Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Nouvelles accessibles no 5
mars 1998
Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Table des matières :
-
Comité Consultatif Du Ministre Sur Les Appareils et Accessoires Fonctionnels
-
Budget 98 : Que Réserve-T'on À L'industrie Canadienne Des Appareils et Accessoires Fonctionnels?
-
Annonce Par L'INCA D'un Nouveau Fonds De Bourse De Recherche
-
Bientôt Disponible : Norme D'aménagement Pour Accès Facile Aux Guichets Automatiques Bancaires
Financement De Projets Au Bureau
À l'heure actuelle, le Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels s'attend à n'avoir aucuns fonds de financement disponibles pour l'exercice financier qui débutera le 1er avril 1998. S'il y a des changements, nous en aviserons tous les Canadiens inscrits sur notre liste d'envoi. À moins d'avis contraire, nous vous demandons de ne pas nous contacter au sujet de financement de projets.
Table des matières.CANADIA À La CSUN
Pour la première fois, l'Association de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels du Canada ou CanADIA, a son propre kiosque à la Conférence de la CSUN sur la technologie et les personnes handicapées.
L'Association souhaite pouvoir poursuive la tradition initiée par le Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels dans le soutien des entreprises canadiennes. En fait vous remarquerez peut-être que le kiosque de CanADIA ressemble à celui tenu par Industrie Canada au cours des quatre dernières années :
- Il est situé au même emplacement (kiosques no 82 et 83);
- il arborera le rouge et le blanc; et mieux encore,
- il pourra compter sur la présence de Mary Frances Laughton et de Deb Finn. En invitant Mary Frances et Deb à être présentes au kiosque, CanADIA reconnaît leur importante contribution à la croissance de l'industrie canadienne au fil des ans.
Le kiosque situé dans le hall d'exposition du LA Airport Marriott expose des produits faits ou développés au Canada par certains de nos membres et offre de l'information sur l'Association et ses membres toujours plus nombreux. Si vous doutez de la présence internationale grandissante de l'industrie canadienne des appareils et accessoires fonctionnels, vous n'avez qu'à prendre la liste des manufacturiers canadiens présents à la CSUN. Et comme au temps ou c'était Industrie Canada qui occupait cet espace, nous vous invitons à considérer notre kiosque comme le point de rencontre non officiel des participants canadiens — et de nos amis et collègues de longue date venant de l'étranger.
J'espère vous rencontrer là-bas!
Chuck Letourneau
Secrétaire, CanADIA
Le Canada Reçoit Un Prix Prestigieux Pour L'avancement Des Questions Touchant Les Personnes Handicapées
Le Premier ministre Jean Chrétien était à New York le 2 mars pour recevoir, au nom du Canada, le Prix Franklin Delano Roosevelt, en reconnaissance des réalisations de notre pays dans l'amélioration des possibilités s'offrant aux personnes handicapées. Le Canada est le deuxième pays à recevoir le prix qui a été présenté par le Franklin and Eleanor Roosevelt Institute lors d'une cérémonie qui a eu lieu aux Nations Unies.
L'aide apportée par Industrie Canada aux entreprises et aux groupes de personnes handicapées canadiens, pour le développement d'appareils et de services reconnus à l'échelle mondiale et visant à combler les besoins des personnes handicapées, était mise en évidence dans la trousse d'information remise à la presse internationale lors de la cérémonie de remise du prix.
La mise sur pied d'un comité consultatif du ministre sur les appareils et accessoires fonctionnels était aussi mise en évidence dans la trousse. La création de CanADIA (l'Association de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels du Canada) qui était la première association mandatée par l'industrie consacrée aux appareils et accessoires fonctionnels, était un des points soulignés dans la trousse. La création de CanADIA était appuyée par le Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels qui fournit également les services de secrétariat au Comité consultatif du ministre.
La candidature du Canada pour le prix a été présentée par le Centre de ressource, d'éducation et de représentation pour les handicapés (REACH), un groupe de revendication d'Ottawa qui défend les droits des personnes handicapées et explorent les aspects légaux et sociaux des questions d'importance pour la communauté des handicapés. Dans son discours d'acceptation, fait en présence d'une délégation de représentants de la communauté des personnes handicapées invités à l'accompagner à la cérémonie de présentation du prix, le Premier ministre a déclaré que «l'on peut contempler l'avenir en sachant que la pleine participation de Canadiennes et Canadiens handicapés est en voie de se réaliser». Il a poursuivi en annonçant que la bourse de 50 000 $ US accordée avec le Prix FDR serait remise à l'Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire, qui est géré par et pour les étudiants du postsecondaire atteints d'un handicape.
