Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Nouvelles accessibles no 4
décembre 1997
Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Table des matières :
Association De L'industrie Constituée En Société
Après de nombreux travaux et un long chemin parcouru, CanADIA, l'Association de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels du Canada, a été constituée en société en septembre. Le 3 novembre, les membres du conseil d'administration provisoire se sont rencontrés pour constituer son comité de direction provisoire. Beverley Ostafichuk a été nommée présidente du conseil. Le président est Brian McCarthy, le vice-président, Gilles Pepin, et le trésorier, Rick Sinclair. Chuck Letourneau, secrétaire de l'Association, continuera d'agir à titre de point de contact. L'Association prévoit que sa première assemblée générale annuelle aura lieu au printemps de 1998, probablement en même temps que la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées. À ce moment-là, les membres seront appelés à choisir un nouveau conseil d'administration.
Au cours de la réunion du 3 novembre, on s'est entendu sur deux types de statut de membre : statut complet à 195 $ par année, qui s'adressera aux promoteurs de projets et aux fabricants qui ont oeuvré dans le domaine des appareils et accessoires fonctionnels durant un minimum de deux ans; un statut d'associé (c.-à-d. sans droit de vote) à 75 $ par année, à l'intention des organisations ou particuliers intéressés qui manifestent un intérêt pour l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Durant sa deuxième réunion, le conseil a décidé d'offrir également un statut d'étudiant membre à 25 $ aux étudiants intéressés par ce domaine et inscrits dans un établissement d'enseignement. Des documents d'adhésion sont annexés au présent bulletin et seront accessibles sur le site Web.
CanADIA aura un kiosque à la conférence sur la technologie et les personnes handicapées, qui aura lieu en mars 1998 à la California State University, à Northridge. Les membres à part entière de l'Association seront invités à exposer la documentation sur leurs produits dans le kiosque, moyennant 50 $ US. Le kiosque contiendra également un espace de démonstration réservé à cinq sociétés, qui seront toutes responsables de la dotation en personnel de leur présentoir. Les exposants qui présenteront leurs produits ou leurs systèmes dans le kiosque le feront à titre de membres de l'Association. Sous la bannière de CanADIA, ils donneront des exemples du type de travail que les sociétés canadiennes effectuent dans l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Le coût de cet espace réservé à un kiosque sera de 300 $ US.
En plus des activités de la California State University, l'Association offrira un éventail de services à ses membres. Durant la première année, elle offrira, entre autres, les services suivants : un centre d'information, visant à informer ses membres et membres associés des derniers progrès en matière de technologie, d'initiatives de commercialisation et de sources de financement; l'utilisation d'une version du service de filtrage du système de données sur le personnel et l'organisation de Compusult, afin de publier des soumissions publiques sur le Web; lettres s'adressant aux postes, ambassades et centres de commerce, qui présentent CanADIA et son objectif; la diffusion de renseignements au grand public sur les activités de CanADIA et de ses membres.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Chuck Letourneau, au (613) 820-2272 ou à l'adresse : canadia@starlingweb.com, ou encore avec le Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels.
Le Ministre De L'industrie Se Joint À La Table Ronde Ministérielle Concernant Les Personnes Handicapées
Le gouvernement fédéral continue de reconnaître que les personnes handicapées sont importantes pour la société canadienne. L'honorable Pierre Pettigrew, ministre du Développement des ressources humaines, est le président de la table ronde ministérielle concernant les personnes handicapées, groupe de ministres clés du Cabinet responsables d'importantes initiatives visant à faire en sorte que les personnes handicapées puissent participer entièrement aux activités de leur collectivité. En raison de l'engagement démontré d'Industrie Canada à soutenir l'industrie des appareils fonctionnels et des mesures que le Ministère a prises pour veiller à ce que les personnes handicapées ne soient pas abandonnées sur l'autoroute de l'information, le ministre Pettigrew a invité le ministre de l'Industrie, John Manley, à participer à la table ronde, dont les autres ministères membres sont les suivants : Finances (Paul Martin), Revenu (Herb Dhaliwal), Affaires indiennes (Jane Stewart), Santé (Allan Rock) et Justice (Anne McLellan). Le huitième membre du groupe est le Solliciteur général, Andy Scott, qui a été invité à y participer puisqu'il est le président du Groupe de travail ministériel concernant les personnes handicapées, et qu'il continue de manifester un intérêt personnel à ce sujet. La table ronde tiendra vraisemblablement sa première réunion à la fin de novembre.
