Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Nouvelles accessibles no 3
juin 1997
Si vous vous référez à d'anciens bulletins, gardez à l'esprit que certaines des adresses Web étaient correctes au moment de la publication du bulletin, mais qu'elles peuvent ne plus être exactes aujourd'hui. Nous ne prévoyons pas mettre à jour les anciens numéros du bulletin.
Table des matières :
-
Financement Du Programme : Nouvelles Directives Pour Les Projets
-
La Liste Des Sujets Traités Lors De Conférences Portant Sur Les Handicaps Est Offerte En Ligne
John Manley Conserve Le Portefeuille De L'industrie
Le cabinet du premier ministre Chrétien a été assermenté le 11 juin et l'honorable John Manley conserve son poste comme ministre de l'Industrie. Il s'agit d'une bonne nouvelle pour l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels, car M. Manley a par le passé appuyé vigoureusement ce nouveau secteur en croissance de l'économie.
Le nouveau secrétaire d'État de Sciences, Recherche et Développement a été nommé. Il s'agit de l'honorable Ronald Duhamel. Outre ses responsabilités pour les sciences, la recherche et le développement, M. Duhamel, qui représente le comté de Saint-Boniface au Manitoba, a aussi été nommé secrétaire d'État de la Diversification de l'économie de l'Ouest.
Financement Du Programme : Nouvelles Directives Pour Les Projets
Bon nombre de nos clients et partenaires attendent impatiemment de savoir si, cette année, le Bureau aura des nouveaux fonds pour le financement des projets. La réponse est oui, mais ce montant est de beaucoup inférieur à celui des années antérieures. Pour cette raison, nous avons révisé nos critères de financement. Si vous désirez une copie de ces critères, prière de communiquer avec nous. Vous trouverez notre adresse postale, notre adresse électronique ainsi que nos numéros de téléphone et de télécopieur à la fin de ce bulletin.
Ne Soumettez Pas Une Proposition Sans Consulter Au Préalable Notre Personnel
Une Réorganisation Interne Donne À L'industrie Des Appareils et Accessoires Fonctionnels Une Reconnaissance Bien MéRitée
Plus tôt ce printemps, l'organisation à laquelle appartient le Bureau a connu des changements en profondeur. Notre ancienne direction générale, la Direction générale du Développement des communications et Planification a connu une réorganisation et deviendra la Direction générale des Technologies de l'information et des Communications. Dans un message aux employés, notre sous-ministre adjoint, Michael Binder, a noté que «cette direction générale combinera toutes les activités visant à soutenir le secteur de la fabrication axée sur les technologies de l'information et des télécommunications et ayant [première] responsabilité de la promotion de l'investissement et des activités de développement du commerce international pour l'ensemble du Secteur» [Secteur du spectre, technologie de l'information et télécommunications à Industrie Canada]. Cela signifie que l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels commence à être reconnue tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du gouvernement, comme un secteur industriel qui prend de l'importance dans l'économie canadienne. Il s'agit d'une percée importante pour l'industrie!
Un Programme Est Annoncé Pour Les Entrepreneurs De L'ouest
Le 9 avril 1997, le secrétaire d'État de la Diversification de l'économie de l'Ouest (DEO), qui était à ce moment M. Jon Gerrard, a annoncé le Programme d'aide aux entrepreneurs ayant une incapacité (PAEI). DEO accordera aux sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) jusqu'à 18 millions de dollars en contributions d'investissement remboursables afin que les personnes ayant une incapacité aient un meilleur accès au capital pour mener à bien des projets d'entreprise. À l'heure actuelle, dans l'Ouest du Canada, 90 SADC sont admissibles à une contribution de 200 000 $ chacune dans le cadre de ce programme. En outre, DEO versera à chaque SADC une somme non remboursable de 50 000 $ pour appuyer le fonctionnement du programme.
Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Nadean
Langlois,
région d'Alberta,
Diversification de l'économie de l'Ouest,
9700, avenue Jasper, Edmonton (Alberta) T5H 4H7;
tél. : (403) 495-4973/4164; téléc. : (403)
495-4557.
Site Web :français (http://www.deo.gc.ca) – ;
anglais (http://www.wd.gc.ca).