Table des matières.Comité Consultatif Du Ministre Sur Les Appareils et Accessoires Fonctionnels
Ce comité (CCAAF) se rencontre trois fois par année pour fournir au ministre d'Industrie une opinion sur les questions touchant l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Il fournit également de l'information lors du processus de planification du ministère afin de s'assurer que l'on tienne compte des besoins des personnes handicapées. Par exemple, c'est suite à la recommandation du CCAAF que le Programme d'accès communautaire (PAC) comprend des critères d'accessibilité dans le processus d'application. Le CCAAF se penchera maintenant sur la question des approvisionnements en tant qu'outils de développement et fera des recommandations pour s'assurer que les personnes handicapées sont bien desservies par le programme Brancher les Canadiens.
Table des matières.Budget 98 : Que Réserve-T'on À L'industrie Canadienne Des Appareils et Accessoires Fonctionnels?
Lorsque le 24 février dernier, le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, s'est levé à la Chambre des communes pour livrer le budget fédéral 1998, il a annoncé de bonnes nouvelles aux Canadiens en général. Mais quelles en sont les répercussions pour l'industrie canadienne des appareils et accessoires fonctionnels?
D'abord, il y a le rétablissement du soutien financier aux conseils subventionaires au niveau de 1994-1995 (le Conseil de recherches en sciences humaines, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherches médicales), ce qui veut dire qu'il y aura davantage de fonds disponibles pour la recherche et le développement de toute sorte de technologies; ce qui veut également dire davantage de portes auxquelles les développeurs pourront aller frapper pour obtenir du soutien et de l'innovation.
L'engagement du gouvernement à faire du Canada le pays le plus branché du monde d'ici l'an 2000 sera réalisé grâce au Programme d'accès communautaire (PAC) et au programme RESCOL qui permettra de donner accès à davantage de collectivités et d'amener Internet dans chacune des classes et pas seulement dans chaque école. Dans le plus récent appel d'offres du PAC, les lignes directrices de la demande précisent que les collectivités présentant leur demande pour ce projet sont obligées de tenir compte de l'accès aux personnes handicapées. C'est principalement grâce aux efforts du Comité consultatif du ministre sur les appareils et les accessoires fonctionnels et du Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels, que l'on a reconnu et pris des mesures pour souligner l'importance de s'assurer que le contenu de RESCOL soit accessible aux étudiants ayant besoin de mo yens d'accès alternatifs aux informations en ligne. Une nouvelle initiative appelée VolNet est sur le point d'être mise en place et de relier 10 000 organisations bénévoles au Canada à Internet et entre eux. VolNet peut servir de base aux organisations et aux personnes handicapées afin de leur garantir une place au sein de la communauté électronique grandissante. Ces trois initiatives indiquent qu'il y a aussi un marché potentiel croissant pour le matériel, les logiciels et la prestation de services.
Table des matières.MADENTA Se Voit Décerné Le Prix IWAY
Madenta Inc. d'Edmonton, en Alberta était le récipiendaire du prix National IWAY dans la catégorie technologie d'adaptation lors de la cérémonie gala de remise des prix à Toronto le 25 février dernier. Les Prix IWAY, qui sont une initiative conjointe de CANARIE Inc. (Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement) et de l'ACTP (Association canadienne de technologie de pointe), sont commandités par la Banque Royale. Cela fait maintenant trois ans que les prix IWAY sont décernés mais c'est la première année qu'un prix est remis pour reconnaître l'excellence en technologie d'adaptation.
Madenta, une compagnie formée en 1988 dont les actions sont cotées à la bourse de l'Alberta depuis la fin de l'an dernier, a été reconnue pour la mise au point de produits tels que le Tracker, un système de pointeur optique qui utilise un faisceau lumineux pour contrôler le curseur sur un écran d'ordinateur donnant ainsi aux personnes dont la mobilité est très limitée, la possibilité d'exécuter les tâches à l'écran qui sont généralement associées à l'usage d'une souris, et son logiciel ScreenDoors, qui offre à l'utilisateur un clavier à l'écran.
Le développement du Tracker est l'un des projets pour lesquels Madenta a reçu du soutien au développement d'Industrie Canada par l'entremise de ce qui s'appelle maintenant le Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels.