Le Directeur Général De La Neil Squire Foundation Est Nommé Jeune Innovateur De L'année En Colombie-Britannique
Gary Birch, le directeur général de la Neil Squire Foundation, dont le siège social est à Vancouver, a été nommé jeune innovateur de l'année par le Science Council of BC, au cours d'un dîner qui a eu lieu le 20 octobre dernier. On a créé les BC Science & Technology Awards en 1980 afin de reconnaître les réalisations exceptionnelles des scientifiques, ingénieurs, innovateurs industriels et communicateurs en sciences de la Colombie-Britannique. On a récompensé M. Birch pour les travaux innovateurs qu'il a effectués, en compagnie de son équipe de R-D de la Neil Squire Foundation, au chapitre de l'élaboration de nouvelles technologies informatiques et de systèmes robotiques destinés aux personnes dont la mobilité est sérieusement réduite. M. Birch, lui-même quadriplégique, a obtenu son doctorat en génie électrique à l'Université de la Colombie-Britannique en 1988, année où il a été nommé à la tête du groupe de R-D de la fondation. Il est également directeur général de la fondation depuis 1992.
Ceux qui connaissent Gary peuvent témoigner de son engagement total à trouver de nouveaux et meilleurs moyens d'améliorer l'autonomie des personnes handicapées. En plus de ses travaux à la fondation, il est également membre du Conseil consultatif des sciences et de la technologie, du conseil des gouverneurs du BC Institute of Technology, du Comité consultatif ministériel des appareils et accessoires fonctionnels d'Industrie Canada et membre fondateur de CanADIA. Il est également professeur adjoint à l'Université de la Colombie-Britannique et à l'Université Simon Fraser.
Qu'y A-T-Il De Nouveau À Propos De L'initiative D'accessibilité Au Web et Du Groupe De Travail Sur L'accessibilité Du Conseil Du Trésor?
On a annoncé que Judy Brewer a été nommée directrice du bureau du programme international de l'initiative d'accessibilité au Web du World Wide Web Consortium. Elle sera à Ottawa à la fin de novembre pour tenir des discussions avec le nouveau Groupe de travail, Présentation, style et accessibilité du Comité consultatif sur Internet du Secrétariat du Conseil du Trésor.
Le Comité consultatif est une tribune interministérielle qui réunit des Webmestres, des experts en gestion et technologie de l'information et des décideurs qui peuvent échanger des connaissances et les meilleures pratiques, et conseiller le gouvernement du Canada en ce qui concerne l'utilisation d'Internet. L'adresse de son site Web est la suivante : http://www.cio-dpi.gc.ca/ig-gi/.
Le Groupe de travail se réunit régulièrement afin de discuter des questions d'accès et des défis auxquels fait face le gouvernement fédéral, d'offrir son expertise en conception de pages Web accessibles et de fournir un point de contact pour des programmes internationaux comme l'initiative d'accessibilité au Web. Ce groupe est dirigé par Katherine Miller, de la Bibliothèque nationale du Canada. Mary Frances Laughton en est la secrétaire. Le site Web du Groupe sera probablement en ligne lorsque vous lirez le présent bulletin. Si tel est le cas, vous pouvez y avoir accès par Internet à l'adresse suivante : http://www.cio-dpi.gc.ca/ig-gi/.
L'initiative d'accessibilité au Web est un programme international visant à favoriser la sensibilisation aux questions d'accès au Web, ainsi qu'à déterminer et à promouvoir des solutions au sein de l'industrie, du gouvernement et de la fonction publique. L'initiative d'accessibilité au Web évolue rapidement vers l'élaboration de directives détaillées de conception universelle et accessible, à l'intention non seulement des auteurs de pages Web, mais également de ceux qui élaborent des logiciels standards comme les logiciels de navigation dans Internet ainsi que des équipements technologiques fonctionnels. Grâce à la collaboration, la réalisation d'un monde électronique plus accessible est de plus en plus probable. De plus, l'initiative d'accessibilité au Web a une grande influence sur les groupes de travail techniques du W3C, responsables de l'élaboration de protocoles et de langages standards Web (HTTP, HTML, feuilles de style en cascade, etc.). Grâce aux travaux de l'initiative, les nouvelles normes contiendront de nouvelles caractéristiques qui permettront aux sites Web d'être plus accessibles. Voici l'adresse du site Web de l'initiative d'accessibilité au Web (Web Accessibility Initiative) : http://www.w3.org/WAI/.