La Liste Des Sujets Traités Lors De Conférences Portant Sur Les Handicaps Est Offerte En Ligne
Le Bureau conserve une liste des conférences portant sur les handicaps, qu'il s'agisse d'une conférence à venir ou qui a déjà eu lieu. Cette liste est offerte en ligne à notre site Web auquel on accède par la section «Information d'affaires par secteur» de Strategis, en demandant la liste Information d'affaires par secteur et on la trouvera sous appareils et accessoires fonctionnels, le principal site Web d'Industrie Canada qui fournit des renseignements d'affaires ou encore en accédant au site de Starling Access Services (http://www.starlingweb.com/adp/). La liste indiquera les conférences dont nous avons les comptes rendus. Les comptes rendus peuvent être prêtés aux parties intéressées, par l'intermédiaire du service de prêt entre bibliothèques. S'il y a une conférence que vous aimeriez ajouter à la liste, communiquez avec nous à l'adresse inscrite à la fin de ce bulletin.
N'oubliez pas que notre site Web comporte aussi une liste complète de projets que nous avons financés au fil des ans.
En Parlant De Conférences…
Le kiosque d'Industrie Canada à la Technology and Persons with Disabilities Conference qui s'est tenue à Los Angeles a de nouveau remporté un grand succès cette année. Cette conférence est organisée chaque année en mars par la California State University at Northridge (CSUN). Cinq partenaires de l'industrie nous accompagnaient cette année dans le kiosque de CSUN. Converto-Braille a fait des démonstrations de ses logiciels et de ses produits pédagogiques pour les aveugles et les personnes à vision réduite; Compusult ont présenté ScanTell, leur lecteur de codes à barre de produits d'épicerie; VisuAide a fait la démonstration de Pantographe, leur souris informatique qui émet des sons et des vibrations pour les utilisateurs aveugles; Tactile Vision avait divers tableaux, manuels, diagrammes et cartes à impression en relief en montre; et Betacom avait leur Alex CCTV. Nous a vons également donné des démonstrations de Jouse, la souris que l'on utilise avec la bouche et qui est conçue par la Neil Squire Foundation et est mise en marché par Aroga Technologies.
L'Association de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels du Canada a réservé de l'espace pour l'exposition de l'an prochain de la CSUN.
Making Connections
Le forum «Making Connections», qui s'est tenu à Ottawa le 18 juin a été commandité par la Bibliothèque pour personnes aveugles de l'Institut national canadien pour les aveugles. Les responsables des services de bibliothèques et d'information qui sont subventionnés par l'État étaient invités à assister à cette réunion qui a été présentée en collaboration avec le comité d'organisation de colloques 1997 de la Canadian Library Association et le groupe d'intérêt sur les services de bibliothèques pour les personnes handicapées. L'objectif du forum était d'augmenter le niveau de sensibilisation concernant le travail à réaliser pour donner aux utilisateurs de bibliothèques aveugles et à vision réduite un accès égal à l'information.
Le discours-programme «No More Handouts», a été présenté par Norman Coombs, Ph.D., qui est président du conseil de EASI: Equal Access to Software and Information du Rochester Institute of Technology de Rochester, New York. Trois ateliers ont également eu lieu au cours de la journée. Le premier «Getting at the Issues», traitait de questions comme l'accès à l'information dans des formats non traditionnels, des politiques, du financement, des droits d'auteur, de l'édition électronique, de la numérisation de l'information et de la connaissance du braille. Le deuxième atelier était «Blind and Print Disabled Library Users Speak about What Works for Them» et le troisième était un «International Information Technology Showcase».
Travail D'équipe
Le Bureau continuera de travailler avec le Bureau de la condition des personnes handicapées qui fait partie de Développement des ressources humaines Canada. Une stratégie fédérale pour les personnes handicapées sera élaborée au cours de cette année et des projets de recherche et développement conjoints seront entrepris.
Le Marché Chinois
Le Bureau a été représenté à une réunion avec le Comité national de la Chine sur le vieillissement, l'agence gouvernementale chinoise responsable des personnes âgées. Ce comité cherche à collaborer avec le gouvernement canadien et des gens d'affaires canadiens pour fournir des services et des produits aux plus de 140 millions de Chinois âgés de plus de 60 ans. Il s'agit d'un important marché pour l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Le Bureau et l'Association de l'industrie se pencheront sur l'organisation possible d'une mission en Chine en collaboration avec la Direction des aînés de Santé Canada. C'est à suivre au cours des prochains mois.
