RNCan, produisant des cartes dans le Web qui peuvent être converties en format tactile. La CDV a été lancée l'année dernière comme initiative de Gouvernement en direct et met en vedette les seuls cartes tactiles et audio-tactiles dans le Web au monde. On peut imprimer les cartes à l'aide d'une imprimante conventionnelle en utilisant un papier couché spécial, et un rehausseur de l'image thermique produit des lignes surélevées et des renseignements textuels. On peut aussi utiliser les cartes de façon interactive à l'aide d'un clavier tactile. Dans le cadre du projet Web pour tous, divers sites du Programme d'accès communautaire à l'échelle du pays permettent l'accès à la technologie.
Mary Frances Laughton a présenté «Reviewing Best Practices and Experience in Canada with some references to the USA» pour le symposium des ministres parrainé par l'UE sous le thème «Vers une société de l'information en Europe pour les citoyens» et tenu à Crète les 11 et 12 avril. Mme Laughton était la seule personne non européenne présente à ce symposium. Un survol de la presse locale a indiqué que la conférence a eu droit à une couverture dans les chroniques spécialisées en technologies de l'information et de la communication (TIC), qui portent notamment sur : l'e-accessibilité pour tous, une cible de référence du projet «eEurope»; les nouvelles technologies, qui appuient l'e-intégration et devraient se développer de sorte à limiter les obstacles et à faciliter l'accessibilité; la valeur de l'infrastructure à large bande; et il faut s'engager et exercer une surveillance permanente de l'avancement. Voici l'URL de la déclaration ministérielle tirée du sommet : (www.eu2003.gr/fr/articles/2003/4/11/2502/) .
La Division de la société de l'information de l'UNESCO parraine un site et un forum de discussion très intéressants sur les TIC et les personnes handicapées. On peut le consulter à l'adresse suivante : (www.unesco.org/webworld/index.shtml). L'ADIO espère que ce site offrira un lien à notre site des liens de TA que l'on peut trouver à l'adresse : (www.at-links.gc.ca).
On a dressé une liste d'envoi sur les essais de pages Web par les utilisateurs ayant une déficience visuelle. L'objectif principal de cette liste d'envoi est de faciliter les communications entre les concepteurs de pages Web et les utilisateurs ayant une déficience visuelle. Certains des objectifs visent notamment à aider chacun des groupes à mieux comprendre l'autre, à cerner les problèmes et à explorer les solutions possibles en fonction de la connaissance, de l'expérience et des antécédents de chaque groupe, à partager de nouveaux renseignements à mesure qu'ils sont découverts et à offrir un endroit où les concepteurs de pages Web peuvent demander des volontaires pour faire l'essai de leurs pages Web. (À l'heure actuelle, n'importe quel concepteur de pages Web peut demander des volontaires, mais cela risque de changer dans l'avenir à mesure qu'évolue le groupe.) Si vous désirez vous abonner, envoyez un courrier électronique à l'adresse suivante : uvip-web-test-subscribe@egroups.com .
La Commission international sur la technologie et l'accessibilité, région de l'Amérique du Nord (The International Commission on Technology and Accessibility – North America Region ou ICTA-NA) est en pleine croissance. S'ajoutent à l'exécutif, présidente Betty Dion et vice-présidents régionaux Carl Raskin (Canada anglais), Catherine Roy (Canada français) et Kate Seelman (États-Unis), Ilene Zeitzer et Elaine Ostroff des États-Unis et Andres Balcazar du Mexique. L'ICTA-NA vient de recevoir l'accréditation comme représentant d'ICTA-Global lors du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) (www.itu.int/wsis/index-fr.html) . Pour en savoir plus sur l'ICTA-NA ou pour vous y joindre, vous pouvez visiter leur site Web à l'adresse suivante (www.starlingweb.com/ictana/) . L'adhésion est gratuite et comprend un bulletin d'information trimestriel.
Le deuxième appel d'offre pour la technologie de la société de l'information du Sixième programme cadre de l'Union européenne a été publié le 17 juin dans le bulletin officiel de l'Union. Les activités de cette ronde comprend notamment des travaux sur les communications, les technologies logicielles et informatiques, abordant la composabilité, la variabilité dimensionnelle, la fiabilité, la robustesse ainsi que l'adaptation automatique autonome et des plates-formes ouvertes pour le développement des logiciels et des services. Visitez le site Web à l'adresse suivante (http://fp6.cordis.lu/fp6/calls_activity.cfm?ID_ACTIVITY=124) pour en savoir plus.