Quatre autres prix ont été remis en même temps que le prix de la technologie d'adaptation présenté à Madenta. Le prix pour le développement d'une nouvelle technologie a été remis à M. Jean-François Meunier, président de CIFRA Médical Inc. de Sainte-Foy, au Québec; le prix pour services communautaires a été accordé à M. Paul Patterson, titulaire principal de la chaire en gestion du changement technologique du CRSNG-CRSH, University College of Cape Breton à Syndey, en Nouvelle-Écosse; le prix de leadership sur la scène publique a été remis à M. Lionel Hurtubise, président d'Ericsson Communications Inc., de Ville Mont-Royal, au Québec et le dernier prix, mais non le moindre, le prix pour l'application d'une technologie a été reçu par Doug Hull, directeur général de la Direction génér ale des applications de l'autoroute de l'information d'Industrie Canada, d'Ottawa, en Ontario.
La Direction générale de Doug Hull est celle qui a créé RESCOL, le Programme d'accès communautaire (PAC) et LibraryNet. C'est la même direction générale qui travaille présentement à la mise en place de l'initiative VolNet qui reliera le secteur canadien du bénévolat à Internet et entre eux.
Nous offrons nos félicitations à tous les gagnants mais plus particulièrement au président directeur général de Madenta, Randy Marsden, et à notre collègue Doug Hull.
Table des matières.Annonce Par L'INCA D'un Nouveau Fonds De Bourse De Recherche
Le 80e anniversaire de l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) marque le lancement du Fonds E. (Ben) et Mary Hochhausen pour la recherche en technologie d'adaptation pour les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle). Une bourse de 10 000 $ sera accordée chaque année à des gens ayant un diplôme d'étude postesecondaire. La bourse pourra être utilisée entre autres à des fins de recherche, pour le financement d'études dans des centres d'excellence en technologie, des bourses universitaires, le développement de prototypes ou pour couvrir les coûts de mise en marché de nouveaux produits importants. La date limite pour la réception des demandes sera le 30 juillet de chaque année. Pour en savoir plus sur le fonds et sur la manière de poser sa candidature, contactez l'Institut national canadien pour les aveugles à : 1929 avenue Bayview, Toronto (Ontario) M4G 3E8.
Table des matières.Bientôt Disponible : Norme D'aménagement Pour Accès Facile Aux Guichets Automatiques Bancaires
L'Association canadienne de normalisation (CSA) a formé un groupe de travail dont le mandat est d'élaborer une norme nationale visant à rendre les guichets automatiques bancaires (GAB) plus accessibles aux personnes handicapées. La nouvelle norme qui devrait être complétée au printemps 1999 s'inspire largement de recommandations faisant partie de deux séries de lignes directrices soumises à la CSA par Betty Dion Enterprises Ltd. et par l'Association des banquiers canadiens. Les lignes directrices présentées par Betty Dion sont également appelées les lignes directrices d'Industrie Canada puisque le Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels a appuyé leur élaboration en offrant le soutien financier et en participant au comité qui les a préparées. La norme sur les GAB fera des recommandations sur l'aménagement de la route menant au guichet automatique, dé finira les espaces requis pour l'emplacement du guichet et fournira des directives sur la meilleure façon de faciliter l'utilisation de la machine par les clients, y compris les clients handicapés.
Deb Finn, qui a géré le contrat d'élaboration des lignes directrices d'Industrie Canada, est également membre du groupe de travail de la CSA responsable de développer la norme nationale pour les guichets automatiques bancaires. La participation de représentants d'organismes nationaux d'handicapés, de la communauté financière, des manufacturiers de guichets automatiques et de personnes dont l'expertise est le design d'architecture accessible, garantit que la norme élaborée sera à la fois adaptée et atteignable.
Une fois approuvée, cette norme nationale sera ajoutée aux normes d'aménagement pour accès facile de la CSA qui recommande des mesures telles que des hauteurs minimums, des largeurs de portée et les exigences physiques nécessaires pour rendre les édifices plus accessibles.
Table des matières.Notre Site Web
Notre site Web se trouve à l'adresse électronique suivante : strategis.ic.gc.ca/adio. Vous trouverez sur ce site nos anciens bulletins, des listes de rapports et de projets, de même que des liens à d'autres sites d'intérêt. Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Nous publierons une liste des projets de 1997-1998 au début du printemps. Elle sera disponible sur le Web et au bureau sur demande.
Table des matières.Les Nouvelles Du Bureau
Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Table des matières.Où Nous Joindre
Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une idée de projet ou pour être inscrit à notre liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires
fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2
Téléphone : (613) 990-4316 ou (613)
990-4297
Télécopieur : (613) 998-5923
Internet : laughton@crc.ca ou finn.deb@ic.gc.ca
Dernière mise à jour : 29 avril 1998