L'initiative D'accessibilité Du Web
Le 6 avril 1997, le World Wide Web Consortium (W3C) a lancé son initiative internationale d'accessibilité sur le Web – Web Accessibility Initiative (WAI). Le gouvernement du Canada était représenté au lancement par les représentants du Bureau, de la Direction de la gestion de la diversité de la Commission de la fonction publique et de Statistique Canada.
Étant donné que ces organisations et d'autres ministères fédéraux avaient manifesté de l'intérêt pour l'accessibilité sur l'autoroute de l'information, on a décidé de coordonner les efforts et de travailler avec le Comité consultatif sur Internet du Secrétariat du Conseil du Trésor. Le Comité consultatif possède des représentants provenant de la plupart des ministères et est composé de groupes de travail étudiant une multitude de sujets concernant Internet. L'accessibilité des sites Web du gouvernement est une préoccupation du comité depuis un certain temps. Le Groupe de travail Présentation, style et accessibilité a élaboré des directives relativement à l'accessibilité des sites Web du gouvernement. On considérait également que la participation au WAI nécessitait la création d'un groupe de travail distinct pour traiter de ces questions. Le Groupe de travail sur l'accès devrait être formé vers la fin de juin 1997. La création devrait coïncider avec le lancement officiel de l'International Programme Office du W3C.
Le Bureau et la Commission sont en communication constante avec les commanditaires de WAI pour assurer que la participation du gouvernement du Canada est officiellement reconnue.
Pour de plus amples renseignements sur le WAI, visitez le site Web WAI du W3C (http://www.w3.org/WAI/). Pour de plus amples renseignements sur la participation du gouvernement du Canada au WAI, communiquer avec Chuck Letourneau au (613) 820-2272.
Le Problème De L'an 2000 et Les Ordinateurs
À l'approche du nouveau millénaire, de nombreuses organisations, dont Industrie Canada commencent à prendre des mesures pour empêcher le «problème de l'an 2000» de se produire. En termes simples, la difficulté provient du fait que bien des systèmes de technologie de l'information inscrivent les dates dans un format à deux chiffres plutôt qu'à quatre pour une année donnée. Par exemple, le 1er janvier 1999 est normalement consigné comme 01/01/99 plutôt que 01/01/1999. Dans la plupart des cas, de tels systèmes interpréteront le 1er janvier 2000 non comme le début du XXIe siècle, mais comme le 1er janvier 1900 (01/01/00).
La pratique consistant à utiliser deux chiffres plutôt que quatre pour désigner l'année remonte à des décennies, alors que la mémoire et la capacité de stockage des ordinateurs étaient un luxe. Cette pratique touche les programmes qui calculent l'âge, trient par date, comparent les dates ou exécutent d'autres tâches associées à une année précise. Elle influe sur le microcodage, les systèmes d'exploitation, les programmes de compilation, les applications, les recherches, les procédures, les bases de données et les données. Les ordinateurs centraux, les ordinateurs de moyenne puissance et les ordinateurs de bureau sont tous visés, indistinctement..Les répercussions du problème de l'avènement de l'an 2000 vont au-delà de la salle des ordinateurs. Elles se feront vraisemblablement sentir sur toutes les activités des entreprises. La re ntabilité, les communications, les mécanismes de contrôle des activités, la sécurité, le moral des employés et la réputation des entreprises pourraient être touchés si on ne trouve pas la bonne solution. Le problème de l'an 2000 n'est pas simplement un pépin technique, mais une question de fond à incidence stratégique.
D'un point de vue technique, le problème se règle assez simplement, mais la portée et la somme de travail que la solution suppose sont effarantes. Dans de nombreuses organisations, littéralement des millions de lignes de codage informatique doivent être vérifiées, récrites et essayées.
Pour de plus amples renseignements, visitez la page d'accueil de l'an 2000 sur Strategis (http://strategis.ic.gc.ca/year2000.)
Les Nouvelles Du Bureau
Si vous aimeriez recevoir notre bulletin sur disquette ou par courrier élect., prière de communiquer avec nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Nos Coordonnées
Pour obtenir plus de renseignements, pour discuter d'un projet ou pour inscrire votre nom à notre liste d'abonnement, veuillez communiquer avec :
Mary Frances Laughton ou Deb Finn
Bureau de l'industrie des appareils et accessoires
fonctionnels
Industrie Canada
C.P. 11490, succursale H
Ottawa (Ontario)
K2H 8S2
Téléphone : 613-990-4316 or 613-990-4297
Télécopieur : 613-998-5923
Internet : laughton@crc.ca ou finn.deb@ic.gc.ca