La Memorial University of Newfoundland, l'Université du Nouveau-Brunswick et la Dalhousie University ont lancé un programme conjoint de recherche sur les services de santé pour les étudiants au niveau de la maîtrise. Le programme offre la possibilité à quelques étudiants brillants d'étudier la technologie médicale et la technologie en réadaptation et la façon dont ces services sont fournis. Les étudiants devront effectuer un stage d'été au cours de leurs études. Les personnes, qui sont en mesure d'offrir un stage à un étudiant, sont priées de communiquer avec le Dr Edmund Biden, vice-doyen, à l'École des études supérieures de l'Université du Nouveau-Brunswick, par téléphone au (506) 458-7154 ou par courrier électronique à l'adresse suivante: biden@unb.ca. On s'attend à ce que les étudiants soient rémunérés pendant leur stage de quatre mois. Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur le programme, veuillez consulter le site Web à l'adresse suivante : (www.artc-hsr.ca)
La Bibliothèque de l'Institut national canadien pour les aveugles a décerné le prix commémoratif Dr Dayton M. Forman à Frank Clegg, président de Microsoft Canada, de reconnaissance de son engagement extraordinaire à rendre l'information accessible aux Canadiens aveugles. M. Clegg a reçu ce prix le 20 juin lors d'une soirée organisée par la Bibliothèque de l'INCA pendant la conférence de la Canadian Library Association et de l'American Library Association. Moins de 5 p. 100 de l'information distribuée au Canada est transformée en format braille ou audio, alors que plus de 600 000 Canadiens aveugles ou ayant une déficience visuelle comptent sur le peu qui existe actuellement. Depuis 2001, M. Clegg a dirigé la création de la nouvelle bibliothèque numérique de la Bibliothèque de l'INCA, qui donnera un accès indispensable à l'information. «L'engagement personnel et la participation énergique M. Clegg à la création de la bibliothèque numérique pour les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle est véritablement louable», affirme Margaret McGrory, directrice générale de la Bibliothèque de l'INCA. «Nous sommes choyés d'avoir un tel président.» «C'est tout un privilège pour moi de recevoir cette distinction, je suis vraiment honoré de recevoir ce prix qui rend hommage à une personne aussi accomplie que le Dr Forman. Personnellement, j'ai tiré plus de leçons de mon expérience avec la Bibliothèque de l'INCA que de toutes autres expériences au cours de ma carrière. Les membres de la collectivité aveugle que j'ai rencontrés m'ont inspirés et je suis tellement heureux d'avoir eu cette occasion,» déclare M. Clegg. Créé en 1996 par le conseil d'administration de la Bibliothèque de l'INCA, le prix commémoratif Dr Dayton M. Forman est décerné à un individu ou à un organisme qui fait preuve d'un leadership exceptionnel en matière de développement de services de bibliothèque et d'information offerts aux Canadiens aveugles ou ayant une déficience visuelle. Parmi les précédents lauréats, il y a la Bibliothèque de l'Alberta et Industrie Canada.
L'entreprise Pulse Data International s'est mérité le Prix Winston Gordon de l'institut national canadien pour les aveugles (INCA) cette année. On a choisi l'entreprise pour son appareil BrailleNote qui met à la disposition des utilisateurs aveugles ou ayant une vision partielle un ordinateur portatif et des fonctions d'assistant numérique. Les appareils BrailleNote comprennent également des modèles qui permettent aux utilisateurs d'accéder au Web et à la navigation GPS. Le prix, qui est constitué d'une médaille en or à 24 carats et de 15 000 $, a été nommé ainsi en l'honneur de Winston Gordon, un industriel qui a perdu la vue en bas âge et qui a appuyé l'INCA tout au long de sa vie.
Notre site web
Notre site Web se trouve à l'adresse électronique suivante : (www.at-links.gc.ca/as/zx20000F.asp). Vous trouverez sur ce site nos anciens bulletins, des listes et des liens à d'autres sites d'intérêt. Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Les nouvelles du bureau
Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Où nous joindre
Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une
idée de projet ou pour être inscrit à notre
liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires
fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2
Téléphone : 613-990-4316 ou 613-990-4297
ATS : 613-998-3288
Télécopieur : 613-998-5923
Internet : adio@crc.ca