Nouveaux Sites Strategis Destinés Aux Petites Entreprises
Industrie Canada a lancé trois nouveaux sites Web pour soutenir les petites entreprises. Ils font tous partie de CONTACT! Le réseau canadien de gestion (http://strategis.ic.gc.ca/contact). Le site Sources de financement (http://strategis.ic.gc.ca/sources) fournit des renseignements sur les sources de financement, y compris les banques à charte, les compagnies de micro-crédit et les sociétés d'investissement en capital de risque. Le site Étapes vers le capital de croissance (http://strategis.ic.gc.ca/growth) aide les sociétés à déterminer leurs besoins financiers et leur donne des conseils sur la façon de gérer leur relation avec un investisseur. Il s'agit d'un site convivial du Plan d'investissement communautaire du Canada, qui aide les sociétés à trouver des investisseurs et à conclure des transactions. Le troisième nouveau site, qui s'intitule Étapes vers la compétitivité (http://strategis.ic.gc.ca/etapes), prodigue des conseils au chapitre de la commercialisation, des ressources humaines, des alliances commerciales et de l'évaluation du rendement. Les vendeurs de logiciels qui veulent promouvoir dans le site Contact! leurs outils de gestion des affaires ou leurs produits audiovisuels éducatifs liés à la gestion des affaires peuvent s'inscrire en faisant parvenir des renseignements sur leurs produits à contact@ic.gc.ca ou en communiquant en direct avec http://strategis.ic.gc.ca/sc_mangb/contact/frndoc/homepage.html .
Renseignements Supplémentaires À L'intention Des Petites Entreprises
Une nouvelle brochure, le Guide pour les petites entreprises canadiennes, sera bientôt accessible au Bureau des services fiscaux de Revenu Canada et dans les centres de services aux entreprises du Canada de tout le pays. Dans ce guide, vous trouverez des tuyaux sur l'impôt et des renseignements douaniers qui vous permettront de former une entreprise, ainsi que des conseils en matière d'importation et d'exportation. Le guide vous renseigne également sur vos droits et obligations en tant que propriétaire d'une petite entreprise. Il est également accessible par Internet, au http://www.rc.gc.ca.
Attention, Entreprises de L'Ontario!
Saviez-vous qu'en vertu du nouvel incitatif fiscal de l'Ontario visant à favoriser les nouvelles technologies, vous pouvez déduire 100 p. 100 du coût (jusqu'à concurrence de 20 millions de dollars) de la propriété intellectuelle liée à la technologie que vous achetez de tierces parties indépendantes? Ce programme comprend les brevets, les licences et permis et les procédés de fabrication achetés en vertu d'un contrat conclu après le 6 mai 1997 et dont les coûts ont été assumés après le 12 août. Les marques de commerce, les dessins et les droits d'auteur sont toutefois exclus du programme.
Remarque Aux Lecteurs Des Autres Provinces : Si vous connaissez des incitatifs fiscaux ou des programmes semblables offerts par votre province, veuillez nous en informer afin que nous puissions diffuser l'information.
Vos Exportations : Donnez-Leur Un Coup De Pouce
Dans le cadre du nouveau programme, votre entreprise peut maintenant s'associer à un jeune diplômé d'une université ou d'un collège afin de faire connaître votre entreprise ou d'augmenter vos ventes à l'étranger. HorizonsPlus est un programme d'expansion des exportations mis sur pied par l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada et Industrie Canada. Toutes les petites et moyennes entreprises canadiennes, ou les clients de tout expert-conseil en exportation peuvent participer au programme afin de commencer à exporter leurs produits ou d'élargir leurs marchés d'outre-mer. En tant que manufacturier ou fournisseur de services, votre entreprise peut participer à l'un des 580 projets et plus qui sont proposés, dont 220 qui s'intéressent aux exportateurs éventuels et 160 conçus pour les entreprises prêtes à exporter ou qui sont des exportateurs établis. Pour obtenir plus de détails, veuillez téléphoner au 1 888 467-4046 ou visitez le site Web à l'adresse suivante : http://www.palantir.ca/the-alliance/horizonsplus/indexf.html.
REMARQUE : Nous aimerions remercier Maureen Ott, qui nous a fourni les renseignements sur HorizonsPlus.
Tash Dévoile De Nouveaux Produits
Tash International a introduit cinq nouveaux produits à la conférence intitulée «Closing The Gap», qui a eu lieu à Minneapolis au mois d'octobre dernier. «Closing The Gap» est une importante conférence internationale sur la technologie des micro-ordinateurs s'adressant aux gens qui ont des besoins particuliers, et Tash est la société établie à Ajax (Ontario), un chef de file de l'industrie des équipements destinés aux personnes handicapées et des produits connexes.
Parmi les nouveaux produits lancés, mentionnons : le Switch Clik, permettant l'accès aux ordinateurs; ULTIMATE 8 et le Dubby, tous deux destinés à la communication; enfin, le Minirelax et le Sicare Pilot, qui donnent accès à l'environnement. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter Tash International Inc., unité 1, 91, rue Station, Ajax (Ontario) L1S 3H2, tél. : (905) 686-4129, télécopieur : (905) 686-6895, site Web : www.tashinc.com.
Concert-O-Braille est Lancé Sur Le Marché
Un logiciel qui permet le transcription musicale, Concert-O-Braille, conçu par Convert-O-Braille de Hull (Québec), est déjà lancé sur le marché. Ce logiciel peut transcrire une partition comptant une ligne mélodique, des paroles et un accompagnement piano et il permet le transcription d'un nombre illimité de pages braille. Concert-O-Braille convert les fichiers Midiscan et Lime en format NIFF. À venir : la capabilité de transcrire la musique vocale (SATB), instruments à vent et percussion, instruments à cordes, orgue, accordéon, partitions d'orchestre et notation moderne. Dès qu'une nouvelle possibilité sera disponible, vous pourrez télécharger les mises à jour gratuitement de site Web de Convert-O-Braille. Pour des plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Convert-O-Braille à 14, rule Cholette, bureau 4 Hull (Québec) J8Y 1J6 tél : (819) 770-2825 télécopieur : (819) 770-9813 ou courrier électronique : converto@converto.org.
Les Canadiens Non-Voyants Se Branchent À Internet, Grâce À Un Partenariat Entre Industrie Canada et La Bibliothèque De L'INCA
Le 23 octobre, le ministre de l'Industrie, M. John Manley, a annoncé le lancement officiel d'un projet pilote spécial d'Industrie Canada dans le cadre du Programme d'accès communautaire (PAC). Le projet est réalisé de concert avec la Bibliothèque de l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA). Le lancement a eu lieu pendant la Conférence braille de 1997, qui se tient les 23 et 24 octobre au complexe Baker-Wood de l'INCA, à Toronto.
Le ministre Manley a fait observer que «Le gouvernement du Canada veut mettre l'infrastructure de l'information et du savoir à la portée de tous les Canadiens et canadiennes d'ici l'an 2000. Le Canada sera alors le pays le plus branché du monde, . Le Programme d'accès communautaire joue un rôle important en aidant les Canadiens non-voyants ou incapables de lire les imprimés à participer é l'économie du savoir.»
«La Bibliothèque de l'INCA accueille avec plaisir cet important partenariat grâce auquel les non-voyants et les personnes incapables de lire les imprimés pourront accéder à l'inforoute et à VISUNET, bibliothèque virtuelle de l'Institut», a déclaré la Directrice générale, Rosemary Kavanagh. «Grâce à ce projet pilote, nous pouvons participer à la mise au point des moyens et modèles fonctionnels dont les groupes que nous servons ont besoin pour accéder à Internet et exploiter ainsi le potentiel socio-économique des technologies de l'information.»
Dans le cadre du Programme d'accès communautaire (PAC), le gouvernement fédéral encourage le développement socio-économique des collectivités rurales ou éloignées en les aidant à obtenir, à prix abordable, un accès public à l'inforoute. Le Programme a pour objectif de relier à l'inforoute, d'ici l'exercice 2000-2001, environ 5 000 collectivités rurales ou éloignées. Dans le budget de 1997, le gouvernement fédéral a affecté 30 millions de plus au PAC.
Le Programme est un élément clé de la Stratégie canadienne de l'autoroute de l'information, qui aide le Canada à créer des emplois, à engendrer la croissance et à procurer à la population d'autres avantages allant de pair avec le développement de la technologie de l'information. De plus, le PAC fait partie intégrante de la Stratégie fédérale emploi jeunesse, car les sites PAC aident à créer des emplois pour des Canadiens et Canadiennes âgés de 15 à 30 ans.
Pour en savoir plus sur le Programme d'accès communautaire et sur la Stratégie d'emploi jeunesse (PAC), communiquez avec le Programme d'accès communautaire 1 800 268-6608, comaccess@ic.gc.ca ou à http://pac.unb.ca.
Le Rapport Final Du CCAI A ÉTÉ Rendu Public
Le rapport final du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (CCAI), Préparer le Canada pour un monde numérique, a été rendu public le 10 septembre. Ce rapport contient plus de 100 recommandations au sujet des défis que les Canadiens devront relever en matière de technologie de l'information. Ces recommandations portent essentiellement sur la mise en place de réseaux et d'une infrastructure de réseau au Canada, sur la réalisation du potentiel économique et social d'Internet, sur les façons de stimuler la production et la distribution du contenu canadien, sur l'accélération de l'accès à l'inforoute, sur l'adaptation à l'évolution de l'apprentissage et du milieu de travail, et sur la transformation du gouvernement en un «utilisateur modèle» de l'inforoute. Quelques-uns de ces recommandations traitents aux besoins des personnes handicapées :
-
4.4 Le gouvernement fédéral, en particulier par l'intermédiaire du CRTC, devrait surveiller l'évolution du marché de l'accès à Internet en se concentrant sur les personnes à faible revenu, les personnes handicapées ou celles qui vivent dans les régions éloignées et prendre des mesures pour remédier aux problèmes d'accès qui leur sont propres. À cette fin, Statistique Canada devrait, en plus de mettre au point des moyens permettant de mesurer l'accès, colliger et publier des statistiques pour faciliter l'évaluation de la nature et de la portée des problèmes. Ces statistiques seraient considérées comme des indicateurs clés pour l'évaluation des progrès accomplis par le Canada dans la transition vers l'économie du savoir.
-
4.20 Le gouvernement devrait surveiller attentivement les faits nouveaux touchant Internet pour déterminer s'il faut prendre des mesures pour qu'un accès approprié à prix abordable soit assuré aux personnes handicapées. En particulier, on devrait tenir compte des besoins de ces personnes à l'étape de la conception.
-
4.21 Pour encourager l'aménagement universel dans le domaine des communications, le gouvernement devrait financer un programme d'excellence pour reconnaître les réalisations en matière de conception d'appareils et d'accessoires fonctionnels et d'application des principes de l'aménagement universel dans les produits, les systèmes et les services de communications.
Il y a lieu de faire remarquer que la recommandation 4.10 ci-dessous, même si elle ne mentionne pas les personnes handicapées, suggère la création du Programme de branchement des citadins (PBC). Il s'agit du programme pilote dans le cadre duquel on a lancé, en octobre, le projet de bibliothèque de l'INCA.
-
4.10 Il faudrait injecter des ressources supplémentaires dans le Programme d'accès communautaire afin d'étendre la création de centres d'accès communautaire viables aux quartiers urbains qui en sont dépourvus.
Vous pouvez accéder au rapport du CCAI sur le site Web, à l'adresse suivante : http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ih01015f.html, ou encore obtenir un exemplaire sans frais en anglais ou en français de :
Services de distribution
Industrie Canada
205D, Tour ouest
235, rue Queen
Ottawa (ONTARIO)
K1A 0H5
tél : 613 947-7466 télécopieur : 613 954-6436
Le rapport est également offert en format de substitution.
FEDWEB '97
Les gouvernements de la plupart des pays industrialisés sont de plus en plus intéressés par la «gestion publique électronique». Selon ce concept, il s'agit non seulement de fournir des services gouvernementaux par Internet, mais également d'offrir aux particuliers et aux collectivités un nouveau moyen de participer aux travaux réels du gouvernement.
Du 27 au 31 octobre 1997, le gouvernement fédéral des États-Unis a tenu une conférence intitulée FedWeb '97 au National Institute of Health, à Bethesda, Maryland. Il s'agit de l'équivalent américain du site «Gouvernement sur Internet» -- congrès du gouvernement du Canada. Cette conférence a réuni des Webmestres du gouvernement américain, des experts en gestion et technologie de l'information et des décideurs de tous les coins des États-Unis. La gestion publique électronique constituait le thème majeur de la conférence de cette année.
Les principaux obstacles à la participation des personnes handicapées (et de nombreuses autres personnes) sont engendrés par les technologies courantes et nouvelles, les facteurs économiques et la situation géographique. Afin d'aborder quelques-uns de ces problèmes et d'éclairer les participants, on offrait trois sessions portant principalement sur les problèmes d'accès des personnes handicapées.
Un atelier d'une demi-journée et une discussion de deux heures entre experts ont mis l'accent sur des solutions visant à créer des pages Web accessibles en utilisant des techniques existantes, et sur les points à examiner en ce qui concerne les normes HTML4.0 et CSS2 du World Wide Web Consortium (W3C). Chuck Letourneau, consultant qui travaille souvent avec notre bureau, est également le coprésident du groupe de travail chargé des lignes directrices sur le balisage accessible du W3C. On lui a demandé de parler de ces travaux. Un troisième groupe d'experts a discuté des obstacles techniques, sociaux et géographiques qui empêchent une participation efficace à la gestion publique électronique. On a invité Chuck à présenter un aperçu de ce qui se passe au Canada en ce qui concerne l'accès à l'autoroute de l'information.
On peut trouver les présentations de Chuck et les liens avec le site Web de la conférence FedWeb '97 à l'adresse suivante : http://www.starlingweb.com/fedweb97/fedweb97.htm.
Nouvelles En Bref
-
Rosemary Kavanagh, de la bibliothèque de l'Institut national canadien pour les aveugles, Gilles Pepin, de Visuaide, et Mary Frances Laughton ont assisté à la deuxième réunion du comité de la National Information Standards Organization portant sur la conception de nouvelles normes relatives aux livres parlés. Ces personnes se trouvaient également au Salon du livre de Montréal le 21 novembre pour la tenue de discussions supplémentaires. Veuillez communiquer avec l'un d'entre eux pour obtenir de plus amples renseignements.
-
Le comité directeur du conseil du livre et du périodique s'est réuni pour la première fois à Toronto le 28 septembre dernier, pour discuter de son projet de normes de publication électronique. La prochaine réunion a été fixée au 8 décembre. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Nancy Fleming, au (416) 975-9366.
-
Le 22 octobre, Euclid Herie, président de l'INCA et de l'Union mondiale des aveugles, a été décoré de l'Ordre du Canada.
-
Le même jour, la Banque Royale a dévoilé, à Ottawa, le premier guichet automatique parlant du monde. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec TBASE, au (613) 236-0866.
-
Le Comité consultatif ministériel des appareils fonctionnels d'Industrie Canada a tenu une réunion à Ottawa les 4 et 5 novembre.
-
Le Bureau communique présentement avec toutes les bibliothèques publiques du Canada afin d'enquêter sur leurs équipements technologiques fonctionnels et leurs installations qui permettent au public d'avoir accès à Internet.
Les Nouvelles Du Bureau
Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Où Nous Joindre
Pour de plus amples renseignements, pour discuter d'une idée de projet ou pour être inscrit à notre liste d'envoi, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires
fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2
Téléphone : (613) 990-4316 ou (613)
990-4297
Télécopieur : (613) 998-5923
Internet : laughton@crc.ca ou finn.deb@ic.gc.ca
Dernière mise à jour : 15 décember 1997
